1. Parallel Port

Cổng song song số %

2. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

3. Spins a good yarn, does he, Tennyson?

Kể chuyện dóc hay, phải không, tay Tennyson đó?

4. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

5. The whole yarn is a stinking, phony lie!

Toàn bộ câu chuyện này chỉ là một lời dối trá trắng trợn, thối tha.

6. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

7. The striped cat is playing with red yarn.

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

8. This is a bullet wound.

Đây là vết thương do đạn bắn.

9. The Master's wound is festering.

Vết thương của chủ công đang thối rữa.

10. A razor wound in the breast

Một con dao cạo đã làm ngực bị thương

11. Did you get your wound treated?

Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

12. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

13. It must wound your pride, huh?

Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

14. Single stab wound to the heart.

Vết đâm chí mạng vào tim.

15. Consistent with a gun shoot wound.

Chú ý chỗ nứt bên phần xương trái?

16. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

17. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

18. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

19. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

20. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

21. Has your wound healed from combat practice?

Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

22. I am attempting to cauterize the wound.

Tôi đang cố để khâu vết thương.

23. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

24. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

25. The wound is just filled with maggots.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

26. I knew wound such loss would cause.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

27. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

28. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

29. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

30. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

31. I still need something to close the wound.

Nhưng tôi vẫn cần thứ gì đó để khâu vết thương lại.

32. Just a good size blunt force head wound.

Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

33. Cause of death... exsanguination due to stab wound.

Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

34. She needs to put pressure on her wound.

Cô ấy cần thứ gì đó để cầm máu.

35. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

36. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

37. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

38. Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

39. Like a simple entry wound not what you miss.

Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều.

40. I thought we compared the switchblade to lucy's wound

Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

41. 13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

13 “Vậy nên, ta sẽ đánh cho ngươi bị thương,+

42. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

43. I wound up in a coma for three days.

Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

44. John initially ignored the wound and it became infected.

Ban đầu Ioannes lờ đi vết thương và nó trở nên sưng tấy dữ dội.

45. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

46. I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement.

Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

47. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

48. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

49. You're totally crazy to get this wound up over nothing.

Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

50. The passing of 12 years has not healed the wound.”

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

51. Where one wound might easily heal multiple wounds add up.

Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

52. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

53. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

54. It was a messy wound, low down in the abdomen.

Đó là một vết thương bị nhiễm trùng, thấp xuống dưới bụng.

55. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

56. This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

57. And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

58. Should you not attempt words and the healing of festering wound?

Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

59. And that bio- reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

60. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

61. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

62. I need antibiotics for a wound that might have gotten infected.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

63. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

64. It hurts, but this song is a salve over the wound."

Tuy là đau khổ nhưng bài hát lại là một thứ thuốc xoa dịu vết thương".

65. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

66. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

67. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

68. Then see how strong the pieces of string or yarn are when they are put together.

Rồi sau đó xem những khúc dây hoặc sợi chỉ len chắc như thế nào khi được cột chung lại với nhau.

69. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

70. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

71. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

72. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

73. And yet it wound up in Beirut in a Hezbollah commander's house?

Thế mà nó lại xuất hiện ở Beirut trong nhà một lãnh đạo của Hezbollah sao?

74. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

75. He sees that the dog has this big wound on its leg.

Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

76. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

77. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

78. Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures.

Đây là 1 nhà kho và chúng tôi đang nghĩ về những kiến trúc siêu máy tính xử lý song song.

79. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

80. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.