1. Don't call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease.

Đừng nói là tôi không quan tâm... người cậu đầy dầu mỡ kìa!

2. Cody shares a room with Woody Fink, a messy, overweight student.

Cody ở chung phòng với Woody Fink, một học sinh bừa bộn và béo phì.

3. And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile- looking.

Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

4. And he wasn't overweight, he was in very good physical shape.

Anh ta không hề sồ sề, anh ta có dáng người khỏe mạnh.

5. And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile-looking.

Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

6. Children whose BMI was in the overweight range , showed an inconsistent sleep pattern .

Trẻ có chỉ số BMI trong khoảng thừa cân , cho thấy một thói quen ngủ không phù hợp .

7. About 30% of Virginia's 10- to 17-year-olds are overweight or obese.

Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

8. These are not election returns; these are the percentage of people who are overweight.

Đây không phải là số liệu tranh cử, đây là% số người quá cân.

9. Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

10. If you eat too many sugars and solid fats, you risk becoming overweight.

Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

11. One in five children between the ages of six and 19 are now considered overweight .

Hiện tại cứ một trong năm trẻ em ở độ tuổi từ 6 đến 19 được xem là thừa cân .

12. Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

13. And, 34 percent of children were overweight or obese, compared to the US average of 32 percent.

Và 34% trẻ em bị thừa cân hoặc béo phì, so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 32%.

14. The cancer-fighting benefit may be limited to people who are otherwise healthy , not overweight , and exercise .

Lợi ích kháng ung thư có thể giới hạn ở những người khỏe mạnh khác , không béo phì , và tập thể dục .

15. A national survey in Spain revealed that 1 out of every 3 children is either overweight or obese.

Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

16. Children who get insufficient sleep at night are more likely to become overweight , according to researchers in New Zealand .

Theo các nghiên cứu ở Niu Di - lân cho biết trẻ ngủ không đủ giấc vào buổi tối có nhiều khả năng trở nên béo phì .

17. The World Health Organization says that worldwide an estimated 22 million children under the age of five are overweight.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, trên toàn cầu có khoảng 22 triệu trẻ em dưới năm tuổi bị thừa cân.

18. Dora was a young Witness of Jehovah who felt ashamed of her physical appearance because she was somewhat overweight.

Dora, là một Nhân-chứng trẻ tuổi của Đức Giê-hô-va, cảm thấy xấu hổ về thân hình của mình vì cô hơi nặng cân.

19. The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.

Điều thú vị là người ăn kiêng theo trực giác ít có khả năng bị béo phì, và họ dành ít thời gian nghĩ tới thức ăn hơn.

20. It is said that in Mexico City alone, 70 percent of the children and adolescents are either overweight or obese.

Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

21. High blood pressure weakens blood vessels in the first place and can be caused by being overweight , smoking and a lack of exercise .

Huyết áp cao làm mạch máu yếu trước tiên , và có thể do béo phì , hút thuốc và thiếu vận động .

22. Two- thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30- year- olds has increased 70 percent in the last 10 years.

2/ 3 số người trưởng thành qua cân hay béo phì, tiểu đường ở trẻ em và người dưới 30 tăng 70% trong 10 năm qua.

23. LT: But the most important part is they found -- the results were so exciting and so conclusive -- the researchers found that not having close female friends is detrimental to your health, as much as smoking or being overweight.

LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.