1. You've seen the overnight polls.

Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.

2. You doubled your business overnight.

Mày tính làm gấp đôi à?

3. Checked bags

Hành lý ký gửi

4. The money came in basically overnight.

Tiền được gom góp.

5. But trust does not happen overnight.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

6. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

7. They lacked simple things, like barbed wire and bags for sand bags.

Họ thiếu những thứ cơ bản, như dây kẽm gai, bao cát.

8. Like punching bags.

Giống như bao cát vậy.

9. The Bags filter allows you to show flight prices that include the cost of checked bags or carry-on bags.

Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

10. “The family wanted us to stay overnight.

“Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

11. Pack your bags.

Sắp xếp hành lý đi.

12. But overnight a jealous rival defaces it.

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

13. You don't just become a Guardian overnight.

Cậu không thể trở thành Hộ Vệ chỉ sau một đêm.

14. " Overnight in the Office with My Greedy Boss ",

" Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. "

15. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

16. 29: A massive overnight bombing raid on Liverpool.

29: Ném bom ban đêm dữ dội tại Liverpool.

17. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

18. No overnight stays are permitted on Ko Phai.

Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

19. ● Beware of doggie bags.

● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

20. We're all mixed bags.

Chúng ta là hỗn tạp.

21. Our bags were packed.

Hành lý của chúng tôi đã đóng sẵn rồi.

22. We camped overnight in the trees, in tree boats.

Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

23. Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.

Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

24. Also, ask overnight guests to keep their medicines secure.

Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

25. What about the overnight stops and supplies of provisions?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

26. If you will require overnight accommodations, have these been arranged?

Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

27. Something in small bags that clinked.

Một thứ trong một cái túi nhỏ kêu leng keng.

28. Several new dresses, shoes and bags.

Nhiều cái áo mới, giày và túi xách.

29. If we work overnight, we should be paid for overtime.

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

30. They should make these bags stronger.

Đáng lẽ họ phải làm mấy cái túi dầy hơn.

31. Help me with my bags, please.

Xách hành lý giúp tôi. Dĩ nhiên.

32. Are those bags under your eyes?

Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

33. Get your bags and follow me!

Xách hành lý của cháu rồi theo ông!

34. Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags.

Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

35. Why the fuck did you switch bags?

Sao các anh lại đổi túi?

36. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

37. Oh, let me straighten out the bags.

Ồ, đễ tôi sửa mấy cái túi lại.

38. Even things like clothes, suitcases, bags, watches.

Ngay cả những thứ như quần áo, va-li, túi xách, đồng hồ.

39. Lots of black bags, lots of deleteds.

Lâu nhỉ, mất rất nhiều bí mật, rất nhiều tài liệu bị xoá.

40. Just pack your bags and be ready.

Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

41. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

42. Today, it is also possible to lose practically everything we possess overnight.

Ngày nay, chúng ta cũng có thể một sáng một chiều mất hầu hết tài sản.

43. In Moscow, the first overnight shelter for homeless was opened in 1992.

Tại Moscow khu cư ngụ đầu tiên cho người vô gia cư được mở cửa năm 1992.

44. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

45. I'd like to, but... my parents never let me stay out overnight

Em thích lắm, nhưng... Bố mẹ không đồng ý cho em đi qua đêm đâu

46. Tool inserts are built overnight or even in just a few hours.

Mảnh ghép công cụ được xây dựng qua đêm hoặc thậm chí chỉ trong vài giờ.

47. Get her a psyche referral, pack her bags.

Cho con bé đi điều trị tâm lý, gói ghém đồ đi.

48. She has bags of saline solution for boobs.

Cô ta cũng có túi muối trong lót ngực đấy.

49. A lot of salami in those bags, huh?

Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

50. I got 600 bags of fiberglass coming today.

Hôm nay tôi có 600 túi sợi thủy tinh chuyển đến.

51. To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.

Để có thể rao giảng ở những vùng xa xôi, thỉnh thoảng tôi nghỉ qua đêm tại những nhà trọ hay khách sạn nhỏ.

52. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

53. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

54. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

55. Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

56. You got the shopping bags and the Saks catalogue.

Cô có túi shopping và ca Ta Lô Saks.

57. You just want us to be their sand bags.

Mày muốn bọn tao làm bao cát cho bọn nó đấm hả?

58. 15 So they stopped there and went in to stay overnight in Gibʹe·ah.

15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

59. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

60. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

61. It 's not going to happen overnight , and it may even take years .

Sự thành công không đến trong một đêm và nó thậm chí có thể phải mất nhiều năm .

62. You just want us to be their sand bags

Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ sao

63. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

64. They put the hacked-up pieces in those bags.

Rồi họ bỏ những mảnh nhỏ vô trong mấy cái bao đó.

65. No order on how you store old plastic bags.

Không có hạn chế cụ thể về việc thanh toán cổ tức.

66. All three of you, pack your bags, go home.

Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

67. They even made their sleeping bags from reindeer hide.

Họ thậm chí còn làm túi ngủ của mình từ da tuần lộc.

68. Usually they use old tin cans or paper bags.

Thường thì họ dùng lon thiếc hay bao giấy.

69. Put some tea bags on them for 15 minutes.

Thử chườm ít trà trong 15 phút xem.

70. In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

71. Seoul ( CNN ) - A South Korean farmer for 15 years , Sa , lost his livelihood overnight .

Seoul ( CNN ) - Một nông dân Nam Triều Tiên trong 15 năm qua , Sa , đã đánh mất mưu kế sinh nhai của ông chỉ qua một đêm .

72. The Sydney to Southampton service took nine days, with passengers staying in hotels overnight.

Chuyến đi từ Sydney tới Southamton kéo dài 9 ngày, hành khách qua đêm trong khách sạn.

73. They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

74. There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

75. Dragging my bags along, I nervously stepped into the house.

Kéo lê những túi xách, tôi bồn chồn bước vào nhà.

76. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

77. He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.

Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

78. How many kids have died because of dry-cleaning bags?

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?

79. I started making more items like hats, scarves and bags.

Tôi bắt đầu làm nhiều hơn các sản phẩm như mũ, khăn và túi.

80. Newer-generation air bags contain nitroguanidine or similar less sensitive explosives.

Các túi khí thế hệ mới chứa nitroguaniđin hay tương tự có tính gây nổ kém hơn.