1. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

2. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

3. That explains Joshua's offshore accounts.

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

4. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

5. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

6. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

7. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

8. Jake, that company, Offshore African Oil...

Jake, cái công ty dầu Offshore Africa đó...

9. The first offshore drills were called harpoons.

Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

10. The first offshore wells were called whales.

Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

11. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

12. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

13. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

14. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

15. Hydra Offshore got taken to the woodshed today.

Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

16. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

17. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

18. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

19. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

20. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

21. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

22. The first offshore well was drilled in 1957.

Giếng dầu ngoài khơi đầu tiên được khoan vào năm 1957.

23. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

24. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

25. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

26. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

27. He told me to set up an offshore account.

Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

28. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

29. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

30. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

31. Every last dime has been transferred To an offshore account.

Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

32. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

33. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

34. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

35. They'd been using the address to register their offshore company.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

36. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

37. It was six miles offshore and 1, 250 feet down.

Vị trí lặn cách bờ biển sáu dặm và ở độ sâu 1, 250 feet.

38. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

39. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

40. There has been an offshore lifeboat in the area since 1791.

Những con tàu đánh bắt cá voi đã hoạt động trong khu vực này từ năm 1791.

41. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

42. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

43. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

44. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

45. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

46. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

47. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

48. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

49. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

50. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

51. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

52. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

53. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

54. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

55. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

56. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

57. On the north, the basin extends offshore into the southern Kara Sea.

Ở phía Bắc, bể trầm tích mở rộng ra khu vực phía Nam của biển Kara.

58. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

59. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

60. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

61. Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

62. Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

63. There are a total of 28 offshore islands, some of which are uninhabited.

Huyện có tổng cộng 28 đảo ven bờ, một vài trong số chúng không có cư dân sinh sống.

64. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

65. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

66. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

67. Thank God some of those offshore sweatshop jobs are coming back to America.

Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

68. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

69. An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

Khoảng 40% sản lưỡng dầu khí trên biển của thế giới từ Ấn Độ Dương.

70. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

71. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

72. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

73. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

74. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

75. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

76. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

77. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

78. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

79. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

80. Offshore, the Fowey Rocks Light reported a wind gusts of 73 mph (117 km/h).

Ở ngoài khơi, tại ngọn hải đăng Fowey Rocks Light ghi nhận gió giật ở mức 73 dặm/giờ (117 km/giờ).