1. Their Surplus Offset a Deficiency

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

2. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

3. The turret was offset 66.5 mm (2.62 in) to the left of the chassis center line, while the engine was moved 152.4 mm (6.00 in) to the right.

Tháp pháo lệch 66,5 mm (2,62 in) về bên trái so với trung tâm khung xe, trong khi động cơ lệch 152,4 mm (6,00 in) về bên phải.

4. You know, trying to offset our carbon footprint.

đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

5. " A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

" Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

6. Start by selecting the desired Z work offset

Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

7. We'll be using Tool one and Work Offset 54

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

8. " Offset " pages until I can see the tool offsets

" Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

9. Bursts increase and decrease without clear onset and offset.

Burst tăng và giảm mà không có sự khởi đầu và bù đắp rõ ràng.

10. I'm going to talk today about our offset filtering functions

Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

11. With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

12. I don't have to exit this screen to change an offset

Tôi không có để thoát khỏi màn hình này để thay đổi một đối tượng dời hình

13. I put the cursor on the length offset for tool 1

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

14. Same on the tool offset page, [ F3 ] to restore all offsets

Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

15. For example, this program uses four tool offsets and one work offset

Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

16. This box is ready for any offset adjustment while the machine is running

Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

17. For users accustomed to centered keyboards , Sony 's offset layout might feel awkward .

Đối với người dùng quen với các bàn phím chính giữa , bố trí khoảng trống của Sony có thể cảm thấy bất tiện .

18. Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

19. And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

20. I can go to the " Offset " screen and there are my four tool offsets

Tôi có thể đi đến màn hình " Bù đắp " và có offsets bốn công cụ của tôi

21. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

22. The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.

Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

23. Notice the " Tool Offset " box is white and the rest of the boxes are colored

Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

24. Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

25. By 2020, we'll be exporting enough electricity to offset 17 million tons of carbon dioxide.

Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

26. This method allows declines in inventory value to be offset against income of the period.

Phương pháp này cho phép giảm giá trị hàng tồn kho được bù vào thu nhập của thời kỳ.

27. Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed

Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

28. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

29. Are they saying there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

30. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

31. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

32. Are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

33. Rose Line.

Hồng Tuyến.

34. Now I just need to press the [ TOOL OFFSET MEASURE ] key to start the automatic probing options

Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

35. This loss was offset by the arrival of an allied Greek contingent from the city of Massilia.

Mất mát này đã được bù đắp sau đó nhờ sự xuất hiện của một đạo quân liên minh Hy Lạp đến từ thành phố Massilia.

36. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

37. Time Line

Dòng thời gian

38. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

39. Private sector firms hired an extra 172,000 staff , which more than offset the 9,000 fall in government payrolls .

Khu vực tư nhân đã thuê thêm 172 000 nhân công , đủ bù đắp khoảng hơn 9000 việc làm mất đi trong khu vực Nhà nước .

40. The web offset presses are much faster than the old letterpresses, but they are also much more expensive.

Các máy in quay ốp-sét in nhanh hơn các máy cổ điển dùng chữ nổi, nhưng cũng đắt tiền hơn.

41. Higher earnings from soybeans and cotton could not offset the surge in imported consumer goods and petroleum products.

Các khoản thu nhập cao hơn từ đậu nành và bông không thể bù đắp khoản tăng nhập khẩu hàng hoá tiêu dùng và sản phẩm dầu mỏ.

42. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

43. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

44. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

45. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

46. Axis-line width

Bề dày đường trục

47. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

48. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

49. That offset would then be the amount of stops needed in the ND filter to use for that scene.

Kết quả đó sẽ là số stop cần thiết trong bộ lọc ND để dùng cho cảnh đó.

50. Their new branch complex with expanded facilities, which includes a high-speed full-color offset press, is nearing completion.

Cơ sở văn phòng chi nhánh mới xây cất sắp xong, với những cơ sở được nới rộng có trang bị một máy in với vận tốc nhanh để in đủ các màu.

51. Starting in 1978, the Austria branch phototypeset magazines and printed them in six languages on a small offset press.

Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

52. & Command line name

& Tên dòng lệnh

53. Hold the line.

Cản hắn lại.

54. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

55. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

56. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

57. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

58. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

59. Most time zones are exactly one hour apart, and by convention compute their local time as an offset from GMT.

Hầu hết mỗi múi giờ cách nhau một giờ, và tính toán giờ địa phương khi cộng thêm vào giờ UTC hay GMT.

60. The line is open.

Kết nối đã thông.

61. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

62. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

63. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

64. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

65. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

66. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

67. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

68. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

69. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

70. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

71. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

72. He stole my line.

Cướp đời mình à.

73. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

74. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

75. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

76. Haul in that line.

Lôi dây lên.

77. In other words , an increase in the price of gold can create a trade surplus or help offset a trade deficit .

Nói cách khác , giá vàng tăng có thể tạo ra thặng dư thương mại hoặc giúp bù đắp thâm hụt mậu dịch .

78. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

79. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

80. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.