1. Around the horn!

Chạy xung quanh!

2. Blow the horn.

Thổi kèn đi.

3. Layla honked the horn.

Layla buộc phải bấm còi.

4. Sound the chow horn.

Kéo còi báo giờ ăn

5. Their Surplus Offset a Deficiency

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

6. Harp and horn and trumpet

Tiếng sáo du dương,

7. On the sound of my horn...

Theo hiệu lệnh của tiếng kèn...

8. A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

9. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

10. THE SMALL HORN BECOMES MIGHTY IN POWER

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

11. You know, trying to offset our carbon footprint.

đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

12. " A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

" Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

13. Start by selecting the desired Z work offset

Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

14. And exalt the horn* of his anointed one.”

Tôn cao sức mạnh* của người được xức dầu”.

15. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

16. Verse 9 identifies an aggressor, a small horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

17. “the hairy he-goat” with its “great horn”?

“con dê xờm đực” với “cái sừng lớn” của nó?

18. You see anything, you hit that horn twice.

Nếu thấy gì bất thường hãy bấm còi 2 lần.

19. (b) Who was pictured by the conspicuous horn?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

20. We'll be using Tool one and Work Offset 54

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

21. " Offset " pages until I can see the tool offsets

" Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

22. Bursts increase and decrease without clear onset and offset.

Burst tăng và giảm mà không có sự khởi đầu và bù đắp rõ ràng.

23. This hollowed-out ram’s horn produced loud, piercing tones.

Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

24. A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

25. I'm going to talk today about our offset filtering functions

Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

26. With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

27. Take your damned horn and leave my land in peace

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình

28. Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.

Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

29. He asked his cup bearer to bring his sconce-horn.

Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

30. I don't have to exit this screen to change an offset

Tôi không có để thoát khỏi màn hình này để thay đổi một đối tượng dời hình

31. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

32. The he-goat prevails, but its great horn is broken.

Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

33. Take your damned horn and leave my land in peace.

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

34. About 220 mammals are found in the Horn of Africa.

Người ta đã tìm thấy khoảng 220 loài động vật có vú ở vùng Sừng châu Phi.

35. + 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

+ 5 Khi tiếng tù và vang lên, ngay khi các con nghe tiếng tù và, thì toàn thể quân lính phải la lên một tiếng xung trận thật lớn.

36. I put the cursor on the length offset for tool 1

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

37. Same on the tool offset page, [ F3 ] to restore all offsets

Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

38. The male's horn resembles a Wiltshire ram's horn whereas the ewe's horns are very small - usually only 8 to 9 cm (3.1 to 3.5 in) in length.

Sừng của con dực giống sừng của cừu sừng Wiltshire trong khi con cừu cái thì sừng là rất nhỏ thường chỉ 8–9 cm (3,1-3,5 in) chiều dài.

39. For example, this program uses four tool offsets and one work offset

Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

40. Heterodontiformes: They are generally referred to as the bullhead or horn sharks.

Heterodontiformes: Chúng thường được gọi là cá mập đầu bò hoặc cá mập sừng.

41. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

42. When we got to a village, we would loudly blow a horn.

Khi đến một làng nào đó, chúng tôi bấm còi ầm ĩ.

43. This box is ready for any offset adjustment while the machine is running

Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

44. For users accustomed to centered keyboards , Sony 's offset layout might feel awkward .

Đối với người dùng quen với các bàn phím chính giữa , bố trí khoảng trống của Sony có thể cảm thấy bất tiện .

45. Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

46. Other troops under Zagan Pasha were employed north of the Golden Horn.

Một đạo quân khác dưới quyền Zagan Pasha đã được triển khai phía bắc của Golden Horn.

47. And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

48. (Matthew 24:14) Thus the “small” horn attempted “to change times and law.”

(Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.

49. A single gene with three possible alleles controls horn inheritance in Australian Merinos.

Một gen duy nhất với ba alen có thể kiểm soát thừa kế sừng ở cừu Merino Úc.

50. Come on, trader Horn, what did you give the Krauts for that egg?

Coi nào, lái buôn Horn, anh đã đưa bọn Đức cái gì để đổi lấy cái trứng đó?

51. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.

Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

52. He was “the great horn” between the eyes of “the hairy he-goat.”

Ông là “cái sừng lớn” giữa hai con mắt của “con dê xờm đực”.

53. I remembered Brother Knorr’s warning: “I do not want anyone ‘blowing his horn’!”

Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

54. I can go to the " Offset " screen and there are my four tool offsets

Tôi có thể đi đến màn hình " Bù đắp " và có offsets bốn công cụ của tôi

55. Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

56. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

57. When it came, she ignored the repeated sound of the automobile horn summoning her.

Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

58. The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.

Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

59. Notice the " Tool Offset " box is white and the rest of the boxes are colored

Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

60. Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

61. By 2020, we'll be exporting enough electricity to offset 17 million tons of carbon dioxide.

Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

62. This method allows declines in inventory value to be offset against income of the period.

Phương pháp này cho phép giảm giá trị hàng tồn kho được bù vào thu nhập của thời kỳ.

63. That figurative he-goat had a “great horn” in the person of Alexander the Great.

Con dê đực tượng trưng có “một cái sừng lớn” chính là A-lịch-sơn-đại đế.

64. And the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy.

Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

65. Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed

Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

66. There were thunders, lightnings, a heavy cloud, and a very loud sound of a horn.

Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

67. Then, the goat’s great horn was broken, and four horns came up in its place.

Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

68. Are they saying there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

69. In 1923, in an attempt to save the breed, the Wiltshire Horn Breed Society was formed.

Năm 1923, trong một nỗ lực để tiết kiệm giống, Hội Wiltshire Horn Breed được thành lập.

70. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

71. 32 But “the holy ones” were not wiped out by the harassment from the “small” horn.

32 Nhưng việc gây khó dễ của cái sừng “nhỏ” không diệt được hết “các thánh”.

72. When you desire to return to the land of the living, you must sound the horn.

Khi các ngươi muốn quay lại dương gian thì các ngươi phải thổi kèn.

73. 11. (a) How did the angel Gabriel explain “the hairy he-goat” and its “great horn”?

11. (a) Thiên sứ Gáp-ri-ên giải thích thế nào về “con dê xờm đực” và “cái sừng lớn” của nó?

74. And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

75. Could it be a real and living war chief of the red race? Chief Eagle Horn.

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

76. The one who is to stay with the bodies will be unable to hear the horn.

Người ở lại trông coi cơ thể các ngươi sẽ nghe thấy tiếng kèn.

77. Are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

78. Psalm 150 makes mention of the horn, harp, tambourine, pipe, and cymbals, in addition to strings.

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

79. Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

80. Well, you wouldn't know what a rhino looked like if it shoved its horn through your throat.

Cho tới khi một con tê giác cắm sừng vào họng anh thì anh mới thấy được nó.