1. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

2. BUYING AND STORING COFFEE

MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

3. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

4. I'm not buying gay porn.

Tôi không mua phim khiêu dâm đồng tính.

5. Care should also be exercised in buying and preparing food.

Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

6. Consider the cost before buying.

Suy xét chi phí trước khi mua.

7. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

8. Official website – mostly in Italian.

Trang mạng chính thức - Mostly ở tiếng Hà Lan

9. ( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

10. Uh... Buying your mom a computer.

Mua cho mẹ con 1 chiếc máy tính mới.

11. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

12. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

13. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

14. Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

15. I came back to India and nobody was interested in buying the story.

Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.

16. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

17. Soon I'll be buying stars for you.

Chẳng bao lâu em còn mua sao cho anh nữa.

18. At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

19. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

20. You're not buying this crap, are you, Baby?

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

21. In 1928, it released the Standards for Buying and Selling with the recognition that buying and selling should be mutually profitable and that cooperation would reduce the cost of purchasing.

Năm 1928, nó đã đưa ra Tiêu chuẩn Mua và Bán với sự thừa nhận rằng mua và bán nên cùng có lợi và sự hợp tác sẽ giảm chi phí mua hàng.

22. Hydra appears in X-Men: The Official Game.

Hydra xuất hiện trong X-Men: The Official Game.

23. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

24. The incentive in finance comes in the form of higher expected returns after buying a risky asset.

Khuyến khích về tài chính đi kèm trong các hình thức sinh lợi cao hơn dự kiến sau khi mua một tài sản rủi ro.

25. Sometimes they visited people in their homes on the pretext of buying livestock or grain.

Thỉnh thoảng họ lấy cớ mua gia súc hoặc thóc lúa để đến nhà người ta.

26. Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

27. Can you picture the politicians ever buying into this?

Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

28. I'm going back home and buying me some land.

Tao sẽ về quê và mua vài miếng đất.

29. And one of them is the lacking buying power.

Và một trong số họ đã đưa ra lý do là thiếu sức mua.

30. Her mother supported her interest in the sport by buying her football jerseys in the local market.

Mẹ cô ủng hộ sở thích của cô về môn thể thao này bằng cách mua áo bóng đá ở thị trường địa phương.

31. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

32. This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

33. A mutual fund pays expenses related to buying or selling the securities in its portfolio.

Một quỹ tương hỗ trả chi phí liên quan đến việc mua hoặc bán chứng khoán trong danh mục đầu tư của mình.

34. Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.

Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

35. I'm staying, and I'm not buying a gun either.

Tôi sẽ ở lại, và cũng sẽ không mua súng.

36. It's not official.

Vẫn chưa phải chính thức.

37. Go tournaments in Europe use the EGF Official ratings.

Các giải đấu cờ vây ở châu Âu sử dụng hệ thống đánh giá chính thức từ EGF.

38. No official report.

Không có báo cáo chính thức.

39. Basically, every elected official in Gotham should stay indoors.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

40. His official career as a referee ended in 2004.

Nhiệm kỳ cuối cùng của bà với tư cách báo cáo viên đặc biệt kết thúc vào năm 2004.

41. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

42. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

43. Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

44. In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

45. The decision was published in the official gazette of the Republic of Croatia and made official on 2 May 1991.

Quyết định được công bố trên công báo của nước Cộng hòa Croatia và công bố chính thức vào 2 tháng 5 năm 1991.

46. Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

47. Well, it is a lot cheaper than buying a condom.

Nó rẻ tiền hơn mua mồ hóng nữa. Oh!

48. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

49. He lived modestly, buying his clothing in second-hand stores and residing in downscale apartments in New York's East Village.

Ông sống khiêm tốn theo đúng tinh thần Phật giáo, mua quần áo trong các cửa hàng cũ và sống trong các căn hộ sụp sệ ở East Village tại New York.

50. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

51. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

52. It includes buying of raw material and selling of finished goods either in cash or on credit.

Nó bao gồm việc mua nguyên liệu và bán thành phẩm bằng tiền mặt hoặc bằng tín dụng.

53. The team's third jersey is in the club's official colours.

Trang phục thứ ba của đội là màu sắc chính thức của câu lạc bộ.

54. The official announcement in change of date was made in July 2014.

Thông báo chính thức về việc thay đổi ngày phát hành được công bố vào tháng 7 năm 2014.

55. According to official figures , 685 women were killed in Guatemala in 2010 .

Theo các con số chính thức , 685 phụ nữ đã bị giết ở Guatemala vào năm 2010 .

56. In 834, the king revised the colors of official dress.

Năm 834, quốc vương cho sửa đổi màu sắc của lễ phục chính thức.

57. Isn't violence the official solution of our government in Iraq,

Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

58. The court substituted a different abjuration in the official record.

Tòa án đã thay thế một lời tuyên bố bội giáo khác trong hồ sơ chính thức.

59. J.K. Rowling's official website.

Trang web của tác giả J.K. Rowling

60. An official report reads:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

61. That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.

Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

62. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

63. Use the official website.

Sử dụng trang web chính thức.

64. * Borrow books and movies from the library instead of buying them.

* Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.

65. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

66. In a little place called " Follow me and your urologist will be buying himself a new yacht.

Ở một nơi tên là " Cứ đi theo tôi... " "... rồi bác sĩ niệu của anh sẽ được mua một chiếc du thuyền mới. "

67. Not an official call.

Không chính thức.

68. No official standard exists, but the dialect of Vientiane is considered de facto official.

Tiếng Lào không có chuẩn chính thức, song phương ngữ Vientiane được coi là chuẩn trên thực tế.

69. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

70. His first official League match was in 2000 against Wüstenrot Salzburg.

Trận đấu chính thức đầu tiên của anh tại giải vô địch Áo vào năm 2000 gặp Wüstenrot Salzburg.

71. This is like five times more exciting than buying new school supplies.

Còn vui hơn gấp năm lần... như khi mua dụng cụ học tập mới.

72. According to Ardern, Tarrant acquired a gun licence in November 2017 and began buying guns the following month.

Theo Ardern, Tarrant có được giấy phép sử dụng súng vào tháng 11 năm 2017 và bắt đầu mua súng vào tháng sau.

73. Once home, Prajadhipok became a high-ranking military official in Siam.

Khi về đến quê hương, Prajadhipok trở thành một quan chức quân đội cấp cao của Xiêm.

74. Mastic has been described in 25 official lists of medicines worldwide.

Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

75. This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

76. Hidiya Hanim Barakat was born in 1898 to a palace official.

Hidiya Hanim Barakat sinh năm 1898 trong một gia đình quan chức cung điện.

77. We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.

Chúng tôi có 23 ngôn ngữ được công nhận bởi Hiến pháp.

78. And it's in the six official languages of the United Nations.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

79. “She showed me the value of comparing prices before buying,” says Anna.

Chị cho biết: “Mẹ cho tôi thấy lợi ích của việc so sánh giá cả khi mua”.

80. Official website Microsoft Security Portal

Trang web chính thức Cổng thông tin bảo mật của Microsoft