1. Friend?

Hảo bằng hữu?

2. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

3. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

4. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

5. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

6. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

7. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

8. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

9. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

10. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

11. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

12. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

13. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

14. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

15. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

16. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

17. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

18. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

19. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

20. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

21. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

22. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

23. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

24. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

25. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

26. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

27. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

28. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

29. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

30. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

31. Mr Yuan is your friend

Nguyên công tử là bạn của cô nương

32. The Hound killed your friend.

Chó Săn giết bạn của em.

33. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

34. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

35. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

36. So spend it wisely, my friend.

Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

37. Your friend has a colorful personality.

Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

38. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

39. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

40. The greenwood is the outlaw's friend.

Rừng xanh là bạn của những người ngoài vòng pháp luật.

41. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

42. Your friend is quite a mercenary.

Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

43. " Aye, he's a friend o'yours, " chuckled

" Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

44. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

45. And my other friend, the platypus

Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

46. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

47. Your business is war, my friend.

Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

48. His friend said, ‘It’s not gambling.

Người bạn của anh ấy nói rằng: ‘Điều này không phải là cờ bạc.

49. This, my friend, is a pint.

Cái này gọi là vại.

50. My childhood friend and business manager.

Người bạn thời thơ ấu của tôi và cũng là giám đốc kinh doanh của công ty tôi.

51. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

52. I am your one devoted friend.

Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

53. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

54. I'll always be your friend, Fitz.

Tôi luôn mãi là bạn của cậu, Fitz.

55. I can call my friend Kim.

Tôi có thể gọi bạn tôi Kim.

56. You can't audit life, my friend.

Anh không thể dự thính cuộc sống được, anh bạn à.

57. Close family friend or a stalker.

Bạn gia đình thân cận hoặc kẻ rình mò.

58. You are my new best friend.

Anh là bạn thân mới của tôi.

59. That's 5,000 for an old friend.

Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

60. Can you translate for our friend?

Cô có thể dịch cho bạn chúng ta chứ?

61. Actually you're my only friend too!

Thực sự ra cậu cũng là người bạn duy nhất của tôi.

62. Maybe he's not his best friend.

Có lẽ không phải là bạn tốt nhất của diễn viên chính.

63. I'm a friend of your son.

Tôi là bạn của con trai bà.

64. It's what any friend would do.

Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

65. His best friend turns up dead.

Các đồng chí thân cận bên ông dần dần bị tử trận.

66. Never pass on friend or foe,

Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

67. I will not compromise my friend.

Tôi sẽ không làm tổn hại người của mình.

68. I would like a new friend

Ta cũng muốn kết giao bằng hữu

69. Take care, my friend Merchant Wang!

Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

70. Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic ('male friend') vs. amiga ('female friend').

Thêm hơn nữa, tiếng Catalunya có hiện tượng vô thanh hoá phụ âm cản cuối, nên có nhiều đôi cặp như amic "bạn nam" đối với amiga "bạn nữ".

71. Not to mention your friend the bug.

Đừng để ý đến lỗi lầm cảu bạn anh.

72. Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

73. Your friend drew first, got put down.

Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

74. Théoden no longer recognizes friend from foe.

Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

75. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

76. Taunted by a close friend (12-14)

Bị bạn thân khích bác (12-14)

77. We're actually looking your friend, Mr. Kham.

Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

78. Breathe the free air again, my friend.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

79. With a friend who will remain nameless.

Với một người bạn xin được giấu tên.

80. I couldn't go back to my friend Jeff's house for the night because I had an early flight to Europe the next morning, and I needed to get my passport and my suitcase.

Tôi không thể quay trở lại nhà của Jeff đêm đó bởi tôi còn có chuyến bay sớm đến châu Âu sáng hôm sau, và tôi cần lấy hộ chiếu và vali của mình.