1. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

2. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

3. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

4. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

5. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

6. Choi Woo-shik as Park Moo-bin (Ep.

Choi Woo-shik vai Park Moo-bin (Ep.

7. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

8. You can also empty the Bin at any time.

Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

9. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

10. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

11. Bin Laden death boosts Obama , fears of attack : polls

Thăm dò dư luận cho thấy cái chết của bin Laden khiến dân chúng thêm ủng hộ Obama và dấy lên nỗi lo sợ tấn công

12. Lei Bin, you can keep all of the tribute money.

Lôi Bút, cậu có thể giữ lại toàn bộ số tiền cống nạp.

13. Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Was appointed again in 1908 after the deposition of Ali bin Abdullah, however he died before reaching Mecca.

Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Được tái bổ nhiệm vào năm 1908 sau khi Ali bin Abdullah bị phế truất, song mất trước khi đến Mecca.

14. The Taliban adamantly claimed to be restricting Bin Laden's activities.

Các giới chức Pakistan từ chối cáo buộc cố ý che chở bin Laden.

15. Ahmed Bin Sulayem, is the Executive Chairman of JLT Free Zone.

Ahmed Bin Sulayem, là Chủ tịch điều hành của Khu tự do JLT.

16. As in the B-29 and B-50, the pressurized flight deck and crew compartment were linked to the rear compartment by a pressurized tunnel through the bomb bay.

Cũng như chiếc B-29, buồng lái được điều áp và khoang dành cho đội bay được nối với khoang phía sau bằng một đường hầm ngang qua khoang chứa bom.

17. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

18. We'll probably find a cake... going quietly stale in the bread bin.

Chắc thế nào cũng có... một cái bánh thiu trong thùng bánh.

19. (Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

20. The Prince Mohamed bin Fahd Stadium is the city's primary football venue.

Sân vận động Hoàng tử Mohamed bin Fahd là địa điểm tổ chức bóng đá chính tại thành phố.

21. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

22. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

23. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

24. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

25. Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre- Iraq war.

Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

26. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

27. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

28. And how hard is it to put a bath mat down, Bin Laden?

Có biết khó khăn thế nào mới rút hết nước không hả, Bin Laden?

29. Located on Sheikh Mohammad Bin Zayed Road and in proximity to Dubai's Global Village.

Nằm trên Đường Sheikh Mohammad Bin Zayed và gần Làng Toàn cầu của Dubai.

30. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

31. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

32. Since May 2015, Shin is in a relationship with model-actor Kim Woo-bin.

Ngày 22/07/2015 Shin Min Ah công khai hẹn hò với nam diễn viên, người mẫu Kim Woo Bin.

33. UMNO then announced a procession, which would start from the Harun bin Idris's residence.

UMNO sau đó công bố một đoàn diễu hành sẽ bắt đầu từ dinh thự của Harun bin Idris.

34. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

35. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

36. Enter the path to your htsearch program here, e. g./usr/local/bin/htsearch

Nhập đường dẫn tới chương trình htsearch vào đây, ví dụ/usr/local/bin/htsearch

37. In 2015, Hyun-bin became a model under YGKPlus, the youngest roster at the time.

Năm 2015, Hyun-bin trở thành người mẫu thuộc YGKPlus, đội hình trẻ nhất lúc bấy giờ.

38. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

39. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

40. Saʿud was killed by the maternal relatives of Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, the 10th emir.

Saʿud bị giết bởi một người thân bên ngoại của Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, emir thứ 10.

41. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

42. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

43. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

44. Avon Products is a multi-level marketing company.

Avon Products là một công ty tiếp thị đa cấp.

45. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

46. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

47. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

48. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

49. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

50. The Delhi sultanate reached its greatest extent during the reign of Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

Vương quốc đạt đến quy mô lãnh thổ cực đại trong thời gian trị vì của Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

51. On 16 May 2007, prince Khalid bin Faisal Al Saud was appointed as the new governor.

Ngày 16 tháng 5 năm 2007, Hoàng tử Khalid bin Faisal Al Saud được bổ nhiệm làm thống đốc mới.

52. Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

53. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

54. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

55. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

56. And these Muslims -- and it's the vast majority of Muslims -- disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.

Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

57. The government of Saudi Arabia officially condemned the attacks, but privately many Saudis favored bin Laden's cause.

Chính phủ Ả Rập Xê Út đã chính thức phản đối vụ tấn công, nhưng thực chất nhiều người ở đây ủng hộ động cơ của bin Laden.

58. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

59. But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.

Tin tốt là cuộc thánh chiến toàn cầu gần như đã kết thúc, giống như bin Laden kẻ đã định nghĩa nó.

60. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

61. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

62. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

63. The modern car is a sophisticated multi- computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

64. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

65. Complications may include injury to an artery around the knee, most commonly the artery behind the knee, or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch quanh đầu gối, thường là động mạch phía sau đầu gối hoặc hội chứng chèn ép khoang.

66. It has been argued that in an age of multi-stream, multi-channel availability, an obligation to pay a licence fee is no longer appropriate.

Người ta đã lập luận rằng trong thời đại đa luồng, sự sẵn có đa kênh, nghĩa vụ phải trả phí cấp phép không còn phù hợp.

67. Notable among them was a young Saudi named Osama bin Laden, whose Arab group eventually evolved into al-Qaeda.

Nổi tiếng trong số họ là một người Ả Rập Xê Út tên Osama bin Laden, nhóm Ả Rập của ông ta sau này đã dính dáng tới Al-Qaeda.

68. - Resolution of NPLs will require a proactive multi-pronged approach.

o Tuy nhiên, xử lý nợ xấu đòi hỏi cách tiếp cận tích cực và dài hạn.

69. Amway combines direct selling with a multi-level marketing strategy.

Amway kết hợp bán hàng trực tiếp với chiến lược kinh doanh đa cấp.

70. A big ongoing project is the 1,000-bed Prince Muhammed Bin Abdulaziz Medical City which is under construction.

Một dự án lớn là Thành phố Y tế Hoàng tử Muhammed Bin Abdulaziz với 1.000 giường bệnh.

71. I mean, we have these rich, complicated, multi-dimensional ideas.

Chúng ta có những ý tưởng dồi dào, phức tạp và đa chiều.

72. So it's not multi- touch as a whole that's patented.

Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

73. Usually housed in the holy compartment of the tabernacle —a tentlike temple— this precious chest was a symbol of God’s presence.

Hòm hay rương quý giá này biểu trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, và thường được đặt trong nơi chí thánh của đền tạm (lều dùng cho việc thờ phượng) ở Si-lô.

74. It is a processor-independent, multiprocessing and multi-user operating system.

Đây là một hệ điều hành vi xử lý độc lập, đa nhiệm và đa người dùng.

75. Most of her released 35 albums have reached multi-platinum status.

Hầu hết 35 album của cô mà đã phát hành đã đạt đến trạng thái đĩa bạch kim.

76. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

77. Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

78. His basketball hands learned the tiny clicks and slides of lens into frame, film into camera, chemical into plastic bin.

Đôi tay bóng rổ của ông học được những lần bấm máy ảnh, những thấu kính vào khung, những thước phim vào camera hóa chất vào thùng nhựa..

79. Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

80. Multi-line slot machines have become more popular since the 1990s.

Khe máy “đa chức năng” đã trở nên phổ biến hơn từ những năm 1990.