1. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

2. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

3. It has been argued that in an age of multi-stream, multi-channel availability, an obligation to pay a licence fee is no longer appropriate.

Người ta đã lập luận rằng trong thời đại đa luồng, sự sẵn có đa kênh, nghĩa vụ phải trả phí cấp phép không còn phù hợp.

4. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

5. 3.9G LTE, which uses both band 5 and band 3, supports multi-carrier technology, which SK Telecom claims to be the first operator to offer.

3.9G LTE, sử dụng cả băng tần 5 và băng tần 3, hỗ trợ công nghệ đa sóng mang mà SK Telecom tuyên bố là nhà mạng đầu tiên cung cấp.

6. A carrier pigeon

Bồ câu thư!

7. On the other hand, for all reports except the Multi-Channel Funnels reports, Analytics uses a last click attribution model across all channels (excluding direct).

Mặc khác, với tất cả báo cáo, ngoại trừ báo cáo Phễu đa kênh, Analytics sử dụng mô hình phân bổ lần nhấp cuối cùng trên tất cả các kênh (trừ kênh trực tiếp).

8. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

9. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

10. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

11. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

12. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

13. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

14. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

15. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

16. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

17. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

18. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

19. A New Channel

Một cơ quan mới

20. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

21. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

22. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

23. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

24. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

25. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

26. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

27. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

28. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

29. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

30. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

31. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

32. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

33. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

34. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

35. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

36. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

37. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

38. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

39. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

40. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

41. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

42. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

43. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

44. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

45. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

46. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

47. In October, Tingey continued operations with Mitscher's fast carrier force.

Vào tháng 10, Tingey tiếp tục hoạt động cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của đô đốc Mitscher.

48. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

49. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft.

Đến 10 giờ 50 phút, Suzuya chịu đựng một đợt tấn công khác bởi 30 máy bay xuất phát từ tàu sân bay.

50. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

51. On 26 September the carrier went to Sasebo for reprovisioning.

Đến ngày 26 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Sasebo để tiếp liệu.

52. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

53. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

54. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

55. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

56. Did you know the French have the best carrier pigeons?

Người Pháp có những con bồ câu đưa tin giỏi nhất, con biết chứ?

57. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

58. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

59. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

60. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

61. Not even through that back channel?

Kể cả bên mật thám?

62. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

63. In June 2011, the carrier began nonstop flights from Taipei to Guam, and in October 2011 the carrier announced nonstop service from New York (JFK) to Taipei.

Vào tháng 6 năm 2011, hãng cũng bắt đầu những chuyến bay thẳng từ Đài Bắc đến Guam và vào tháng 10 năm 2011, hãng thông báo bay thẳng từ New York (JFK) đi Đài Bắc.

64. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

65. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

66. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

67. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

68. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

69. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

70. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

71. GoAir is a low-cost international carrier based in Mumbai, India.

GoAir là hãng hàng không quốc tế giá rẻ đặt tại Mumbai, Ấn Độ.

72. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

73. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

74. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

75. 9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.

9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

76. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

77. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

78. Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

79. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

80. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.