1. Dust to dust, amen.

Cát bụi trở về cát bụi.

2. Probably for an American collector.

Chắc chắn là cho một tay sưu tập tranh người Mỹ nào đó.

3. Ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

4. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

5. Fong, dust to dust ashes to ashes...

Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

6. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

7. Explorer 23 carried stainless steel pressurized-cell penetration detectors, impact detectors, and cadmium sulfide cell detectors to obtain data on the size, number, distribution, and momentum of dust particles in the near-earth environment.

Explorer 23 mang máy dò thâm nhập tế bào áp suất bằng thép không gỉ, máy dò tìm va đập, và máy dò tế bào cadmium sulfide để thu thập dữ liệu về kích thước, số lượng, phân bố và động lượng của các hạt bụi trong môi trường gần đất.

8. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

9. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

10. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

11. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

12. Dust furniture

Quét bụi bàn ghế

13. For dust you are and to dust you will return.”

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

14. the dust?

Bụi bặm?

15. And the dust...

Và cả bụi bặm nữa...

16. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

17. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

18. And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

19. Her second husband was the artist and collector Wolfgang Paalen.

Người chồng thứ hai của bà là hoạ sĩ và là nhà sưu tầm Wolfgang Paalen.

20. Well, now, counting'the dust

À, tính luôn bụi vàng...

21. The dust was yellow.

Bụi màu vàng.

22. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

23. And her dust into sulfur,

Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

24. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

25. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

26. He provided us dust monitors.

Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.

27. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

28. You mean my dust-up.

Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

29. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

30. Soon afterwards , the museum sold the mummy to a private collector .

Chẳng bao lâu sau đó , viện bảo tàng bán xác ướp này cho một nhà sưu tập cá nhân .

31. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

32. Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

33. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

34. We will all become dust

Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

35. And 80 years of dust.

Và 80 năm bụi bặm.

36. One was a highly respected Pharisee, the other a despised tax collector.

Một người là một vị Pha-ri-si được dân chúng trọng vọng, người kia là người làm nghề thâu thuế thấp hèn.

37. Williamson notes that "dust cloud explosions can only occur if the dust concentration is within certain limits.

Williamson lưu ý rằng "vụ nổ đám mây bụi chỉ có thể xảy ra nếu nồng độ bụi trong giới hạn nhất định.

38. We just got a call from a debt collector from Fiat Automotive.

Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

39. Zacchaeus, formerly a chief tax collector, abandoned his greedy way of life.

Xa-chê, trước kia là người đứng đầu bọn thâu thuế, đã bỏ lối sống tham lam của mình (Lu-ca 8:2; 19:1-10).

40. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

41. 3 Creatures of dust have limitations.

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

42. A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

43. Gibbsite is named after George Gibbs (1776–1833), an American mineral collector.

Gibbsit được đặt tên theo nhà địa chất học George Gibbs (1776 – 1833), một nhà sưu tập khoáng vật người Mỹ.

44. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

45. Shepard destroys the machine powering it and prepares to destroy the Collector base.

Shepard phá hủy máy tạo năng lượng cho Reaper con người và chuẩn bị tiêu diệt căn cứ.

46. Charles Fort (1874–1932) is perhaps the best-known collector of paranormal anecdotes.

Charles Fort (1874-1932) có lẽ là nhà sưu tập những giai thoại huyền bí nổi tiếng nhất.

47. The video ends with everyone as dust with Kesha beginning to "unzip" herself as she turns into yellow dust.

Video kết thúc với mọi người đều trở thành bụi sao với Kesha bắt đầu "mở khóa" mình và biến thành bụi sao màu vàng.

48. Gold dust in every clump of brush.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

49. Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

50. There are also dust storms and sandstorms.

Ngoài ra còn có các trận bão bụi và bão cát.

51. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

52. Finally, the stragglers emerge from the dust.

Cuối cùng, những kẻ bị rớt lại cũng hiện ra trong cơn bão bụi.

53. Our best friend in life is dust

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

54. We mortals are but shadows and dust.

Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

55. In fact, many items are even “stolen to order for an unscrupulous private collector.”

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

56. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

57. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

58. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.” —Ecclesiastes 3:19, 20.

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

59. For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust and, as dust, will vanish into the wind.

Vì Athens chỉ là một đống đá, gỗ, vải và bụi... mà bụi thì sẽ tứ tán theo cơn gió.

60. As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất , đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

61. And the venom of reptiles of the dust.

Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

62. * Unto dust shalt thou return, Moses 4:25.

* Ngươi sẽ trở về với cát bụi, MôiSe 4:25.

63. They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

64. The travellers are hampered by dangerous dust storms.

Những kẻ hành hương bị cản trở bởi những cơn bão bụi đầy nguy hiểm.

65. How can a bit of dust be poison?

Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

66. Look at the cane marks in the dust.

Dấu cây gậy chống trên lớp bụi.

67. And your words will chirp from the dust.

Và lời ngươi sẽ thều thào từ trong bụi.

68. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

69. This is a dust mite on a nanoreplica.

Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

70. Has not his body returned to the dust?

Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

71. Shake the dust from your feet and depart.’

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

72. There's no dust at all on this book.

Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

73. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

74. Each crystal forms around a particle of dust.

Mỗi tinh thể đều tạo thành xung quanh một hạt bụi.

75. After Wimbledon, Söderling returned to his native country to play at the Collector Swedish Open.

Sau Wimbledon, Söderling trở về quê hương của mình để chơi tại Thụy Điển mở rộng Collector.

76. Everything else is just dust in your eyes.

Những việc khác chỉ là bụi bay vào khóe mắt.

77. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

78. The constant dust and wind made life miserable.

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.

79. It looks like dust is falling on something.

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

80. Darren dust mite and his family moved in.

Mạt nhà Darren và gia đình đã chuyển vào.