1. Pickled cabbage leaves are often used for wrapping, particularly in Southeastern Europe.

Lá cải bắp ngâm thường được sử dụng làm lớp vỏ cuốn, đặc biệt là ở Đông Nam Âu.

2. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

3. Wrapping gifts, all that.

Gói quà và mọi thứ.

4. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

5. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

6. Eventually, the wrapping comes open.

Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.

7. How much wrapping paper did you guys use?

Mấy đứa dùng mấy tờ giấy gói rồi?

8. No, we're just wrapping things up, thanks.

Không, chúng tôi chỉ đang gói ghém các thứ tôi, cám ơn.

9. Marie always finds the best wrapping paper.

Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

10. He's about this close to wrapping it up.

Nó chuẩn bị ráp lại các thứ rồi đấy.

11. Beowulf is a multi-computer architecture which can be used for parallel computations.

Beowulf là một kiến trúc đa máy tính có thể được sử dụng cho tính toán song song.

12. Tell them you spent the night wrapping a paddle.

Nói với họ là mình thức suốt đêm để gói cái mái chèo.

13. It was originally used as a multi-purpose horse for riding, driving, and agriculture.

Ban đầu nó được sử dụng như một con ngựa đa mục đích để cưỡi, kéo xe và nông nghiệp.

14. The Bartocci wrapping paper makes them look so glamorous.

Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

15. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

16. You think there's some woman with a mysterious green wrapping paper trademark?

Các cậu nghĩ rằng có một người phụ nữ bí ẩn nào với giấy... ... gói quà màu xanh làm thương hiệu à?

17. So how do you feel about wrapping the rest of the presents?

Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?

18. Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

19. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

20. The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

21. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

22. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

23. Originally developed as a multi-purpose riding, driving and light draft horse, today it is used mainly for trail riding and working cattle.

Ban đầu được phát triển như một con ngựa kiêm dụng, kéo xe và ngựa kéo hạng nhẹ, ngày nay nó được sử dụng chủ yếu để cưỡi ngựa và gia súc làm việc.

24. John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

25. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

26. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

27. Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.

Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.

28. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

29. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

30. I can still see Mother wrapping her ears with cloth, trying to block out the sound of the shots.

Tôi nhớ như in hình ảnh mẹ tôi cố dùng khăn bịt tai lại để không nghe tiếng súng.

31. Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

32. The pit for the sacrificial horses is 215 metres (705 ft) long, wrapping around the tomb on three sides.

Bãi chôn những bộ xương ngựa dài 215 mét (705 ft) bao quanh 3 phía của ngôi mộ.

33. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

34. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

35. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

36. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

37. Avon Products is a multi-level marketing company.

Avon Products là một công ty tiếp thị đa cấp.

38. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

39. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

40. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

41. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

42. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

43. A young mother had discovered that her five-year-old daughter had wasted an entire roll of rather expensive gold wrapping paper .

Người mẹ trẻ phát hiện ra đứa con gái năm tuổi của mình đã phí hết cuộn giấy gói quà màu vàng khá đắt tiền .

44. Scattered around the Bay Hien crossroads are stands selling dong leaves , banana leaves and bamboo strings for wrapping chung and tet cakes .

Rải rác chung quanh ngã tư Bảy Hiền là các quầy bán lá dong , lá chuối và dây lạc để gói bánh Chưng và bánh Tét .

45. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

46. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

47. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

48. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

49. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

50. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

51. The modern car is a sophisticated multi- computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

52. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

53. It has been argued that in an age of multi-stream, multi-channel availability, an obligation to pay a licence fee is no longer appropriate.

Người ta đã lập luận rằng trong thời đại đa luồng, sự sẵn có đa kênh, nghĩa vụ phải trả phí cấp phép không còn phù hợp.

54. As I picked up the box to put it back on the shelf , I noticed a flat , green box hidden under some wrapping paper .

Tôi nhặt cái hộp lên và để lại nó vào kệ thì tình cờ nhìn thấy một cái hộp màu xanh thấp , nằm ẩn dưới một số giấy gói hàng .

55. - Resolution of NPLs will require a proactive multi-pronged approach.

o Tuy nhiên, xử lý nợ xấu đòi hỏi cách tiếp cận tích cực và dài hạn.

56. Amway combines direct selling with a multi-level marketing strategy.

Amway kết hợp bán hàng trực tiếp với chiến lược kinh doanh đa cấp.

57. For like an attractive wrapping that enhances the appeal of a valuable gift, good manners make what we have to offer more appealing.

Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

58. I mean, we have these rich, complicated, multi-dimensional ideas.

Chúng ta có những ý tưởng dồi dào, phức tạp và đa chiều.

59. So it's not multi- touch as a whole that's patented.

Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

60. The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

61. It is a processor-independent, multiprocessing and multi-user operating system.

Đây là một hệ điều hành vi xử lý độc lập, đa nhiệm và đa người dùng.

62. Most of her released 35 albums have reached multi-platinum status.

Hầu hết 35 album của cô mà đã phát hành đã đạt đến trạng thái đĩa bạch kim.

63. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

64. Multi-line slot machines have become more popular since the 1990s.

Khe máy “đa chức năng” đã trở nên phổ biến hơn từ những năm 1990.

65. It makes no sense to call this unipolar or multi- polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

66. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

67. These writing systems are encoded by computers in multi-byte Unicode.

Các hệ thống chữ viết này được mã hóa bởi các máy tính bằng Unicode nhiều byte.

68. To have it on a multi-platinum selling album is quite nice."

Để nó trong một album đạt nhiều chứng nhận bạch kim khá là hay đấy chứ."

69. From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

70. So, in wrapping up, what I want to tell you about is, I didn't tell you a part of the story of coming down with diabetes.

Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

71. Several multi-national commercial agencies exist, typically Anglo-American, pan-European or global.

Một số cơ sở thương mại đa quốc gia tồn tại, điển hình là Anh-Mỹ, châu Âu hoặc toàn cầu.

72. The organization advocated for Vietnam to adopt a multi-party, democratic political system.

Phong trào này vận động cho một nước Việt Nam có hệ thống chính trị dân chủ, đa đảng.

73. A multi-level structure can be illustrated by a tree with several levels.

Một cấu trúc đa cấp có thể được minh họa bằng một cây với nhiều cấp độ.

74. She has also earned nine gold, three platinum, and seven multi-platinum albums.

Cô cũng đã đạt được 9 album vàng, 3 album bạch kim và 7 album đa bạch kim.

75. A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning.

Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

76. "Tenerife Sea" is a love song, in which Sheeran's vocals are multi-tracked.

"Tenerife Sea" là bản tình ca, trong đó giọng của Sheeran được thu theo kiểu multitrack.

77. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

78. The main building of the school contains 24 classrooms and a multi-media room.

Khu nhà chính của Trường hiện giờ gồm 24 lớp học và một phòng đa phương tiện.

79. As we were wrapping up that day, the leader of the team came, her name is Nandini, she came and said, " Can we all take a picture together? "

Đến cuối buổi người trưởng nhóm đến bên tôi tên cô ấy là Nandini, cô ấy đến và nói " Chúng ta chụp chung một tấm hình nhé? "

80. PDX is a multi-part standard, represented by the IPC 2570 series of specifications.

PDX là một tiêu chuẩn đa phần, được đại diện bởi loạt thông số kỹ thuật IPC 2570.