1. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

2. It's a trap!

Có bẫy mìn!

3. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

4. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

5. My name's already mud.

Tên tôi vốn đã hoen ố rồi.

6. A nice mud mask?

Một cái mặt nạ bùn?

7. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

8. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

9. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

10. Beware of the Anorexia Trap!

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!

11. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

12. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

13. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

14. We made mud bricks.

Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

15. It was a booby trap.

Nó là một cái bẫy chông.

16. It prefers mud or sandy mud at depths of 2–90 metres (7–295 ft).

Nó ưa thích nền bùn hay cát ở độ sâu 2–90 mét (7–295 ft).

17. Only happy in the mud.

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

18. Where is all the mud?

Mấy cái vũng bùn đâu?

19. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

20. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

21. We're walking right into a trap.

Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

22. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

23. Recovering from the Trap of Pornography

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

24. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

25. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

26. Pots and stuff made of mud.

Bánh nướng hay đồ gia vị quả được làm từ các quả mọng.

27. I always did have a big trap.

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

28. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

29. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

30. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

31. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

32. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

33. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

34. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

35. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

36. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

37. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

38. Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

39. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

40. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

41. They were covered in grey mud too.

Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

42. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

43. Mud and minerals become substrate; there are bacteria.

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

44. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

45. Out here playing recklessly in your beautiful mud.

Ngồi đây chơi bời vô tư lự với đống bùn xinh đẹp này.

46. 13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality.

13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

47. Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

48. For Christ's sake, will you just shut your trap!

Vì chúa, mày có câm mồm không?

49. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

50. You think he's going to fall into your trap.

Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

51. Without them, we'd still be crawling in mud.

Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

52. Houses, village... all covered in grey river mud...

Nhà cửa, ngôi làng... tất cả bị che phủ bằng bùn sông màu xám...

53. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

54. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

55. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

56. We have to get that trap door open, don't we?

Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

57. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

58. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Cuối cùng thì tôi cũng đã rút được cẳng ra khỏi cái bẫy gấu đó.

59. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

60. You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

61. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

62. " Is everything around you the blood and the mud?

Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

63. Can thieves dig through mud walls and steal it?

Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

64. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

65. They killed Hair-wolf, Stone-beast and Mud-trot!

Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

66. Let us not fall into that trap. —Malachi 2:17.

Chúng ta chớ rơi vào cạm bẫy ấy.—Ma-la-chi 2:17.

67. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

68. The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

69. No, he's trying to trap you into giving something away.

Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.

70. Somebody walking a fucking dog in three feet of mud?

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

71. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

72. • How has Satan ensnared some with the trap of unwholesome entertainment?

• Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

73. In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

74. I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.

Ta còn tưởng ngươi đang lọ mọ ở đống bùn nào đó chứ.

75. Trampling down the mud of the streets in the battle.

Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

76. For all you know, you're walking into a trap in Angjo...

Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

77. Additional common names include American mud-fish and scaly salamanderfish.

Các tên gọi thông thường khác trong tiếng Anh là American mud-fish (cá bùn Mỹ) và scaly salamanderfish (cá kỳ giông vảy).

78. I think I got stuck with some mud or something.

Chắc tôi giẫm phải bùn.

79. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

80. This better not be a trap so you can shoot me.

Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.