1. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

2. The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.

Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

3. Like most other large cities, Birmingham has a considerable urban heat island effect.

Giống như hầu hết các thành phố lớn khác, Birmingham có một hiệu ứng đảo nhiệt đô thị đáng kể.

4. Unlike most metals, it is not a good conductor of heat or electricity.

Không giống với hầu hết kim loại khác, nó không dẫn nhiệt và dẫn điện tốt.

5. Its most distinctive feature is its unusually large ears, which also serve to dissipate heat.

Tính năng đặc biệt nhất là đôi tai của nó lớn bất thường, phục vụ cho việc tản nhiệt.

6. Recent research has shown that commercially available UVA LEDs (365 nm) are already effective disinfection and sterilization devices.

Các nghiên cứu gần đây cho thấy LED cực tím kiểu A (365 nm) đã trở thành thiết bị khử trùng hiệu quả.

7. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

8. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

9. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

10. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

11. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

12. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

13. For women who undergo reversal of tubal sterilization, the risk of ectopic pregnancy is high.” —Contemporary OB/ GYN, June 1998.

Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.

14. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

15. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

16. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

17. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

18. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

19. Dingoes breed once annually, depending on the estrous cycle of the females, which according to most sources, only come in heat once per year.

Dingo sinh sản một lần mỗi năm, tùy thuộc vào chu kỳ động dục của con cái mà, theo hầu hết các nguồn, chỉ đến một lần mỗi năm.

20. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

21. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

22. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

23. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

24. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

25. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

26. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

27. As in Alberta, the British Columbia Eugenics Board could recommend the sterilization of those it considered to be suffering from "mental disease or mental deficiency".

Giống như Alberta, Ủy ban Ưu sinh British Columbia đề xuất triệt sản những người bị cho là mắc "bệnh tâm thần hoặc chậm phát triển tâm thần".

28. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

29. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

30. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

31. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

32. In spite of there being no knowledge of sterilization before the 19th century , it is surprising to note that infection rarely occurred with acupuncture .

Mặc dù chưa có khái niệm , chưa hiểu biết về việc khử trùng vào trước thế kỉ thứ 19 , điều đáng ngạc nhiên là hiếm khi người ta bị nhiễm trùng do châm cứu .

33. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

34. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

35. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

36. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

37. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

38. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

39. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

40. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

41. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

42. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

43. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

44. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

45. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

46. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

47. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

48. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

49. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

50. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

51. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

52. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

53. The Italian non-motorized infantry divisions were to use the only road network but the summer heat in August, which would have affected them most, led to another postponement.

Các sư đoàn bộ binh phi cơ giới của Ý sẽ sử dụng hệ thống đường sá duy nhất, nhưng cái nóng của mùa hè tháng 8 có ảnh hưởng mạnh nhất đến họ đã dẫn tới sự trì hoãn một lần nữa.

54. The South Indian states of Andhra Pradesh and the neighbouring Telangana, where more than 1,735 and 585 people died respectively, were the areas most affected by the heat wave.

Các bang miền nam Andhra Pradesh và lân cận Telangana, nơi tương ứng có hơn 1.020 người và 340 người thiệt mạng, đã đổ bộ vào vùng ảnh hưởng nặng nhất.

55. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

56. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

57. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

58. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

59. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

60. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

61. You want me to heat some up for you?

Có cần em hâm nóng không?

62. You want me to heat those up for you?

Cần tôi hâm nóng lên không?

63. You can circulate it to draw the heat away.

Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

64. What if I got heat these up a little?

Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

65. Being cold-blooded, it absorbs heat from the sun basking on volcanic rocks and at night sleep in burrows to conserve its body heat.

Là loài máu lạnh, chúng hấp thụ nhiệt từ mặt trời sưởi nắng trên đá núi lửa và vào ban đêm ngủ trong hang để bảo tồn nhiệt độ của chúng.

66. So they are not losing more heat to space.

Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

67. The high heat resistance makes the pipes more durable.

Khả năng chịu nhiệt cao làm cho các đường ống bền hơn.

68. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

69. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

70. Heat plates are used to lower the warm up emissions.

Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

71. Yeah, that kind of heat can't be good for business.

Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

72. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

73. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

74. They labored long hours in primitive conditions and tropical heat.

Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

75. It's sort of your classic idea of a heat ray.

Kiểu như là ý tưởng cổ điển về tia nhiệt của bạn.

76. Do you mind if I heat this on your loins?

Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

77. Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

78. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

79. The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

80. The heat bloom your satellite detected makes more sense now.

Cái quầng nhiệt chúng ta thấy giờ thì hiện rõ rồi.