1. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

2. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

3. For the medium-term, the outlook remains positive. But easing macroeconomic vulnerabilities and sustaining higher medium-term growth would need a bolder implementation of structural, fiscal and banking sector reforms.

Viễn cảnh trung hạn vẫn tích cực, nhưng cần phải thực hiện tái cơ cấu, cải cách tài khoá và cải cách ngân hàng quyết liệt hơn nữa thì mới có thể khắc phục được các yếu kém vĩ mô và tăng cường tăng trưởng trong trung hạn.

4. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

5. The loss of US$4.6 billion in the failed fund Long-Term Capital Management in 1998.

Vụ thua lỗ 4,6 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Long-Term Capital Management năm 1998.

6. Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

7. Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

8. However, individuals are taxed at a lower rate on long term capital gains and qualifying dividends (see below).

Tuy nhiên, các cá nhân bị đánh thuế ở mức thấp hơn đối với lãi vốn dài hạn và cổ tức đủ điều kiện (xem bên dưới).

9. * In the medium- to long-term, striking the right balance between investments in structural and non-structural measures is key.

• Về trung và dài hạn, việc cốt lõi là phải đạt được sự cân bằng giữa đầu tư vào các biện pháp cấu trúc và phi cấu trúc.

10. However slow structural reform progress poses risks to medium-term growth prospects, while delays in implementing fiscal consolidation could undermine debt sustainability.

Tuy nhiên, tốc độ tái cơ cấu chậm có thể gây rủi ro đối với tiềm năng tăng trưởng trung hạn, và những trì hoãn trong việc thắt chặt tài khoá sẽ làm ảnh hưởng tới mức độ bền vững của nợ công.

11. APEC Leaders endorsed the G20 commitment to rationalize and phase out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.

Các nhà lãnh đạo APEC đã ủng hộ cam kết G20 để hợp lý hoá và loại bỏ các khoản trợ cấp nhiên liệu hóa thạch trung hạn không hiệu quả, các khoản này làm tăng việc tiêu thụ lãng phí.

12. CA: But isn't it true that pretty much every auto manufacturer has announced serious electrification plans for the short- to medium-term future?

CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

13. Medium font size

Cỡ phông chữ & vừa

14. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

15. 'Medium fart is tolerable'...

" Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...

16. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

17. A medium fart is tolerable

Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ.

18. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

19. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

20. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

21. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

22. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

23. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

24. However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.

Tuy nhiên, trong tình trạng lạm phát ngắn hạn và trung hạn có thể bị ảnh hưởng bởi nguồn cung cấp và nhu cầu áp lực trong nền kinh tế, và chịu ảnh hưởng của độ đàn hồi tương đối của tiền lương, giá cả và lãi suất.

25. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

26. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

27. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

28. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

29. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

30. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

31. Through the Medium of Her Fingers.

Chân có màng giữa các ngón.

32. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

33. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

34. The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

35. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

36. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

37. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

38. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

39. The cigar is a medium-bodied cigar.

Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

40. Shaun San Dena is an experienced medium.

Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

41. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

42. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

43. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

44. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

45. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

46. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

47. He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.

Ông ấy cố gắng nói với mọi người rằng họ nên sống như thế nào qua phương tiện là những bài thuyết pháp, phương tiện cổ điển để truyền tải của tôn giáo.

48. • Fiscal consolidation and structural reforms, including the restructuring of SOEs and the financial sector should help Vietnam return to a more sustainable macroeconomic environment while laying the foundations for greater efficiency to drive medium term growth.

• Giảm thâm hụt ngân sách và tái cơ cấu, bao gồm cả việc tái cấu trúc DNNN và lĩnh vực tài chính sẽ giúp Việt Nam quay lại một môi trường kinh tế vĩ mô bền vững và đặt nền móng cho hiệu quả cao hơn để tăng trưởng trung hạn.

49. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

50. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

51. Like a psychic or a medium or something.

Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

52. My translation medium is a very simple basket.

Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

53. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

54. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

55. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

56. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

57. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

58. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

59. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

60. To actively contribute in human capital development.

Đây là một nguồn lực quan trọng đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội của huyện.

61. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

62. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

63. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

64. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

65. International capital flows to developing countries, which fell 30 percent in the second quarter of 2012, have recovered and bond spreads have declined to below their long-term average levels of around 282 basis points.

Luồng vốn nước ngoài vào các nước đang phát triển sau khi sụt giảm 30% trong quý 2 năm 2012 đã hồi phục trở lại, và chênh lệch lãi suất trái phiếu đã giảm xuống dưới mức bình quân dài hạn khoảng 282 điểm cơ bản.

66. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

67. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

68. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

69. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

70. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

71. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

72. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

73. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

74. The capital totally lost contact with its satellite.

Kinh đô hoàn toàn mất liên lạc với các vệ tinh của nó.

75. He attracted foreign capital to boost Russia's industrialization.

Ông đã thu hút vốn đầu tư nước ngoài để đẩy mạnh công nghiệp hóa của Nga.

76. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

77. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

78. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

79. Why, in Israel divination was a capital offense!

Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

80. She gets on a train to the capital.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.