1. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

2. Tested positive for leptospirosis.

Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

3. They've been tried and tested.

Đã được kiểm nghiệm rồi.

4. He established and tested it.

Ngài thiết lập và kiểm nghiệm nó.

5. And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

Có nghĩa là ta phải chấp nhận mạo hiểm nếu ta muốn tận hưởng thành quả khoa học.

6. Sagan states that when new ideas are offered for consideration, they should be tested by means of skeptical thinking and should stand up to rigorous questioning.

Sagan tuyên bố rằng khi ý tưởng mới được đề xuất, nó phải được kiểm nghiệm bằng các phương pháp hoài nghi khoa học và phải vượt qua những nghi vấn nghiêm khắc.

7. Tested and Tempted—but Helped

Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

8. The New Christian Congregation Is Tested

Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

9. I tested that theory for you.

Tôi đã kiểm tra giả thuyết đó cho anh rồi.

10. You only tested her for STDs?

Anh chỉ xét nghiệm bệnh lây qua đường tình dục cho cô ta thôi à?

11. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

12. I didn't know I'd be tested.

Con không biết con sẽ bị khảo nghiệm.

13. Friends with benefits.

Bạn xã giao.

14. When sorely tested, what should we remember?

Khi bị thử thách mãnh liệt, chúng ta nên nhớ điều gì?

15. To lessen the assholes who tested me.

Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

16. But the amateur benefits.

Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

17. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

18. Benefits From Psalm 119

Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

19. The new seals are not fully tested.

Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

20. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

21. I see that you tested positive for opiates.

Những gì ta thấy là kết quả xét nghiệm của con dương tính với thuốc phiện.

22. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

23. Tested negative for TB, PCP, MAC, CMV, HSV.

Âm tính với lao, viêm phổi carinii, khuẩn bội nhiễm, virus Cytomegalovirus, siêu vi Herpes đơn dạng.

24. It even has physical benefits.

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

25. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

26. Worldwide Benefits of Cart Witnessing

Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

27. Mental and physical endurance are tested in the tournament.

Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

28. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

29. We tested it in South Africa, and it works.

Chúng tôi đã thử nghiệm tại Nam Phi, nó hoạt động.

30. (Genesis 2:17) Soon, though, that obedience was tested.

(Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

31. It will be successfully flight tested on June 29.

Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

32. The survey tested the attitude and quality of staffs.

Khảo sát cũng đã tìm hiểu mức độ hài lòng về thái độ và năng lực của công chức.

33. You tested three, and found that four worked better?

Bạn thử 3 cánh, và nhận ra là nếu có 4 thì chạy sẽ tốt hơn?

34. An air-launched version, Ra'ad, has been successfully tested.

Phiên bản Babur phóng trên không, 'RAAD' đã được thử nghiệm thành công.

35. There are inherent benefits to this.

Điều này có những lợi ích cố hữu.

36. (b) Illustrate the benefits of obedience.

b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

37. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

38. Seventy-six of the 184 captured horses tested positive.

Bảy mươi sáu trong số 184 con ngựa bị bắt quả tang có kết quả dương tính.

39. He read the promise in it and tested it.

Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

40. It's a marriage of lavish benefits.

Là cuộc hôn nhân vì lợi ích xa hoa.

41. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

42. And that means permissionless, it means open, it means generative.

Điều đó đồng nghĩa với sự không kiểm soát, luôn gợi mở và sản sinh những điều mới.

43. There are also real business benefits.

Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

44. What benefits come from being hospitable?

Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

45. In addition, skipjack's livers were tested globally for tributyltin contamination.

Ngoài ra, gan cá ngừ vằn của đã được thử nghiệm trên toàn cầu cho kết quả là nhiễm tributyltin.

46. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

47. Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs.

Cisco đã kiểm tra vợi toàn bộ người làm việc tại S.T.A.R. Labs.

48. Three prototypes were tested in 1966 in the Chelyabinsk factory.

Ba mẫu thử nghiệm đã được kiểm tra ở nhà máy Chelyabinsk vào năm 1966.

49. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

50. He had this hypothesis, and he tested it in people.

Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

51. 9 Soon, the intensity of the Ephesians’ love was tested.

9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.

52. “Pornography benefits women,” claims writer Wendy McElroy.

Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

53. Each state mandates coverage and provides benefits .

Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường .

54. How the Theocratic Ministry School Benefits Us

Lợi ích từ Trường Thánh Chức Thần Quyền

55. To the benefits of being a badass.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

56. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

57. This magazine explains how prayer benefits us.”

Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

58. Emphasize the wholesome benefits of fearing Jehovah.

Nhấn mạnh việc kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại những lợi ích lành mạnh nào.

59. Most people desire the benefits of friendship.

Phần lớn người ta ham thích những lợi ích của tình bạn.

60. What are some benefits of breast-feeding?

Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

61. Brown rice - Health benefits of brown rice

Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

62. So we tested password meters that were different sizes, shapes, colors, different words next to them, and we even tested one that was a dancing bunny.

Vì thế chúng tôi đã thử nghiệm đủ loại có kích thước, hình dáng, màu sắc khác nhau, tùm lum chữ xoay quanh, và chúng tôi thậm chí đã thử một loại là một chú thỏ nhảy nhót.

63. That means civilians, that means terrain.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

64. These are non-contributory benefits given for whole sections of the population without a means test, such as family allowances or the public pension in New Zealand (known as New Zealand Superannuation).

Đây là những lợi ích không đóng góp trao cho toàn bộ các bộ phận dân cư mà không cần thẩm tra thu nhập hoặc thẩm tra nhu cầu, chẳng hạn như trợ cấp gia đình, lương hưu công cộng ở New Zealand (được gọi là Phụ cấp hưu trí New Zealand).

65. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

66. She has tested theories about how trees communicate with other trees.

Bà đã thử nghiệm các lý thuyết về cách cây cối giao tiếp với nhau.

67. Regular and fervent prayer benefits us greatly.

Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

68. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

69. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 Dù bị thử thách gay go, Gióp vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.

70. The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

71. I need to see wristbands to prove you've already been tested.

Tôi phải xem dây đeo cổ tay để chứng minh anh đã được xét nghiệm.

72. So , he tested the effects of music on the cardiovascular system .

Vì vậy ông đã kiểm tra các tác động của âm nhạc trên hệ tim mạch .

73. Si means life and Rang means Money.

Dèn tiếng Tày, Nùng có nghĩa là Tiền.

74. I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results.

Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

75. Gyo means fish and taku means impression.

Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.

76. It questions who benefits from the mining operations.

Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

77. Still, the benefits of extending forgiveness are many.

Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

78. She accepted a full benefits package upon retirement.

Bà ta hưởng đầy đủ quyền lợi hưu trí khi nghỉ việc.

79. ▪ How can curiosity lead to surpassing benefits?

▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

80. Social Entertainment —Enjoy the Benefits, Avoid the Snares

Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui