1. The design of the building was decided by means of an architectural competition.

Thiết kế của tòa nhà được quyết định bằng một cuộc thi tuyển kiến trúc.

2. This is the end of architectural history, and it means that the buildings of tomorrow are going to look a lot different than the buildings of today.

Đây là kết thúc của lịch sử kiến trúc, có nghĩa là những công trình của ngày mai sẽ trở nên rất khác biệt so với những công trình ngày nay.

3. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

4. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

5. These kinds of experiments, they filter into architectural models.

Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

6. The rendering of architectural spaces without the use of paper and pencil tools is now a widely accepted practice with a number of computer-assisted architectural design systems.

Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

7. The fourfold version of an architectural trefoil is a quatrefoil.

Phiên bản bốn lá của kiến trúc hình ba lá là bốn lá (quatrefoil).

8. His architectural output was small but varied.

Sản phẩm kiến trúc của ông ít nhưng đa dạng.

9. The architectural manifestation was frankly just dumb.

Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

10. The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

11. We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.

Chúng tôi giữ văn phòng làm việc như một văn thư lưu trữ của những vật phẩm kiến trúc đa dạng.

12. Records also show that he had architectural skills.

Những ghi chép cũng cho thấy ông có các kĩ năng trong lĩnh vực kiến trúc.

13. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

14. Exact composition unknown.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

15. Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

16. Curry powder is a spice mixture of widely varying composition developed by the British during the days of the Raj as a means of approximating the taste of Indian cuisine at home.

Bột cà ri là một hỗn hợp gia vị của rất nhiều thành phần khác nhau được phát triển bởi người Anh trong thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh, như một cách để cảm nhận hương vị của ẩm thực Ấn Độ tại quê hương.

17. Architectural modeling tools have now become increasingly internet-based.

Các công cụ tạo mẫu kiến trúc ngày nay ngày càng dựa trên Internet nhiều hơn.

18. It's the composition of our water that's unique.

Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

19. The contracts were awarded after an architectural design competition.

Các gói thầu được trao sau cuộc thi thiết kế kiến trúc.

20. The Neogothlic architectural style is prevalent on the campus.

Phong cách kiến trúc Tân Gothic là phổ biến trong khuôn viên trường.

21. This was created by an architectural firm called Shiro.

Được tạo ra bởi một công ty kiến trúc tên Shiro.

22. So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

23. In Speer's words, it was to be "an architectural stage set of imperial majesty."

Trong lời nói của Speer, nó là "một kiến trúc sân khấu của thiên hoàng."

24. 1965 – The first course on Architectural Conservation (ARC) is held.

1965 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn Kiến trúc (ARC) được tổ chức.

25. Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, was considered to be an architectural wonder.

Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri, từng được xem là một kỳ quan kiến trúc.

26. There are 89 wooden architectural monuments of the 15th to 20th centuries on the island.

Đảo có 89 công trình kiến trúc bằng gỗ từ thế kỷ 15 tới thế kỷ 20.

27. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

28. His major architectural projects were the work of his favorite court architect, Ange-Jacques Gabriel.

Các dự án kiến trúc của ông là công trình của kiến trúc sư nổi tiếng phụ tá cho ông, Ange-Jacques Gabriel.

29. It took four months to put together from Smith's architectural drawings.

Phải mất bốn tháng để tập hợp lại từ những bản vẽ kiến trúc của Smith.

30. Not surprisingly, the honeycomb has been described as “an architectural masterpiece.”

Không có gì đáng ngạc nhiên khi tàng ong được miêu tả là “một kiệt tác kiến trúc”.

31. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

32. Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.

Đó là tại sao tôi sẽ cho bạn thấy 1 mối đe dọa, và 1 giải pháp kiến trúc.

33. And it's a brilliant composition too.

Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

34. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

35. At that time most were built in the Neo-Grec architectural style.

Hầu hết tượng đều mang phong cách của nghệ thuật Hy Lạp cổ đại.

36. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

37. Craig also commented on his design of Malfoy Manor, saying that it is "a very strong architectural set.

Craig cũng bàn luận về thiết kế nhà Malfoy Manor, đánh giá rằng đó là "một khối kiến trúc rất mạnh mẽ.

38. Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

39. Most notably, the North Acropolis at Tikal seems to be the sum total of 1,500 years of architectural modifications.

Rất nhiều phải kể, North Acropolis ở Tikal được xem như là tổng thể của 1.500 năm của sự biến đổi kiến trúc.

40. Furthermore, four famous pagodas, each with its own architectural style, are still standing.

Bên cạnh đó, 4 ngôi chùa nổi tiếng khác, mỗi chùa với kiểu kiến trúc riêng của mình, vẫn còn tồn tại.

41. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

42. Wherever they look, visitors to Paris discover delightful architectural treasures from bygone eras.

Nhìn đâu đâu, du khách tới Paris đều khám phá những công trình kiến trúc cổ kính quý báu rất thú vị.

43. However, this has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs.

Điều này tạo ra tính đa dạng cao độ và phạm vi chiết trung trong thiết kế kiến trúc.

44. It was designed by the American architectural firm Adrian Smith + Gordon Gill Architecture.

Nó được thiết kế bởi công ty kiến trúc của Mỹ là Adrian Smith + Gordon Gill Architecture.

45. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

46. And that means permissionless, it means open, it means generative.

Điều đó đồng nghĩa với sự không kiểm soát, luôn gợi mở và sản sinh những điều mới.

47. This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.

Điều này cũng cho phép xác định được thành phần hóa học của khí quyển một ngôi sao.

48. The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

49. The cathedral was built in Gothic and Renaissance architectural styles from 1524 to 1562.

Nhà thờ được xây dựng theo kiến trúc Gothic và kiến trúc Phục Hưng từ năm 1524 đến năm 1562.

50. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

51. And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.

Chúng ta có thể học tập ông và tạo ra những không gian kiến trúc thú vị hơn và nhiều cảm hứng hơn.

52. In 1967, they five founded the architectural firm GGMPU (name based on their initials).

Năm 1967, họ năm thành lập công ty kiến trúc GGMPU (tên dựa trên tên viết tắt của họ).

53. The architects fleeing Europe brought not only Bauhaus ideas; the architectural ideas of Le Corbusier were also mixed in.

Các kiến trúc sư trốn chạy khỏi châu Âu không chỉ mang ý tưởng Bauhaus mà còn mang các ý tưởng của kiến trúc Le Corbusier trộn lẫn trong đó.

54. After the reforms of Peter the Great the change of architectural styles in Russia generally followed that in the Western Europe.

Sau những cải cách của Peter Đại đế, phong cách kiến trúc ở Nga dần chịu ảnh hương mạnh mẽ của Tây Âu.

55. That means civilians, that means terrain.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

56. 1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

57. By means of earnest prayer.

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

58. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

59. Providing the means of salvation.

mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.

60. If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

61. Si means life and Rang means Money.

Dèn tiếng Tày, Nùng có nghĩa là Tiền.

62. In World War II, the composition of the Japanese Navy was a military secret.

Trong Thế chiến thứ hai, cơ cấu của Hải quân Nhật là một bí mật quân sự.

63. Gyo means fish and taku means impression.

Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.

64. Each period made its influence felt and contributed to a greater diversity of cultures and architectural language in this region.

Mỗi giai đoạn để lại ảnh hưởng và góp phần vào sự đa dạng văn hoá và ngôn ngữ kiến trúc trong vùng.

65. What endless possibilities there will be for architectural initiative and variety of design! —Revelation 16:14-16; 21:3, 4.

Biết bao cơ hội cho các sáng kiến vô tận về kiến trúc và các kiểu mẫu khác nhau! (Khải-huyền 16:14-16; 21:3, 4).

66. Over the past hundred years, it has become synonymous with architectural innovation and artistic style.

Hơn một trăm năm qua, nói đến thành phố này là người ta nghĩ ngay đến sự canh tân về kiến trúc và phong cách nghệ thuật.

67. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

68. The city has retained varied architectural styles from many of the main periods of the past millennium, including Capetian, Gothic and Renaissance.

Thành phố giữ lại nhiều nét kiến trúc của những giai đoạn chính trong thế kỉ qua, bao gồm Kapetinger, Gothic và Phục Hưng.

69. The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

70. Depending on alloy composition, a layering of ferrite and cementite, called pearlite, may form.

Phụ thuộc vào thành phần hợp kim, một dạng tạo lớp của ferrit và cementit, gọi là pearlit, có thể được tạo ra.

71. The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

72. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

73. What about my means of living?

Thế còn kế sinh nhai của tôi thì sao?

74. (Keiko means practice, gi means dress or clothes.)

(Keiko trong tiếng Nhật có nghĩa là rèn luyện, luyện tập, gi nghĩa là quần áo, trang phục.)

75. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

76. The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

77. The largest palace, Topkapı, includes a diverse array of architectural styles, from Baroque inside the Harem, to its Neoclassical style Enderûn Library.

Cung điện lớn nhất, Tokapı, kết hợp nhiều phong cách kiến trúc đa dạng, từ Baroque trong hậu cung hoàng gia tới Thư viện Enderûn theo phong cách Tân cổ điển.

78. Furthermore, Jesus’ rulership would be sustained “by means of justice and by means of righteousness.” —Isaiah 9:7.

Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

79. Rhodochrosite is a manganese carbonate mineral with chemical composition MnCO3.

Rhodochrosit là một khoáng vật cacbonat mangan có công thức hóa học MnCO3.

80. The first is somber, and formed from a simple composition.

Bức tranh đầu tiên có vẻ u ám và được hình thành từ một bố cục đơn giản.