1. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

2. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

3. I mean, just because something's difficult doesn't mean that you quit.

Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc

4. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

5. I mean, awful.

Ý tôi là, kinh khủng quá..

6. You mean specifically?

Ý ông là cụ thể à?

7. I mean, please.

Ý tớ là, làm ơn đi.

8. I mean intel.

Không, là dò hỏi.

9. He's so mean.

Nó thật là nhỏ mọn.

10. I mean, Prosecutor?

Trong luật hình sự của các người,

11. You're mean to me

Anh thật hẹp hòi với em

12. I mean, come on!

Ôi thôi nào!

13. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

14. I mean, the American...

Ý tôi là, với người Mỹ nói chung...

15. What do you mean?

Cô bảo sao a?

16. I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

17. Don't be so mean.

Đừng có hẹp hòi như thế.

18. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

19. I mean, no offence.

Không có ý chê bai gì đâu.

20. I mean... your destiny.

Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

21. It might mean melanoma .

Đó có thể là dấu hiệu bạn có khối u ác tính

22. What does leaven mean?

Nhưng bột nở là gì?

23. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

24. I mean pointless thoughts.

Tôi muốn nói những ý tưởng vu vơ.

25. Rape could mean STD.

Cưỡng hiếp có nghĩa là bệnh lây qua đường tình dục.

26. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

27. That was mean, man.

Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

28. you don't mean that.

Grimes, anh không nói thiệt chớ.

29. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

30. " Word " could mean anything.

" Phải " có thể là nhiều thứ.

31. You mean the henna?

Ông muốn nói cái hình nhuộm?

32. – What do you mean?

Anh muốn nói gì, mất tích?

33. You mean, like, frigid?

Anh muốn nói, như là, lãnh cảm?

34. It will mean chaos.

Đó nghĩa là hỗn mang.

35. It might mean diabetes .

Có thể là do bệnh đái đường

36. Don't you mean naive?

Ý ông là khờ khạo?

37. You mean anything newsworthy?

Ý cô là thứ có thể lên báo?

38. Did Jesus Mean Hellfire?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

39. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

40. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

41. You mean turf disputes?

Ý ông là tranh chấp lãnh địa?

42. If the other person's mean, then I'm gonna come over here and be mean.

Nếu người khác keo kiệt, tôi sẽ chuyển sang đây và thành keo kiệt.

43. Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.

Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

44. What does he mean, " dude "?

Hắn muốn nói gì, " khứa "?

45. What do you mean, " pickpocket "?

Các anh nói " tên móc túi " là sao?

46. I mean, underneath my clothes?

Ý tôi là, sau lớp quần áo?

47. and I don't mean procedurally.

... không chỉ về mạng sống...

48. Don't know what you mean.

Tôi không hiểu ý anh.

49. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

50. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

51. What does socialism really mean?

Chủ nghĩa xã hội thật sự là gì?

52. Prove that you mean it.

Chứng tỏ lòng chân thành.

53. Teenagers can be incredibly mean.

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

54. I didn't mean to intrude.

Tôi không định phá bĩnh.

55. I mean, we all do.

Ý tớ là, chúng ta đều vậy.

56. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

57. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

58. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

59. I mean, get that tagline.

Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

60. They were mean to me.

Chúng rất là hèn hạ với tôi.

61. For the lungs you mean?

Ý anh thuốc lao phổi á?

62. I mean, we're refugees too!

Bọn tôi cũng là dân tị nạn!

63. Jon: What do you mean?

Giang: Ý anh là sao?

64. I mean, they're Newtonian objects.

Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

65. Hell, I mean, we're addicts.

Trời, chúng tôi là con nghiện.

66. My daughter's a mean girl.

Con cái cô cũng ích kỷ lắm.

67. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

68. Didn't mean to startle you.

Tôi không có ý định làm cô giật mình.

69. People are just mean, Tony.

Mọi người thật bần tiện, Tony.

70. A mean, ole salty one.

Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

71. Don't forget ugly and mean!

Đừng quên xấu xí và mưu toan!

72. * Kindness versus mean, angry, unkind

* Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

73. I mean... you're the sheriff.

Ông là cảnh sát trưởng cơ mà.

74. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

75. You mean like Crane does?

Giống Hạc sư huynh hở?

76. I thought you were mean.

Lúc đó tôi tưởng ông là người bần tiện.

77. He's one mean-looking guy.

Trông có vẽ bần tiện.

78. He's one mean- looking guy.

Trông có vẽ bần tiện.

79. W-what does " bail " mean?

" Bảo lãnh " nghĩa là sao?

80. You mean, you haven't sinned?

Ý con là con không hể mắc lội phải vậy không?