1. Tom is on his heels.

Tom đang trên lưng cọp.

2. And high heels.

Và mang guốc cao

3. Not high heels, then.

Không đi guốc là xong.

4. Oh, she's wearing heels!

Ồ, nó đi giày cao gót!

5. Close on the heels of these emotions usually come waves of guilt.

Tiếp theo những cảm xúc này thường là sự ập đến của những làn sóng mặc cảm tội lỗi.

6. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

7. Culprit : Ultra-high heels

Thủ phạm là Giày siêu cao gót

8. No, I'm wearing heels.

Không, con đi giầy cao gót.

9. I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

10. These heels are killing me.

Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

11. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

12. Although all high heels can cause problems , the ultra narrow heels of stilettos are particularly risky .

Mặc dù tất cả giày cao gót đều có thể gây rắc rối , giày gót siêu nhọn đặc biệt nguy hiểm .

13. I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought,

Tôi cảm giác chân mình chới với trên đôi giày cao gót mẹ mua cho,

14. Especially for a man in heels.

Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

15. These heels have ruined my feet!

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

16. If the press gets wind of this, especially on the heels of the linderman scandal-

Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

17. The police were constantly on our heels, trying to find and shut down our printing operations.

Cảnh sát luôn luôn theo dõi, cố lùng và dẹp tan các hoạt động in ấn.

18. And, seriously, like, I can wear heels.

Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

19. Forgotten what medieval torture high heels can be.

Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

20. 30-Minute Meals For Dummies.

Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

21. Crush them with your exquisite high heels!

Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

22. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

23. A guy could fall head over heels for you.

Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

24. Uh, no more " Boudoir Beauties in High Heels. "

Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

25. These chemicals were used to make shoe heels.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

26. At fourteen, I got my first high heels.

Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

27. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

28. On the heels of the 1917 Bolshevik Communist revolution, Soviet authorities pursued an aggressive policy of statewide atheism.

Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

29. Do not need to eat meals.

Cơm nước chả cần ăn.

30. We had a few meals together.

Cô ấy đề nghị cùng dùng bữa nên cũng đã gặp nhau mấy lần.

31. He enjoyed relaxing meals with others.

Ngài dùng bữa với người khác.

32. He didn't like it when I wore high heels

Anh ấy đã không thích em đi giày cao gót.

33. You need groceries and laundry and meals.

Anh cần người mua sắm, giặt giũ và nấu nướng.

34. Jesus often drank wine with his meals.

Chúa Giê-su thường uống rượu trong bữa ăn.

35. We still ate our family meals while we sat on the floor ... in true Vietnamese fashion.

Chúng tôi vẫn còn ăn chung với gia đình mình trong khi chúng tôi ngồi dưới sàn nhà ... theo kiểu Việt Nam chính cống.

36. Soon, caring friends were providing box meals.

Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.

37. They took turns cooking meals and cleaning.

Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

38. " Heels are getting higher and higher , " says Hillary Brenner , DPM .

Bác sĩ chuyên khoa bàn chân Hillary Brenner cho biết " Gót giày ngày càng trở nên cao hơn " .

39. All high heels boost the risk of an ankle sprain .

Tất cả các đôi giày cao gót đều có thể làm tăng nguy cơ bong gân mắt cá chân .

40. Meals, modest housing, and other services are provided.

Họ được cung cấp bữa ăn, chỗ ở giản dị và một số dịch vụ khác.

41. On the other hand, if you dig in your heels and press your viewpoint now, you might only make things worse.

Trái lại, nếu cứ nhất quyết nói liền, bạn chỉ khiến vấn đề trầm trọng hơn.

42. Always speaking Japanese and running off during meals

Lúc nào cô ta cũng cố nói bằng tiếng Nhật và luôn bỏ đi giữa bữa ăn

43. I don't know how I'm gonna survive in these heels all night.

Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

44. I'm a man with a pack of werewolves at his heels.

Tôi bị một đám ma sói đuổi theo sau lưng.

45. Sure do- - 8 " stiletto heels, black seamed stockings, 12 different poses.

Đúng vậy... giày gót nhọn 2 tấc, vớ chân có đường chỉ đen, 12 kiểu khác nhau.

46. No jugglers, no jousting dwarves, no 77-course meals.

Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

47. Do you always pray before you eat your meals?—

Các em có luôn luôn cầu nguyện trước bữa ăn không?—

48. His favorite meals are eel and home-made jiaozi.

Anh thích ăn lươn và món jiaozi mẹ làm.

49. This love transformed me from a curious, stargazing young girl to a professional astrophysicist, hot on the heels of celestial discovery.

Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

50. I thought I should dress up, but I am not good with heels.

Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

51. For all we know, House knows you're a fan of those heels.

Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

52. Martha sat up on her heels, with her blacking- brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.

Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

53. He established a school that provides housing, meals, and education.

Ông mở một trường để cung cấp nơi ăn chốn ở và điều kiện học tập cho họ.

54. But we dug our heels and said, "We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, "Chúng tôi không chú trọng số lượng."

55. But we dug our heels and said, " We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

56. For instance, “one girl nearly choked on her own saliva as she stretched out on a chair, her neck resting on the back of it, her heels on the floor, her legs stiff.”

Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

57. Around 1861, he started "taking his meals" at Kondō Isami's Shieikan.

Khoảng năm 1861, ông bắt đầu "kiếm cơm" ở Shieikan của Kondou Isami's.

58. Instead of salt, use herbs and spices to flavor your meals.

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

59. Donburi meals are served in oversized rice bowls also called donburi.

Món Donburi được ăn trong một cái bát ăn cơm to, bát này cũng gọi là donburi.

60. And we have 60 meals twice a day of solar cooking.

Nhờ đó mà chúng tôi có 60 bữa cơm 2 lần mỗi ngày. được nấu bằng năng lượng mặt trời.

61. Nausea and vomiting can be reduced by taking guaifenesin with meals.

Buồn nôn và nôn có thể giảm bằng cách dùng guaifenesin với bữa ăn.

62. For instance, eat wholesome meals, get sufficient sleep, and exercise regularly.

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

63. Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

64. He's always offered the same high-quality meals at competitive prices.

Cậu ấy luôn cung cấp những đồ ăn chất lượng cao với giá cạnh tranh.

65. This makes the feet much more stable when compared to stilettos or spindle heels .

Kiểu này giúp cho bàn chân đứng vững hơn nhiều so với giày gót nhọn hoặc giày gót nhọn và cao .

66. Yuri recalls her mother’s hospitality and how she cared for others, calling them on the telephone and making meals for the sick.

Yuri nhớ lại lòng hiếu khách của mẹ và mẹ chị quan tâm đến người khác như thế nào, gọi điện thoại hỏi thăm họ và nấu ăn cho người bệnh.

67. Now we would have a shower, a refrigerator to keep food in, and an electric burner on which to make our meals.

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

68. Anyway is step other people to go up. Everybody enjoy your meals.

Người dân ở đất nước chúng tôi là như vậy dốt nát.

69. Do you need fancy meals to stay alive and in good health?

Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

70. Her bedlinen was changed daily, and her own chefs prepared meals with a choice of thirty-two dishes served on silver plates.

Tấm lót giương của bà được thay đổi hàng ngày, và đầu bếp riêng của bà chuẩn bị bữa ăn gồm sự lựa chọn 32 món ăn đặt trên một tấm đĩa bạc.

71. 'He pivoted on his heels, crossed the room, and had actually opened the door leading into the corridor before I leaped up from my chair.

́Ông xoay gót chân của mình, vượt qua phòng, và đã thực sự mở ra cánh cửa dẫn vào hành lang trước khi tôi nhảy lên từ chiếc ghế của tôi.

72. Older children are thus forced to take on a parental role and care for meals, household chores, and even discipline of younger siblings.

Thế nên, các con lớn buộc phải giữ vai trò của cha mẹ và lo cơm nước, chuyện lặt vặt trong nhà và ngay cả sửa phạt các em nhỏ.

73. A series of Japanese games were released on the MSX by Pony, based on several of Chan's films (Project A, Project A 2, Police Story, The Protector and Wheels on Meals).

Ngoài ta, một loạt trò chơi về Thành Long của Nhật cũng được hãng Pony phát hành trên máy MSX, dựa trên một số bộ phim của anh (Kế hoạch A, Kế hoạch A 2, Câu chuyện cảnh sát, Người bảo vệ và Wheels On Meals).

74. In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

75. They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

76. She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

77. And who do you think is the pig in high heels carrying around the bags of money?

Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

78. During my pioneer days in the Styrian Valley of Enns, the police were hot on my heels, and I had to be ‘cautious as a serpent.’

Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

79. Busting my ass for you, working eight jobs, making meals, keeping everything straight.

Làm việc chăm chỉ vì em, làm tới 8 công việc, nấu bữa ăn, để mọi thứ diễn ra trôi chảy.

80. I brought him his meals and cleared his table when he was finished.

Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.