1. The LSP is more popular among the Russian-speaking population of Latvia.

Đảng Xã hội chủ nghĩa Latvia giành được nhiều thiện cảm hơn trong cộng đồng cư dân nói tiếng Nga ở Latvia.

2. It's a splice overlap P.C.R. reaction with an immune-modulatory gene.

Đó là chuỗi phản ứng P.C.R. chất chồng với gen miễn dịch được thêm gen người.

3. First, there can be a physical blockage of a splice site.

Đầu tiên, có thể có một sự ngăn chặn vật lý ở vị trí cắt nối.

4. Ra's wanted me to splice animal DNA to human... Using advanced mutagens.

Ra's muốn tôi ghép DNA của thú vào của người... bằng cách dùng tác nhân đột biến tiên tiến.

5. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

6. A splice variant in the gene KRT71 was found to be associated with the curly coat phenotype.

Một biến thể ghép trong gen KRT71 được tìm thấy có liên quan đến kiểu hình lông xoăn.

7. Good, close that loop now

Tốt, chặn đường lại

8. The director then offers Crazy Loop a popcorn basket, and Crazy Loop throws it in the air.

Giám đốc sau đó đưa Crazy Loop một bịch bỏng ngô và Crazy Loop ném vào không trung.

9. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

10. Just choose a loop and cut it.

Cứ chọn một mạch và cắt ra.

11. That's the breathing loop in a nutshell.

Đó là khái quát về vòng thở

12. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

13. They have this very continuous feedback loop.

Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

14. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

15. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

16. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

17. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

18. See how it makes a big loop on top?

Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

19. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

20. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

21. And wireless technologies make this real-time loop possible.

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.

22. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

23. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

24. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

25. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

26. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

27. A common closed-loop controller architecture is the PID controller.

Một cấu trúc điều khiển kín phổ biến là bộ điều khiển PID.

28. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

29. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

30. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

31. In this case, a closed-loop control system would be necessary.

Trong trường hợp này, một hệ thống điều khiển vòng kín cần được sử dụng.

32. Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

33. Skolsky is in the loop. He's already working on it.

Skolski đã nhận diện, ông ta bắt tay vào việc rồi.

34. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

35. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

36. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

37. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

38. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

39. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

40. That's because there's never been a good feedback loop in architecture.

Đó là bởi vì không bao giờ có một luồng phản hồi hiệu quả trong giới kiến trúc.

41. Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

42. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

43. The CVM framework operates as a continuous process in a closed loop.

Khung công tác CVM hoạt động như một quá trình liên tục trong một vòng khép kín.

44. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

45. Well, you did throw me for a bit of a loop last night.

Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

46. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

47. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

48. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

49. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

50. In Tokyo, "Yamanote" lies along the western side of the Yamanote Line loop.

Tại Tokyo "Yamanote" nằm dọc phía tây của toàn bộ tuyến vòng có khá nhiều đồi thoải.

51. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

52. Mile 0 is posted near 77th Street, about five blocks south of Loop 289.

Mốc dặm 0 được cắm gần Phố số 7, khoảng 5 dãy phố ở phía nam Xa lộ vành đai 289.

53. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

54. You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano-goatee.

Bạn có thể phóng to và nhìn được cái vòng nhỏ đó, cái chòm râu dê siêu nhỏ này.

55. The presence of the hole prevents the orange loop from being shrunk to a point.

Sự có mặt của một lỗ ngăn cản các vòng màu cam co lại thành một điểm.

56. I still can't figure out why the haitian Didn't want me in the loop.

Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

57. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

58. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

59. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

60. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

61. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

62. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

63. These directives can be variables, denoted by a dollar sign ($), functions, logical or loop statements.

Những hướng dẫn này có thể là biến, và được định nghĩa bởi dấu dollar ($), các chức năng, hàm logic hoặc các luồng điều khiển.

64. So now I want to go onto talking about the linear- to- closed- loop idea.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

65. Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

66. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

67. Of all the places in the world to lay low, this fruit loop chooses Detroit?

Hết chỗ để lẩn tránh hay sao mà gã điên này lại chọn Deltroit?

68. So now I want to go onto talking about the linear-to-closed-loop idea.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

69. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

70. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

71. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

72. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

73. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

74. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

75. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

76. If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.

Nếu bạn có 3 cái, bạn có thể gắn chúng lại, và tạo ra một hình tam giác.

77. Early computer programs performed I/O by waiting in a loop for the peripheral to become ready.

Các chương trình máy tính đầu tiên thực hiện việc nhập/xuất bằng cách chờ đợi trong một vòng lặp cho đến khi các thiết bị ngoại vi sẵn sàng.

78. But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?

Nhưng có thú vị không khi cả hệ thống hải lưu đều liên kết với nhau trong vòng quay này?

79. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

80. There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?