1. Eliza’s report of that exhausting, bone-chilling evening was strikingly optimistic.

Lời tường thuật của Eliza về buổi tối mệt nhoài, lạnh thấu xương đó thật là lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.

2. Chilling as these risks are, others have created much wider fear.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

3. Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

4. Liquid?

Chất lỏng á?

5. Demo Liquid

Minh hoạ: NướcName

6. Liquid architecture.

Kiến trúc lỏng.

7. Although it's midsummer, the temperature here is a bone-chilling 35 degrees below freezing.

Mặc dù đang giữa mùa hè, nhiệt độ ở đây vẫn thấp khủng khiếp, 35 độ âm.

8. I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.

Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

9. What's liquid o?

Chất lỏng O là gì?

10. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

11. The resulting liquid is called natural gas liquid (NGL) and has commercial value.

Chất lỏng thu được được gọi là chất lỏng khí tự nhiên (NGL) và có giá trị thương mại.

12. The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

13. A PCT application (also called "international patent application") has two phases.

Một ứng dụng PCT (còn gọi là "ứng dụng bằng sáng chế quốc tế") có hai giai đoạn.

14. & Special Application Settings

Thiết lập ứng dụng đặc biệt

15. Show application icons

Hiển thị & biểu tượng chương trình

16. His reign of terror provides a chilling glimpse into just how cruel men can be when they repudiate their conscience.

Sự cai trị kinh hoàng của ông ta khiến chúng ta rợn người, cho thấy người ta có thể tàn nhẫn đến mức nào khi bác bỏ lương tâm.

17. Where we tagged the liquid man.

Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

18. And my fingers with liquid myrrh,

Ngón tay rịn dầu một dược,

19. We're surrounded by liquid hot magma.

Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

20. Pinehearst, sounds like a dishwashing liquid.

Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

21. We call it "Liquid Lead Dancing."

Chúng tôi gọi nó là "Dẫn Luân Chuyển"

22. It's called the liquid metal battery.

Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

23. Other planets might have liquid water.

Những hành tinh khác có thể có nước lỏng.

24. Inject yourself the clear liquid first.

Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

25. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

26. XDG Application menu (. desktop files

Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

27. She recommended that the air in a patient’s room be kept as fresh as the outside air, but without chilling the patient.

Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.

28. In 1968, he switched to studying liquid crystals.

Năm 1968, ông chuyển sang nghiên cứu các tinh thể lỏng.

29. So what's the significance of this dry liquid?

Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

30. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

31. Not water, but vast lakes of liquid methane.

Không phải nước mà là các hồ rộng lớn chứa đầy methan lỏng.

32. His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.

Môi chàng là những đóa huệ, đượm dầu một dược.

33. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

34. Natural bitumen comes in two forms —liquid and solid.

Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

35. That's what turns ice into liquid and generates eruptions.

Đó là thứ chuyển băng thành chất lỏng cung cấp cho các vụ phun trào.

36. Butyl acrylate is designated a Class II Combustible Liquid.

Butyl acrylate được chỉ định là chất lỏng dễ cháy thứ II.

37. APOTHECARY Put this in any liquid thing you will,

Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

38. Sebum , an oily liquid , is produced by these glands .

Sebum , chất dịch nhờn , được tạo ra bởi các tuyến này .

39. With this test , the person drinks a special solution ( barium , a kind of chalky liquid ) ; this liquid then shows up on the X-rays .

Để làm xét nghiệm này thì bệnh nhân cần phải uống một loại dung dịch đặc biệt ( đó là ba-ri , đây là loại chất lỏng có màu trắng ) , dung dịch này sẽ được nhìn thấy trên hình X-quang .

40. Her application for a passport was rejected.

Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

41. Unlike neighbours Everton, their application was unsuccessful.

Nhưng không như người hàng xóm Everton, đơn của họ không được chấp nhận.

42. Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application

Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho chương trình đã chọn, chuyển nó lên trê danh sách. Chú ý: Điều này sẽ chỉ ảnh hưở ng đến các chương trình đã chọn nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình

43. Various usability fixes and general application polishing

Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

44. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

45. Stefan called the application " the pregnant horse "

Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

46. A major application was opinion research tabulation.)

Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

47. Allow tray application to change startup settings

Cho phép ứng dụng khay thay đổi thiết lập khởi động

48. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started

Ngôn ngữ cho ứng dụng này bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác động lần kế tiếp bạn khởi chạy ứng dụng này

49. It's no longer a solid, a liquid or a gas.

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

50. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

51. To cancel and submit a new application:

Để hủy tài khoản hiện tại và gửi đơn đăng ký mới, hãy thực hiện các bước sau:

52. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

53. Without the pressure of an atmosphere, liquid water can't survive.

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

54. Now, let's put more of this liquid into our bodies.

Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

55. 1931 Harold Urey discovers deuterium by fractionally distilling liquid hydrogen.

Năm 1931 Harold Urey phát hiện ra deuteri bằng cách chưng cất phân đoạn hydro lỏng.

56. It could be liquid fuels, plastics or even synthetic gravel.

Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

57. So this is the evolution of the liquid metal battery.

Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.

58. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

59. Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

60. The Simulator launches as a separate desktop application.

Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

61. This application exploits the antioxidant properties of hydroquinone.

Ứng dụng này khai thác tính chất chống oxy hoá của hydroquinone.

62. Cores of specific planets may be entirely solid or entirely liquid.

Lõi của những hành tinh nhất định thì có thể hoàn toàn lỏng hoặc hoàn toàn rắn.

63. So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

64. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

65. Add a new application for this file type

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

66. This, my friends, is your typical immigration application.

Các bạn, đây là lá đơn nhập cư đặc trưng.

67. The application often determines the required product quality.

Ứng dụng thường để xác định chất lượng sản phẩm theo yêu cầu.

68. Sister Helen’s application for a pardon is declined.

Một bằng sáng chế về thiết kế của Otto đã bị bác bỏ.

69. Well you have this great big tank full of liquid detergent.

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

70. All security data is stored offline in the liquid cooler aid.

Dữ liệu được cất giữ ngoại tuyến

71. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

72. You may also wish to submit an application now.

Bạn cũng có thể muốn gửi đơn đăng ký ngay bây giờ.

73. Defaults to the last printer used in the application

Mặc định là máy in đã dùng cuối cùng trong ứng dụng đó

74. A common application of business analytics is portfolio analysis.

Một ứng dụng phổ biến của phân tích dữ liệu kinh doanh là phân tích danh mục.

75. For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

76. In this case, you may submit a new application.

Trong trường hợp này, bạn có thể gửi đơn đăng ký mới.

77. In January 2014 Nepal introduced online visa application system.

Vào tháng 1 năm 2014 Nepal giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến.

78. Click to configure notification for a specific application event

Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

79. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

80. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.