1. Lean and hungry.

Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

2. You lean on your own saddle.

Hãy gối đầu lên túi của chính mình.

3. Lean against me, calm your fears,

Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

4. So lean, so strong. So virile.

Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

5. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

6. The fuel I want to discuss is spiritual fuel.

Nhiên liệu mà tôi muốn thảo luận là nhiên liệu thuộc linh.

7. I mean, you're altogether so lean, dry and hungry.

Tôi muốn nói, các bạn nói chung đều ốm yếu, khô khan và đói.

8. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

9. And your predecessor wasn't willing to lean on him.

Và người tiền nhiệm của anh không muốn dựa dẫm vào ông ta.

10. Lean forward a bit and stick your face out.

Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

11. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

12. Just lean it against the door and ring the bell.

Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

13. Pucker up big and lean in just a little bit, okay?

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

14. Its meat is of a good quality, and is very lean.

Thịt của nó có chất lượng tốt và rất ít mỡ.

15. Rather than lean on our own wisdom, what should we do?

Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

16. And I lean over, and I open my window just a crack.

Tôi nhoài người ra, mở cửa sổ một khe nhỏ xíu.

17. And we said, listen, during the lean season, take the food out.

Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

18. This is not different from applying lean methods to any other processes.

Điều này không khác với việc áp dụng các phương pháp nạc cho bất kỳ quy trình nào khác.

19. I started to lean toward agnostic ideas about the existence of God.

Tôi bắt đầu nghiêng về những ý tưởng bất khả tri về sự hiện hữu của Thượng Đế.

20. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

21. There's the fuel you pick.

Thế là bạn có động lực.

22. That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps

Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

23. The modern Yorkshire is muscular with a high proportion of lean meat.

Yorkshire hiện tại khá cơ bắp với tỷ lệ thịt nạc cao.

24. Well, how about diesel fuel?

Dầu diesel thì sao?

25. Takeoff minimum fuel quantity verify.

Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

26. Fuel was enough to Minsk.

Gần đây anh đá cho Minsk.

27. Special mixture of anointing oil (22-33)

Sự pha chế đặc biệt làm dầu thánh để bổ nhiệm (22-33)

28. So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

29. The superheated mixture poured down the slope.

Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

30. Fuel standards increasingly require that fuel producers extract sulfur from fossil fuels to prevent acid rain formation.

Các tiêu chuẩn về nhiên liệu đã thắt chặt các chỉ tiêu về hàm lượng lưu huỳnh trong các nhiên liệu hóa thạch để giảm thiểu sự hình thành của mưa axít.

31. Put in a mixture of the two.

Trộn cả hai vào nhau.

32. Will become fuel for the fire.

Đều sẽ làm mồi cho lửa.

33. I think it's the fuel pod.

Tôi nghĩ đó là bồn nhiên liệu.

34. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

35. Well, the fuel lines are clean.

À, xăng đã sạch, bu-gi đã sạch.

36. Could we have fuel without fear?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

37. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

38. Were almost out of fuel, sir.

Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

39. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

40. Well, we might arrange for one night, Mike... seein'what a lean belly he's got.

À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.

41. Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

42. Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

43. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

44. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

45. The original Kh-59 is propelled by a solid fuel engine, and incorporates a solid fuel accelerator in the tail.

Kh-59 ban đầu được trang bị một động cơ nhiên liệu bột, và kết hợp với một máy gia tốc nhiên liệu bột ở đuôi.

46. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

47. And then I pinched a fuel line.

Lúc đó tôi ép ống nhiên liệu hơi chặt.

48. Non-receptive negotiators may lean back in their chair and keep their suit coat buttoned.

Các nhà đàm phán không dễ tiếp thu có thể dựa lưng vào ghế của họ và giữ nút áo khoác của họ.

49. The Erhöhte Notleistung system operated by spraying additional fuel into the fuel/air mix, cooling it and allowing higher boost pressures to be run, but at the cost of much higher fuel consumption.

Hệ thống tăng lực erhöhte notleistung hoạt động bằng cách phun nhiên liệu bổ sung vào hỗn hợp xăng/gió để làm mát và cho phép có áp lực cao hơn, nhưng với giá phải trả là tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn.

50. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

51. Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

52. Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

53. Together, they create a harmonious mixture of bedroom magic."

Cùng nhau, họ đã tạo ra một hỗn hợp hài hòa của những phòng ngủ ma thuật".

54. An 1 8% mixture of cocaine and ordinary gasoline.

Một sự pha trộn 18% của cocain và dầu xăng bình thường.

55. Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.

Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.

56. It's a divine mixture of fox blood and bear.

Một hỗn hợp của máu cáo và gấu [ Bíp ].

57. The divine formula called for a fourfold aromatic mixture.

Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

58. Three- fourths of our oil fuel is transportation.

3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

59. Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

60. Adaptive performance involves a mixture of different coping strategies.

Hiệu suất thích ứng bao gồm một hỗn hợp của các chiến lược đối phó khác nhau.

61. A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

62. I am powered by two hydrogen fuel cells.

Tôi có sức mạnh nhờ 2 hộp nhiên liệu này.

63. “To fuel the national economy,” says the report.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

64. Fuel and catalyst can only be added manually.

Khâu cho nhiên liệu và chất xúc tác, chỉ có thể làm thủ công.

65. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

66. Initially consider eating rice , wheat , breads , potatoes , low-sugar cereals , lean meats , and chicken ( not fried ) .

Ban đầu nên ăn cơm , lúa mì , bánh mì , khoai tây , ngũ cốc ít đường , thịt nạc , và gà ( không ăn gà chiên ) .

67. Although, according to NA I'm not supposed to lean on anyone that I'm deeply attracted to.

Nhưng theo như hội NA, thì anh không được phép dựa dẫm vào người mà anh bị thu hút đâu.

68. They produce prime lambs without laying down fat, thus producing a very lean, high-quality meat.

Chúng cho ra thịt cừu nguyên tố mà không đặt chất béo xuống, do đó sản xuất thịt rất nạc, chất lượng cao.

69. No one was injured and no fuel spilled.

Không ai bị thương và không có hỏa lực bắn trả.

70. Ethanol is also used to fuel bioethanol fireplaces.

Ethanol cũng được sử dụng để đốt các lò sưởi ethanol sinh học.

71. 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

72. The first is the application of lean methods to the company's accounting, control, and measurement processes.

Đầu tiên là việc áp dụng các phương pháp tinh gọn vào các quy trình kế toán, kiểm soát và đo lường của công ty.

73. Magnox reactors are pressurised, carbon dioxide–cooled, graphite-moderated reactors using natural uranium (i.e. unenriched) as fuel and Magnox alloy as fuel cladding.

Lò phản ứng Magnox/Magnox được áp lực, làm mát bằng khí carbon dioxide, graphite sử dụng uranium tự nhiên (loại không làm giàu) làm nhiên liệu và hợp kim Magnox như nhiên liệu chung.

74. Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.

Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

75. Main and auxiliary self-sealing fuel tanks were placed under the cockpit, giving a total fuel capacity of 305 U.S. gal (1,155 L).

Các thùng nhiên liệu tự hàn kín chính và phụ được bố trí bên dưới buồng lái, cung cấp tổng cộng trữ lượng nhiên liệu là 1.155 L (305 US gallon).

76. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

77. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

78. ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

79. Such vehicles are expensive to buy , insure and fuel .

Những chiếc xe này rất tốn tiền mua , bảo hiểm và cung cấp nhiên liệu .

80. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.