1. There's nothing more you can do tonight.

Ở đây chẳng còn gì cho ta làm tối nay nữa đâu.

2. First round's on me tonight.

Tối nay tôi đãi 1 chầu.

3. Just hold on for tonight.

Ráng thêm đêm nay.

4. The snow glows white On the mountain tonight

Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

5. Tonight will be your last day on earth!

Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

6. Tonight, I stumbled across an encyclopedia entry on ultrasound.

Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

7. Tonight the eyes of the world are on Washington.

Tối nay, mọi sự quan sát trên thế giới sẽ đổ dồn về Washington.

8. Miss Nude America is going to be on tonight.

Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

9. Are you gonna watch the accelerator turn on tonight?

Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

10. I've actually been on kind of a bender myself tonight.

Tối nay em đã được một bữa say sưa rồi.

11. You have nothing on her.

Chị không có chút ít gì về cô ấy ư.

12. She then embarked on the I'm Your Baby Tonight World Tour.

Sau buổi hòa nhạc, cô khởi động chuyến lưu diễn I'm Your Baby Tonight World Tour.

13. Very windy tonight!

Tối nay rất lộng gió!

14. You're busy tonight.

Tối nay chị bận việc rồi.

15. "Beyonce Talks Motherhood On 'Entertainment Tonight', May Join Kelly Rowland On UK 'X-Factor'".

Time Inc. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2011. ^ “Beyonce Talks Motherhood On 'Entertainment Tonight', May Join Kelly Rowland On UK 'X-Factor'”.

16. Not after tonight.

Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

17. Dalai Lama's got nothing on me.

Đạt Lai Lạt Ma chả là gì so với anh.

18. I got nothing on the scanners.

Bộ quét không có gì hết.

19. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

20. Tonight was egyptian undulation.

Tối nay sẽ học gợn sóng kiểu Ai Cập.

21. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

22. The dolphins are pretty intrigued as to what's going on here tonight.

Những chú cá heo này rất thích thú những gì đang diễn ra tối nay. Chúng không thường được quay camera ở đây

23. God, you're charming tonight.

Chúa ơi, tối nay các cô rất duyên dáng.

24. Tonight I was purified.

Tối nay tôi đã được gột rửa.

25. Remember the theatre tonight.

Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

26. Tonight it's worth it.

Tối nay thế này đã bõ chưa

27. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

28. NOTHING ON THEIR MARS STATION FREQUENCIES EITHER.

Cũng không có gì trên tần số của họ.

29. Roofie anyone special tonight?

Cậu " xơi " được em nào đêm nay chưa, hả?

30. No clouds out tonight.

Bữa nay không có mây đen.

31. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

32. I have plans tonight.

Tối nay em bận rồi.

33. There's nothing from this century on here.

Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

34. See you later tonight.

Lát nữa gặp lại anh.

35. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

36. Are you busy tonight?

Tối nay cậu có bận gì không?

37. Tonight... we make soap.

Tối nay... chúng ta chế xà phòng.

38. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

39. Tonight we'll be sold out.

Tối nay mình sẽ bán hết vé.

40. President said I'm on call tonight, so I can only have half a beer.

Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

41. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

42. Did you get saved tonight?

Đêm nay con đã được cứu vớt chưa?

43. We're ending this trip tonight.

Chuyến đi này kết thúc tối nay.

44. Can't do tonight, I'm sorry.

Tối nay tôi bận. Xin lỗi.

45. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

46. Not your first party tonight?

Đây không phải bữa tiệc đầu tiên của cậu hôm nay hả?

47. Dinner with the Westfalls tonight.

Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

48. We've really worked together tonight.

Đêm nay thật sự chúng ta đã hợp tác với nhau.

49. At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

50. There's nothing on her, but you wouldn't listen.

Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

51. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

52. The band sucked tonight anyway.

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

53. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

54. Train leaves at 7 tonight.

Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

55. I set sail tonight, man.

Anh sẽ giong buồm tối nay.

56. The heavyweight title fight's tonight.

Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

57. Those girls are wild tonight.

Mấy cô bé đó đêm nay thật hoang dại.

58. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

59. What exactly was your plan tonight?

Vậy chính xác anh định làm gì đêm nay?

60. Tonight may be the decisive battle

Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

61. A little slow tonight, isn't it?

Tối nay hơi ế, phải không?

62. Miss Morris was picked up tonight.

Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

63. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

64. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

65. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

66. They're coming earlier than usual tonight.

Tối nay chúng tới sớm hơn mọi bữa.

67. Have him dine with us tonight!

Nó sẽ dùng cơm với chúng ta tối nay!

68. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

69. I thought we were going tonight.

. Tớ đã nghĩ bọn mình đi vào buổi tối mà.

70. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

71. Yo, the Don mad anxious tonight.

Don tối nay manh động vãi.

72. First of all, there's nothing on the CAT scan.

Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

73. You're nothing but a barking dog on a chain.

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

74. Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.

Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

75. A big fat pilot fish that feeds on nothing.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

76. What are you doing tonight, Ben?

Anh làm gì tối nay, Ben?

77. Yes, we'll play mah-jong tonight

Vâng, bọn em định tối nay chơi mạt chược

78. Hey May, you're looking hot tonight.

Tiểu Mỹ, tối nay cô thật quyến rũ.

79. What did you think of tonight?

Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

80. I suppose you'll be celebrating tonight.

Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.