1. One Bible commentary claims that Solomon embraced such a notion.

Một sách bình luận Kinh Thánh cho rằng vua Sa-lô-môn đã nói về khái niệm này.

2. A slightly weaker notion than controllability is that of stabilizability.

Một khái niệm hơi yếu hơn so với tính có thể điều khiển được là độ ổn định-stabilizability.

3. Give us a notion.

Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

4. The notion that you can understand why a brain works, perhaps.

Ý niệm rằng bạn có thể hiểu được tại sao bộ não làm việc, chẳng hạn.

5. Along with the notion that their love was forbidden

Khi tình yêu của họ bị cấm đoán

6. So you just take that same notion to kind of a macro level.

Có thể lấy nguyên lý này áp dụng vào mức độ của kinh tế vĩ mô.

7. the notion that aging enhances men and devalues women.

là quan điểm đàn ông sung sức về già và phụ nữ yếu đi.

8. That's a very naive notion, right?

Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

9. See the box “Beliefs That Devalue the Notion of Success.”

Xin xem khung “Những niềm tin làm giảm ý nghĩa của sự thành công”.

10. He rejected the notion that disease was a punishment from a deity, arguing that it had a natural cause.

Ông bác bỏ ý niệm cho rằng bệnh tật là hình phạt của thần thánh, vì biện luận rằng bệnh tật có nguyên nhân tự nhiên.

11. Uniqueness depends on a notion of equality.

Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

12. However, he wrongly posed the notion that the water was evaporating.

Tuy nhiên, ông sai khi đặt ra quan điểm cho rằng nước đã bốc hơi.

13. Apparently, they had the notion that Jehovah’s Witnesses were strange people.

Trước đó, hẳn họ nghĩ Nhân Chứng Giê-hô-va là những người lập dị.

14. Adam Smith had a very important notion of efficiency.

Adam Smith có các khái niệm rất quan trọng của tính hiệu quả.

15. Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.

Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

16. And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

17. His desire was to combat the prevailing notion that blindness precluded a person from the benefits of a formal education.

Ông có nguyện vọng chống lại quan điểm phổ biến là sự đui mù ngăn cản một người hưởng lợi ích của một nền giáo dục chính thức.

18. It did not support the notion of a political federation.

Nó đã không ủng hộ quan điểm của một liên hiệp chính trị.

19. Yet, does the Bible support the notion that God favors one nation above others?

Nhưng, Kinh Thánh có ủng hộ ý niệm Đức Chúa Trời hậu đãi một dân tộc nào không?

20. Do not be fooled by the mistaken notion that a cynical, critical, pessimistic attitude is the same as intelligence.

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

21. Well, it's an old-fashioned notion.

Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

22. A prophecy in the Book of Mormon warned that some people would object to the notion of additional scriptures.

Một lời tiên tri trong Sách Mặc Môn cảnh cáo rằng có một số người sẽ phản đối việc có thêm thánh thư.

23. I lost the notion of time.

Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

24. Now , no one disputes the notion that China and the United States are strategic partners .

Bây giờ thì không còn ai tranh cãi về khái niệm Trung Quốc và Hoa Kỳ là đối tác chiến lược nữa .

25. After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.

Tất cả về sau, ít nhất là trên giấy tờ,

26. Other observers disputed the notion of canals.

Những nhà quan sát khác cũng đã tranh luận về khái niệm các con kênh này.

27. The theory of evolution rests on the notion that a long series of fortunate accidents produced life to start with.

Thuyết tiến hóa dựa trên khái niệm sự sống bắt đầu từ một chuỗi các yếu tố ngẫu nhiên.

28. It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.

Đó là một khái niệm đã lộ ra từ công việc của Albert Bandura, người đã nghiên cứu rằng mọi người có cảm thấy quyền năng không.

29. The result that he found so astonishing has implications for geometry and the notion of dimension.

Kết quả mà ông thấy quá đỗi ngạc nhiên có những ngụ ý trên hình học và định nghĩa về chiều không gian.

30. Most people cling to some storybook notion of what a relationship is.

Hầu hết mọi người cứ bám víu vào một mối quan hệ trên sách vở.

31. Research also supports the notion that the way individuals respond in a negotiation varies depending on the gender of the opposite party.

Nghiên cứu cũng ủng hộ khái niệm rằng cách thức cá nhân phản ứng trong một cuộc đàm phán thay đổi tùy thuộc vào giới tính của người đối diện.

32. I start with the notion of the ideograph.

Tôi bắt đầu với khái niệm của chữ tượng hình.

33. Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

34. Webster rejected the notion that the study of Greek and Latin must precede the study of English grammar.

Webster bác bỏ khái niệm là phải học tiếng Hy Lạp và Latinh trước khi học ngữ pháp tiếng Anh.

35. Her mother bitterly scoffed at the notion: You work!

Mẹ cô đã chế giễu chua cay: "Con làm việc ư !

36. One particularly poignant observation in Teilhard's book entails the notion that evolution is becoming an increasingly optional process.

Trong tác phẩm "Hiện tượng Con người", Teilhard xem tiến hóa là quá trình dẫn tới sự phức tạp càng lúc càng tăng.

37. Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red- tail sashimi.

Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

38. It opened the way for the pagan notion of eternal torment in a fiery hell.

Sự dạy dỗ này mở đường cho khái niệm ngoại giáo về sự hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

39. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

40. His starting point was the notion that God is dead, that is, the idea of God was outmoded and limiting (Nietzsche, 1861, 1874, 1886).

Khởi điểm của ông là quan điểm cho rằng Chúa Đã Chết, rằng cái ý nghĩ về Chúa đã quá cùn mòn hủ lậu và bị giới hạn (Nietzsche, 1861, 1874, 1886) và rằng đã tới lúc chúng ta phải định giá lại Tồn Sinh trong ánh sáng này.

41. You know, we've heard that this week -- this romantic notion of the lone genius with the " eureka! " moment that changes the world is misleading.

Tuần này chúng ta đã được nghe về điều này -- cái ý niệm lãng mạn về một thiên tài cô độc với khoảnh khắc " eureka " của mình mà khiến cả thế giới thay đổi là một ý niệm sai.

42. God’s Word condemns this notion, showing that “a severe treatment of the body” is “of no value in combating” wrong desires. —Colossians 2:20-23.

Lời Đức Chúa Trời lên án quan điểm này, cho thấy việc “khắc-khổ thân-thể mình” là “không ích gì để chống-cự” những ham muốn sai trái.—Cô-lô-se 2:20-23.

43. It captures the informal notion of a problem being at least as difficult as another problem.

Nó thâu tóm khái niệm trực giác một bài toán ít nhất là khó bằng một bài toán khác.

44. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

45. Chuck was not lying there to make calculations. he " had the notion. "

Chuck không nói dối để làm cho tính toán. ông " có khái niệm ".

46. As pointed out by author Lewis Mumford: “The notion that mechanical and scientific progress guaranteed parallel human benefits . . . now has become completely untenable.”

Không, như tác giả Lewis Mumford nêu rõ: “Khái niệm cho rằng sự tiến bộ về cơ khí và khoa học cam kết đem lại những lợi ích tương ứng cho nhân loại... hiện đã trở thành hoàn toàn không đứng vững được”.

47. It entertains the notion our fate is in hands other than our own.

Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.

48. You can think of another notion of Efficiency, which is called pareto efficiency.

Bạn có thể có khái niệm khác về tính hiệu quả, được gọi là pareto.

49. They have also introduced for the first time the notion of spin current.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

50. In mathematics, a metric space is a set where a notion of distance (called a metric) between elements of the set is defined.

Trong toán học, không gian mêtric là một tập hợp mà một khái niệm của khoảng cách (được gọi là mêtric) giữa các phần tử của tập hợp đã được định nghĩa.

51. This notion can be examined through the thought experiment of "veil of ignorance".

Khái niệm này có thể được kiểm tra thông qua các thí nghiệm của "mạng che mặt của sự ngu dốt".

52. And then you have this notion of whether it is linear or non- linear.

Và sau đó bạn có khái niệm này của cho dù đó là tuyến tính hoặc phi tuyến tính.

53. Have you ever toyed with the notion of improving your appearance through an operation?

Có khi nào bạn nghĩ đến việc giải phẫu để cải thiện ngoại hình của mình không?

54. It is the notion of convergence used in the strong law of large numbers.

Nó là khái niệm hội tụ được đề cập trong luật số lớn (mạnh).

55. Is the Devil someone to be feared, or should he be dismissed as nothing more than a superstitious notion or a mythological unreality?

Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

56. The laws of Georgia include a notion that the final subdivision and system of local self-government should be established after the restoration of the state's sovereignty in the occupied territories.

Pháp luật Gruzia có một khái niệm rằng phân cấp và hệ thống tự trị địa phương cuối cùng sẽ được thiết lập sau khi khôi phục chủ quyền quốc gia tại các lãnh thổ bị chiếm đóng.

57. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

58. "Every business has its own notion of a 'unit,' ranging from a ton of margarine, to 64 ounces of cola, to a bucket of plaster.

"Mỗi doanh nghiệp có khái niệm riêng về một "đơn vị", từ một tấn bơ thực vật, đến 64 ounce cola, cho đến một thùng thạch cao.

59. (1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

60. The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

61. Miyabi is often closely connected to the notion of Mono no aware, a bittersweet awareness of the transience of things, and thus it was thought that things in decline showed a great sense of miyabi.

Miyabi thường được kết nối chặt chẽ với khái niệm Mono no aware, sự nhận thức vui buồn lẫn lộn của sự ngắn ngủ của vạn vật, và do đó người ta nghĩ rằng mọi thứ với sự hạn chế thể hiện một cảm quan tuyệt với về miyabi.

62. And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

63. Einstein's solution was to discard the notion of an aether and the absolute state of rest.

Thuyết tương đối đặc biệt của Einstein đã bác bỏ khái niệm aether và sự tồn tại của hệ quy chiếu tuyệt đối.

64. Alexis Petridis wrote "It would be nice to report that Dido's second album is strong enough to reveal her detractors as snobs, who hate the notion that her music appeals to 'ordinary' people ...

Alexis Petridis có viết "Thật là một điều tuyệt vời khi ghi nhận album thứ hai của Dido có đủ lực mạnh để cho những người gièm pha cô biến mình trở thành những kẻ hợm hĩnh, những kẻ cho rằng âm nhạc của cô chỉ là sự lột tả của một người bình thường;...

65. Spiritualist author and medium E.W. Wallis, writing in A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, expressed the opinion that the notion of spirit guides is disempowering and disrespectful to both spirits and living people.

Tác giả tâm linh và nhà ngoại cảm E.W. Wallis, viết trong cuốn A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, bày tỏ quan điểm rằng khái niệm người hướng dẫn linh hồn là tước quyền và thiếu tôn trọng đối với cả linh hồn và người sống.

66. On April 1, the royalist colonel Tomás de Figueroa—considering the notion of elections to be too populist—led a revolt in Santiago.

Ngày 1/4, Đại tá Tomás de Figueroa thuộc phe bảo hoàng coi khái niệm về các cuộc bầu cử là quá dân tuý đã lãnh đạo nổi loạn ở Santiago.

67. In November 1952, the Soviet government ordered development of Kompleks K-15 (Complex K-15, a notion analogous to USAF's "weapon system" concept).

Vào tháng 11-1952, chính phủ Liên Xô đã ra lệnh phát triển Kompleks K-15 (Complex K-15, một khái niệm tương tự với "hệ thống vũ khí" của Mỹ).

68. One of Keynes's pupils at Cambridge was Joan Robinson (1903–1983), a member of Keynes's Cambridge Circus, who contributed to the notion that competition is seldom perfect in a market, an indictment of the theory of markets setting prices.

Một trong những học trò của Keynes ở Cambridge là Joan Robinson, người đã đóng góp ý tưởng rằng cạnh tranh hiếm khi nào hoàn hảo trong thị trường, một sự hoài nghi với lý thuyết cho rằng các thị trường sẽ giúp thiết lập giá cả.

69. Little evidence has emerged to support the notion of a hydrogen-rich, highly reducing atmosphere, but some evidence speaks against it.”—Technology Review, April 1981.

Chưa thấy có mảy may bằng chứng nào ủng hộ khái niệm cho rằng bầu khí quyển nguyên sơ có dồi dào hyđro và khử hyđro đến cao độ; nhưng lại có một số bằng chứng đối nghịch lại khái niệm đó” (Technology Review, số báo tháng 4-1981).

70. And the magazine Presbyterian Life says: “Immortality of the soul is a Greek notion formed in ancient mystery cults and elaborated by the philosopher Plato.”

Còn tạp chí Presbyterian Life thì nói: “Linh hồn bất tử là một khái niệm Hy Lạp hình thành trong những giáo phái huyền bí cổ xưa và được triết gia Plato tô điểm thêm”.

71. C and C++ also support the pointer to void type (specified as void *), but this is an unrelated notion.

Ngôn ngữ C và C++ cũng cung cấp con trỏ chỉ kiểu void (được đặc tả bởi void *), nhưng đây là một khái niệm không có liên quan.

72. The notion of rape culture was developed by second-wave feminists, primarily in the United States, beginning in the 1970s.

Khái niệm về văn hóa hiếp dâm được phát triển bởi làn sóng nữ quyền thứ hai, chủ yếu ở Hoa Kỳ, bắt đầu từ những năm 1970.

73. These texts deal with solving algebraic equations, and have led, in number theory to the modern notion of Diophantine equation.

Những cuốn sách này tập trung vào việc giải quyết phương trình đại số, và đã đưa lý thuyết số đến với phương trình Diophantos.

74. The Encyclopedia of Religion says: “The notion of fate, in whatever variation, language, or shade of meaning it occurs, always retains a basic element of mystery.”

Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

75. The Persian king, Darius annoyed by the notion of Greek freedom has come to Greece to bring us to heel.

Vua Ba Tư, Darius... chán ghét nền tự do của Hy Lạp... tới Hy Lạp để giày xéo chúng ta.

76. The notion of cultural industries generally includes textual, music, television, and film production and publishing, as well as crafts and design.

Các ngành công nghiệp văn hóa, nói chung bao gồm: nguyên tác, âm nhạc, truyền hình, sản xuất phim và xuất bản cũng như các ngành nghề thủ công và thiết kế.

77. In his doctoral thesis of 1925, von Neumann demonstrated two techniques to exclude such sets—the axiom of foundation and the notion of class.

Trong luận án tiến sĩ năm 1925, von Neumann chứng tỏ có thể loại bỏ khả năng đó trong hai cách bù trừ lẫn nhau: "tiên đề nền tảng" và khái niệm "lớp".

78. This paper introduced the photon concept (although the name photon was introduced later by Gilbert N. Lewis in 1926) and inspired the notion of wave–particle duality in quantum mechanics.

Bài báo này đưa ra khái niệm photon (mặc dù Gilbert N. Lewis đặt tên gọi photon mãi tới năm 1926) và mở ra khái niệm lưỡng tính sóng-hạt trong cơ học lượng tử.

79. And so what I'm going to do is, not so much give you the great hits of that program, as to give you this whole notion of how you encounter people in that kind of situation, what you try to find out about them, and when people deliver and when they don't and why.

Thế nên những gì tôi định làm là, không đủ để đưa cho bạn những thành tựu nổi bật nhất của chương trình bằng đưa ra toàn bộ khái niệm về cách bạn đối mặt với mọi người trong tình huống đó, về những gì bạn sẽ cố gắng khám phá về họ, và khi nào thì họ nói, khi nào không và tại sao.

80. The Russian mathematician Andrey Kolmogorov proposed the first statistical theory of turbulence, based on the aforementioned notion of the energy cascade (an idea originally introduced by Richardson) and the concept of self-similarity.

Nhà toán học người Nga Andrey Kolmogorov đã đề xuất lý thuyết thống kê đầu tiên cho dòng chảy rối, dựa trên khái niệm thác năng lượng nói trên (ý tưởng ban đầu được giới thiệu bởi Richardson) và khái niệm về sự tự tương đồng.