1. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

2. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

3. I feel an inward joy when talking with God’s people.

Tôi cảm thấy vui trong lòng khi nói chuyện với dân của Đức Chúa Trời.

4. • Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

• Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

5. Surface friction also causes winds to blow more inward into low-pressure areas.

Ma sát bề mặt cũng gây ra những cơn gió thổi vào bên trong vào các khu vực áp suất thấp nhiều hơn.

6. May we reach outward when the natural tendency for us is to turn inward.

Cầu xin cho chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

7. Unrecognized entry

Không nhận diện mục nhập

8. The People's Republic of China, however, attaches importance to both inward and outward foreign investment.

Tuy nhiên, Trung Quốc rất coi trọng đầu tư nước ngoài và hướng ngoại.

9. Unknown (unrecognized entry

Không rõ (không nhận diện mục nhập

10. Cyclones are characterized by inward spiraling winds that rotate about a zone of low pressure.

Xoáy thuận được đặc trưng bởi gió xoáy vào trong và xoay quanh một vùng áp suất thấp.

11. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

12. Comment on entry

Ghi chú mục nhập

13. From the inward parts of my mother he has made mention of my name.” —Isaiah 49:1.

Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

14. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

15. The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness.

Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

16. Rather, it is genuine inward mildness and peaceableness exercised primarily in response to Jehovah God’s will and guidance.

Đúng hơn, đây là sự dịu dàng thật thuộc nội tâm và đức tính hòa nhã trước hết đến từ việc đáp lại ý muốn và sự dìu dắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

17. According to a lexicographer, it means “to cause one inward commotion, . . . to affect with great pain or sorrow.”

Theo một nhà soạn từ điển, từ này có nghĩa là “gây xáo trộn trong lòng... làm cho vô cùng đau khổ hay đau buồn”.

18. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

19. The angle of entry was optimised.

Góc tiếp cận đã được tối ưu.

20. The administration disallows any vehicle entry.

Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

21. Entry to the films is free.

Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

22. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

23. Due to the Poynting–Robertson effect, the pressure of solar radiation causes this dust to slowly spiral inward toward the Sun.

Do hiệu ứng Poynting – Robertson, áp lực của bức xạ Mặt Trời khiến cho bụi này từ từ xoắn về phía Mặt Trời.

24. - Low barriers to entry in trucking; and

- Rào cản xâm nhập thị trường thấp trong ngành vận tải đường bộ;

25. Entry points are in Gambell and Nome.

Cửa khẩu tại Gambell và Nome.

26. 6 So it sprouted and became a low, sprawling vine+ with its foliage facing inward and its roots growing under it.

6 Rồi hạt giống nảy mầm, lớn lên thành một cây nho thấp. + Cây nho ấy bò lan ra, lá mọc hướng vào phía trong, còn rễ thì đâm xuống đất phía dưới.

27. Tell them we'll assist with the entry.

Và cả quân dự phòng nữa.

28. And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

29. They may enter from any port of entry.

HỌ có thể nhập cảnh từ bất kỳ cửa khẩu nào.

30. I paid my entry fee same as her.

Tôi trả phí vào cổng bằng với cô ta thôi.

31. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

32. There are rose petals in the front entry.

Có vài cánh hoa hồng ở lối ra vào.

33. "Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry".

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2015. ^ “Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry”.

34. One entry read: “I learned God’s name today.

Có một đoạn viết: “Hôm nay, tôi đã biết danh Đức Chúa Trời.

35. We've lost 99 percent of our entry velocity.

Chúng tôi đã giảm 99% vận tốc ban đầu, cũng như đã đi được 99% quãng đường muốn đến.

36. No signs of forced entry, no signs of robbery.

Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

37. Like a simple entry wound not what you miss.

Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều.

38. BC: We've lost 99 percent of our entry velocity.

BC: Chúng tôi đã giảm 99% vận tốc ban đầu, cũng như đã đi được 99% quãng đường muốn đến.

39. Provide an Index and Metric Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị chỉ số cho mỗi mục nhập.

40. I find the entry of a Western infidel sacrilege.

Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.

41. Tonight, I stumbled across an encyclopedia entry on ultrasound.

Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

42. Default entry to use for combobox, menu and color

Mục mặc định dùng cho các hộp kết hợp, thực đơn và màu

43. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

44. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

45. 3 Composing his music with undulating strains that rise from depths of grief and woe to peaks of confidence, the psalmist finds inward strength.

3 Biên soạn khúc nhạc trầm bổng từ âm thanh buồn bã, diễn tả sự đau thương và khổ sở đến cao điểm biểu lộ niềm tin chắc, người viết Thi-thiên tìm được sức mạnh từ bên trong.

46. Visitors will be refused entry if holding travel documents containing a visa (valid or expired) for Israel or any evidence of entry in Israel.

Du khách bị từ chối nhập cảnh nếu có giấy tờ du khách có thị thực (còn hiệu lực hoặc hết hạn) của Israel hoặc bất cứ bằng chứng nhập cảnh Israel nào.

47. Okcheongjo Bridge serves as a symbolic entry to the courtyard.

Cầu Okcheongjo được sử dụng như biểu tượng khi bước vào sân điện.

48. Somoza was denied entry to the U.S. by President Carter.

Somosa về sau cũng bị Tổng thống Mỹ Carter từ chối cho nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

49. We're doing a soft entry in case it's booby trapped.

Ta sẽ vào nhẹ nhàng phòng khi có bẫy mìn.

50. The window does not get an entry on the pager

Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

51. The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.

52. Visitors not holding return/onward tickets could be refused entry.

Du khách không có vé khứ hồi/chuyến tiếp theo có thể bị từ chối nhập cảnh.

53. The last entry on Abijah’s calendar referred to summer fruit.

Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

54. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

55. Citizens of Israel are totally banned from entry to Iran.

Công dân Israel hoàn toàn bị cấm nhập cảnh Iran.

56. The entry requirements for the ancient games were very strict.

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

57. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

58. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

59. He was close to finding my entry point to the surveillance.

Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

60. Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

61. Milan's entry was confirmed by UEFA shortly after the appeals process.

Suất của Milan được UEFA chấp thuận ngay sau quá trình kháng án.

62. In Bolivia, the average age of entry into prostitution is 16.

Tại Bolivia, độ tuổi trung bình của gái mại dâm là 16.

63. They arrive as legitimate Eurostar passengers, but without proper entry papers.

Những người nhập cư cũng đã thử như những hành khách hợp pháp của tàu Eurostar nhưng không có giấy tờ nhập cảnh.

64. The date and time until the certificate cache entry should expire

Ngày và thời gian cho tới khi mục nhập bộ nhớ tạm chứng nhận nên hết hạn

65. Prior to his entry into politics he was a comic actor.

Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

66. The double-entry system, that takes a while to get used to.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

67. Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

68. I will make a manual 05g entry, and bring the scope in.

Tôi sẽ vào ở trọng lực 0,05G bằng tay và thu kính viễn vọng.

69. I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.

Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

70. Advertising is not permitted for the promotion of data entry affiliate programs.

Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá các chương trình đơn vị liên kết nhập dữ liệu.

71. You will come back to this journal entry later in this lesson.

Các em sẽ quay trở lại với điều ghi chép này trong nhật ký sau này trong bài học này.

72. Entry is usually only restricted by space available & registration with the convention.

Lối vào thường bị giới hạn bởi không gian có sẵn và phải đăng kí trước với hội chợ.

73. Gaining entry is not only going to be difficult, it is probably impossible.

Kiếm được đường vào sẽ rất khó, nó gần như là không thể.

74. Dansalan in Meranaw is a place where ships berth – a port of entry.

Dansalan trong tiếng Maranao là một nơi tàu bỏ neo—một cảng đậu thuyền.

75. Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

76. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

77. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

78. For example, many fundamental investors use technicals for deciding entry and exit points.

Ví dụ như nhiều nhà đầu tư cơ bản sử dụng các kỹ thuật để quyết định các điểm vào ra.

79. We have a potential bogey with erratic vectoring and an unorthodox entry angle.

Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

80. Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.