1. Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.

Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

2. Well, Ritalin maybe explains some tics, some involuntary...

À, Ritalin có lẽ giải thích được cơn co giật, vài việc không chủ ý...

3. Laughter and tears are both involuntary human reactions,

Nụ cười hay nước mắt đều là phản xạ tự nhiên của con người,

4. These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

5. Flower shops along Kim Ma , Nguyen Chi Thanh , Kim Nguu and Kim Lien street are busy and crowded with customers .

Các cửa hiệu hoa dọc theo đường Kim Mã , Nguyễn Chí Thanh , Kim Ngưu và Kim Liên lúc nào cũng nườm nượp khách .

6. Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

7. There are other forms of security over goods such as a pledge and contractual lien which also only give right to a security interest of a possessory nature.

Có các hình thức bảo mật khác đối với hàng hóa như cam kết và cầm giữ hợp đồng, đồng thời cũng chỉ trao quyền lợi an toàn cho bản chất sở hữu.

8. “I noticed that many poor households with heavy debts were able to pay them back thanks to the profit they made from growing chili,” says Thao Thi Lien, who just recently joined the group.

Chị Thào Thị Liên, người vừa mới tham gia nhóm cho biết: “Tôi biết nhiều hộ nghèo nợ nần chồng chất đã có thể trả được nợ nhờ lãi từ cây ớt.

9. In 2008 a sports fishing boat from Taiwan, Lien Ho, was rammed and sunk by JCG patrol ships and resulted in an official apology and monetary compensation of NT$10 million paid by Japan.

Năm 2008, một chiếc thuyền đánh cá thể thao từ Đài Loan, Liên hoan đã bị các tàu tuần tra của JCG đánh chìm và đánh chìm và dẫn đến một lời xin lỗi chính thức và tiền bồi thường 10 triệu Đài tệ do Nhật trả.

10. A week later, Cher countered with a divorce suit and charged Sonny with "involuntary servitude", claiming that he withheld money from her and deprived her of her rightful share of their earnings.

Một tuần sau, Cher phản đối bằng đơn ly hôn và cáo buộc Sonny tội "nô lệ cưỡng bách", khẳng định ông khấu trừ một khoản tiền của bà và tước đi phần tài sản hợp pháp của bà từ thu nhập của họ.

11. Under early English common law, estrays were forfeited to the king or lord of the manor; under modern statutes, provision is made for taking up stray animals and acquiring either title to them or a lien for the expenses incurred in keeping them.

Theo Thông luật của Anh thời kỳ đầu, những con vật thất lạc sẽ bị tịch thu để dâng cho nhà vua hay lãnh chúa nhưng theo các đạo luật hiện đại, phải có quy định chiếm hữu con vật hoang đàn và có được quyền sở hữu đối với chúng hoặc thế chấp đối với các chi phí phát sinh.

12. In July, during an appeals trial, the government upheld the prison sentences against four people who attempted to travel to Australia by boat in March 2015 – Tran Thi Thanh Loan and her husband Ho Trung Loi, Nguyen Thi Lien, and Nguyen Van Hai.

Trong tháng Bảy, tại phiên phúc thẩm, chính quyền giữ nguyên bản án tù giam đối với bốn người định tới Australia bằng thuyền hồi tháng Ba năm 2015 – Trần Thị Thanh Loan và chồng là Hồ Trung Lợi, Nguyễn Thị Liên và Nguyễn Văn Hải.