1. This value adjusts the brightness in image corners

Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

2. It is like the brightness after the rain,

Như ánh sáng rực rỡ sau mưa,

3. Will it not have gloom, and not brightness?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

4. It has the combined magnitude of 8.1, with high surface brightness.

Nó khá sáng, với cấp sao biểu kiến 8.1, và cũng có độ sáng bề mặt lớn.

5. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

Không có mưa, đất sáng như kim loại màu đồng.

6. Modern measurements show its total visual brightness to be magnitude 4.2.

Các đo đạc hiện đại chỉ ra độ sáng biểu kiến tổng cộng của nó có cấp 4,2.

7. There he saw two personages, whose brightness and glory defy all description.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

8. Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

Dữ liệu được vận chuyển bằng ánh sáng, được mã hóa theo những thay đổi tinh vi của độ sáng.

9. (Job 29:24) “The light” of Job’s face may have denoted his brightness or cheerfulness.

(Gióp 29:24, Nguyễn Thế Thuấn) “Ánh sáng” trên gương mặt của Gióp có thể biểu thị sự hớn hở hay sự hân hoan của ông.

10. With integrated circuits, you can build cellphones.

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

11. In 2013 Eni continued its commitment to integrated reporting, preparing the Annual Report 2013 in accordance with the principles and contents of the integrated reporting (IR) framework issued by the International Integrated Reporting Council (IIRC).

Năm 2013, Eni tiếp tục cam kết báo cáo tổng hợp, chuẩn bị Báo cáo thường niên 2013 theo các nguyên tắc và nội dung của khuôn khổ báo cáo tổng hợp (IR) do Hội đồng Báo cáo Quốc tế (IIRC) đưa ra.

12. 3 . Google has integrated into its existing solutions

3 . Google đã tích hợp vào các giải pháp hiện tại của mình

13. “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

14. Most settled in and integrated into the Mexican society.

Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

15. We call this our School-Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

16. Amphicoelous centra often are integrated with a full notochord.

Amphicoelous centra thường được tích hợp với một dây sống đầy đủ.

17. We call this our School- Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

18. The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

19. - Establish a national strategy applying integrated water resource management principles.

- Xây dựng Chiến lược quốc gia, áp dụng những nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên nước;

20. VIA's business focuses on integrated chipsets for the PC market.

Hoạt động kinh doanh của VIA tập trung vào các chipset tích hợp cho thị trường PC.

21. They self- aggregated into a network, became an integrated chip.

Chúng tự tập hợp lại thành một mạng lưới, thành một con chip hoàn chỉnh.

22. The website has integrated PayPal and the major credit cards.

Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

23. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

24. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

25. You cannot deal with a city if it's not socially integrated.

Bạn không thể phát triển một thành phố nếu nó không có kết nối xã hội.

26. TransLink operates an integrated ticketing system across the public transport network.

TransLink vận hành một hệ thống bán vé tích hợp trên toàn mạng lưới giao thông công cộng.

27. This was the first instance of an integrated management information system.

Đây là ví dụ đầu tiên của một hệ thống thông tin quản lý tích hợp.

28. On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

29. In the brightness of the wintry sun next morning as it streamed over the breakfast table , Herbert laughed at his fears.

Hôm sau , vào buổi sáng mùa đông nắng rọi qua chiếc bàn điểm tâm , Herbert cười giễu nỗi sợ hãi của ông bố .

30. Four high surface brightness regions or clumps (designated A, C, D, and E) are detectable in this region at visible wavelengths.

Bốn vùng sáng hoặc các vùng có độ sáng bề mặt cao (được chỉ định A, C, D và E) có thể phát hiện được ở vùng này ở các bước sóng nhìn thấy được.

31. 22 Then he will look to the earth and see only distress and darkness, obscurity and hard times, gloom and no brightness.

22 Rồi khi nhìn xuống đất, họ sẽ thấy toàn là khốn khổ và tối tăm, mù mịt và gian nan, u ám và chẳng có ánh sáng.

32. The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

33. MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.

34. Installations may be ground-mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building-integrated photovoltaics or simply rooftop).

Các thiết bị có thể được gắn trên mặt đất (và đôi khi được tích hợp với nông nghiệp và chăn thả) hoặc được xây dựng trên mái nhà hoặc tường của một tòa nhà (hoặc quang điện tích hợp xây dựng hoặc đơn giản là trên mái nhà).

35. Furthermore, they are integrated to management accounting, which is a practical advantage.

Hơn thế nữa, nó được tích hợp với kế toán quản trị, đó là một lợi thế thực tế.

36. Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes.

Protein cũng có thể liên kết với, hay thậm chí tích hợp vào màng tế bào.

37. He was president of the first integrated school in the United States.

Ông là chủ tịch trường tổng hợp đầu tiên ( trường không phân biệt chủng tộc ) ở Mỹ.

38. The Xperia U is fully Facebook integrated and features Sony's Timescape UI.

Xperia U được tích hợp hoàn toàn với Facebook và đi kèm giao diện Timescape UI của Sony.

39. Computers were also invented and later miniaturized utilizing transistors and integrated circuits.

Máy tính cũng được phát minh và sau đó được thu nhỏ bằng cách sử dụng các bóng bán dẫn và mạch tích hợp.

40. Examples include participatory irrigation management, integrated maternal and child health and nutrition

Ví dư như quản lý thủy lợi có sự tham gia của người dân, chương trình lồng ghép dinh dưỡng và sức khỏe cho bà mẹ và trẻ em

41. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

42. Because the galaxy has a high surface brightness and relatively large angular size, it is an ideal target for amateur astronomy observations.

Do thiên hà có độ sáng bề mặt cao và đường kính góc tương đối lớn, nó là một mục tiêu lý tưởng cho các quan sát nghiệp dư.

43. ( The " Super " variety of AMOLED integrates touch sensors directly in the surface glass of the screen , increasing brightness and reducing power consumption . )

( Loại màn hình Super AMOLED tích hợp các cảm biến xúc giác trực tiếp lên lớp kính trên bề mặt của màn hình , làm tăng độ sáng và giảm hao tốn điện năng . )

44. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

45. Early-warning and forecasting capacity for integrated disaster risk management continues to improve.

Năng lực dự báo và cảnh báo sớm trong quản lý rủi ro thiên tai tổng hợp tiếp tục được cải thiện.

46. The ESM&R approach provides an integrated view of the heavy equipment business.

Cách tiếp cận ESM & R cung cấp một cái nhìn tích hợp về kinh doanh thiết bị nặng.

47. Callao is the port city now fully integrated with Lima, the nation's capital.

Callao là thành phố cảng hiện đã nhập hoàn toàn vào thủ đô Lima.

48. Attempting to create a more integrated structure is limited when there is insufficient knowledge.

Cố gắng tạo ra một cấu trúc tích hợp hơn bị hạn chế khi không có đủ kiến thức.

49. Her own "Nap Club" is integrated into Rikka's social group for lack of members.

"Câu lạc bộ ngủ" của riêng cô được tích hợp vào câu lạc bộ của Rikka vì thiếu thành viên.

50. Under Brian Mulroney, relations with the United States began to grow more closely integrated.

Dưới thời Brian Mulroney, quan thệ với Hoa Kỳ bắt đầu phát triển tích hợp chặt chẽ hơn.

51. In an analog television broadcast, the brightness, colors and sound are represented by rapid variations of either the amplitude, frequency or phase of the signal.

Trong một chương trình truyền hình analog, độ sáng, màu sắc và âm thanh được thể hiện bằng các biến thể nhanh chóng của biên độ, tần số hoặc pha của tín hiệu.

52. Brightness of LED signs can vary, leading to some municipalities in the United States banning their use due to issues such as light pollution.

Độ sáng của đèn LED có thể thay đổi, dẫn đến một số thành phố ở Hoa Kỳ cấm sử dụng do các vấn đề như ô nhiễm ánh sáng.

53. Using a thought-provoking comparison, Solomon says: “The brightness of the eyes makes the heart rejoice; a report that is good makes the bones fat.”

Vua Sa-lô-môn gợi người ta suy nghĩ bằng một sự so sánh. Ông nói: “Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ; và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

54. And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

55. As one might expect , Google has integrated Drive into nearly all of its prominent applications .

Như người ta có thể mong đợi , Google đã tích hợp Drive vào gần như tất cả các ứng dụng nổi trội của họ .

56. Heterotrimeric G proteins transduce extracellular signals received by cell surface receptors into integrated cellular responses.

Heterotrimeric G protein truyền tải tín hiệu ngoại bào nhận được từ các thụ thể bám trên bề mặt tế bào thành những đáp ứng tế bào toàn diện.

57. All of this integrated into the same medical adhesives that are used in the hospital.

Tất cả những thứ này được tích hợp vào cùng 1 loại keo dính y tế được sử dụng trong bệnh viện.

58. Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

59. Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until after many much fainter Kuiper belt objects.

Mặc cho những ánh sáng xung quanh (nó chỉ sáng bằng 1/5 Sao Diêm Vương), Makemake không được phát hiện cho tới khi tìm được những vật thể vành đai Kuiper.

60. Video players/platforms with the IMA SDK integrated are listed in the technical integration guide.

Trình phát/nền tảng video có tích hợp IMA SDK được liệt kê trong hướng dẫn tích hợp kỹ thuật.

61. Office XP includes integrated voice command and text dictation capabilities, as well as handwriting recognition.

Office XP điều khiển giọng nói được tích hợp sẵn và khả năng đọc văn bản cũng như nhận dạng chữ viết tay.

62. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

63. Contemporary researchers are working on microelectromechanical filters, the mechanical devices corresponding to electronic integrated circuits.

Các nhà nghiên cứu đương đại đang làm việc trên bộ lọc cơ điện siêu nhỏ, các thiết bị cơ khí tương ứng với các mạch điện tích hợp.

64. Feature recognition: This is done through integrated process planning tasks in commercial CAD/CAM software.

Nhận dạng tính năng: Điều này được thực hiện thông qua các nhiệm vụ lập kế hoạch quy trình tích hợp trong phần mềm CAD / CAM thương mại.

65. No differences in brightness or colour were visible in the craters and there was no appearance of layering, so the asteroid's interior must be very homogeneous.

Không có sự khác biệt về độ sáng và màu sắc được phát hiện trong các hố va chạm và không xuất hiện sự phân tầng, vì vậy cấu tạo bên trong của tiểu hành tinh phải rất đồng nhất.

66. The integrated web browser can access most web content through the service provider's XHTML/HTML gateway.

Trình duyệt web đi kèm có thể truy cập vào hầu hết các nội dung web thông qua gateway XHTML/HTML của nhà cung cấp dịch vụ.

67. Google Talk was integrated into Gmail where users could send instant messages to other Gmail users.

Google Talk không cần phải được tải về để gửi tin nhắn nhanh cho người dùng Gmail.

68. Disaster risk management should also be integrated into socio-economic development plans of localities and agencies.

Hoạt động về phòng, chống thiên tai cũng cần được lồng ghép vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các cấp, các ngành và từng địa phương.

69. In 1989, she graduated from an institution in Cameroon with a Diploma in Rural Integrated Development.

Năm 1989, Kataike tốt nghiệp tại một tổ chức giáo dục ở Cameroon với bằng Cao đẳng về Phát triển Tích hợp Nông thôn.

70. The report also notes that countries are moving from fragmented programs to integrated social protection systems.

Báo cáo cũng cho biết các nước đang khắc phục tình trạng manh mún và chuyển sang áp dụng các hệ thống an sinh xã hội tích hợp.

71. This is a fully integrated graphic representation of the radio communications matrix, networking the UK's transmitters.

Đây là một đại diện đồ họa tích hợp đầy đủ của đài phát thanh truyền thông ma trận, mạng của Vương quốc Anh truyền.

72. These ADME process parameters can then be integrated into so called "physiologically based pharmacokinetic models" or PBPK.

Các thông số quá trình ADME này sau đó có thể được tích hợp vào cái gọi là "mô hình dược động học dựa trên sinh lý học" hoặc PBPK.

73. And on the right is a more integrated thing; it's supposed to look like an anatomy drawing.

Bên phải là phần có tính tích hợp cao hơn; nó giống một bức vẽ giải phẫu học.

74. The Rafale core avionics systems employ an integrated modular avionics (IMA), called MDPU (modular data processing unit).

Các hệ thống trung tâm của Rafale sử dụng một thiết bị Điện tử Modul Tích hợp (Integrated Modular Avionics - IMA), được gọi là Thiết bị Xử lý Dữ liệu Modul (Modular Data Processing Unit - MDPU).

75. Nowadays the time book can be a part of an integrated payroll system, or cost accounting system.

Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

76. The system comprises a KPS-53AV 8× daylight-only direct vision sight with an integrated laser rangefinder.

Tổ hợp còn bao gồm một kính ngắm ngày KPS-53AV với độ phóng đại 8 lần với một máy đo xa laser tích hợp.

77. The economy of Abkhazia is heavily integrated with Russia and uses the Russian ruble as its currency.

Kinh tế Abkhazia có liên hệ chặt chẽ với Nga và sử dụng ruble Nga làm tiền tệ.

78. As Moore's law no longer holds, concerns have arisen about the limits of integrated circuit transistor technology.

Khi định luật Moore nói trên vẫn tiếp tục đúng, mối quan tâm phát sinh về các giới hạn của công nghệ bóng bán dẫn mạch tích hợp.

79. Turbo C++ is a discontinued C++ compiler and integrated development environment and computer language originally from Borland.

Turbo C++ là một trình biên dịch C++ và môi trường phát triển tích hợp và ngôn ngữ máy tính đã ngừng hoạt động, do Borland phát triển.

80. These devices are similar to an integrated circuit and can detect the energy of incoming gamma ray photons.

Các thiết bị này tương tự như mạch tích hợp và có thể phát hiện nguồn năng lượng của các photon tia gama.