1. McGill, take the sluice.

McGill, coi miệng cống.

2. Then it washes down into the bed and travels through the sluice.

Rồi nó bị nước cuốn xuống dưới đáy và đi ra miệng cống.

3. Border intake interview.

Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

4. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

5. Sure enough, they've got half a dozen cradles and a big sluice box down in the canyon.

Rõ ràng, họ có nửa tá thùng đãi vàng và một cái miệng cống bự dưới hẽm núi.

6. To make the switch from the lower to upper sluice, the outlet of Sand Lake was blocked off.

Để chuyển đổi từ cống thấp sang cống cao, cửa xả của Sand Lake được đóng lại.

7. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

8. The most common cause is reduced dietary intake.

Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

9. I see you've started on the intake forms.

Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

10. You should be careful about your cholesterol intake, Detective.

Anh nên cẩn thận với lượng chất béo mà anh nạp vào, thám tử.

11. Eat more protein , and cut your fatty food intake .

Nên ăn nhiều đạm , và hạn chế thức ăn có nhiều chất béo .

12. The intake design for Concorde's engines was especially critical.

Thiết kế cửa hút khí của động cơ Concorde đặc biệt khó.

13. I'll leak on you, if you don't check your intake.

Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.

14. One of their largest mines was at Las Medulas in León, where seven long aqueducts enabled them to sluice most of a large alluvial deposit.

Một trong những mỏ lớn nhất nằm tại Las Medulas ở León (Tây Ban Nha), nơi bảy cống dẫn nước cho phép tháo hầu hết trầm tích bồi tích lớn.

15. Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

16. One cup supplies 14 % of our suggested daily intake of fiber .

Một chén gạo lức cung cấp 14% lượng chất xơ mà chúng ta nên có mỗi ngày .

17. Good nutrition with adequate intake of iron may prevent this disorder.

Dinh dưỡng tốt với lượng sắt đầy đủ có thể ngăn ngừa rối loạn này.

18. Total fat intake does not appear to be an important risk factor.

Tổng lượng chất béo dường như không phải là một yếu tố nguy cơ quan trọng.

19. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

20. The insects they eat fulfill the majority of their water intake needs.

Những con côn trùng mà chúng ăn cung cấp phần lớn nhu cầu nước.

21. Beginning at the first birthday , the recommend dietary intake is 600 IU.

Bắt đầu tròn 1 tuổi thì hàm lượng vitamin D qua ăn uống được khuyến nghị là 600 đơn vị .

22. The average annual temperature is 16o C. Battir has a unique irrigation system that utilizes man-made terraces and a system of manually diverting water via sluice gates.

Nhiệt độ trung bình hàng năm là 16 độ C. Battir có một hệ thống thủy lợi độc đáo sử dụng để tưới tiêu qua các cống dẫn thủ công cho các thửa ruộng bậc thang nhân tạo.

23. And water within food makes up about a fifth of our daily H20 intake.

Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

24. Excessive intake of required nutrients can also result in them having an anti-nutrient action.

Hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cũng có thể khiến chúng có tác dụng chống dinh dưỡng.

25. From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, combustion, exhaust.

Từ việc chơi với nó, chúng ta học những nguyên tắc căn bản về lửa, từ việc nhận vào, sự đốt cháy, và sự thải ra khí.

26. Since then, dietary practices have been shifting towards Western and Japanese patterns, with fat intake rising from about 6% to 27% of total caloric intake and the sweet potato being supplanted with rice and bread.

Sau đó, chế độ ăn kiêng này phổ biến ở phương Tây và toàn Nhật Bản, với lượng chất béo tiêu thụ từ khoảng 10% đến 27% trong tổng lượng calo tiêu thụ và khoai lang thay thế cho cơm và bánh mì.

27. Your intake of protein , which is used to create new tissue , should increase during pregnancy .

Trong suốt thời kỳ thai nghén bạn nên tăng cường hấp thu prô-tê-in để tạo mô mới .

28. Limit your intake of solid fats from such items as sausages, meat, butter, cakes, cheese, and cookies.

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

29. So we make it to the intake door without any of the real Reapers seeing us.

Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

30. McDonnell filled in 80% of the gap, leaving a small slot to bleed air from the engine intake.

McDonnell che đi 80% các khe hở, chỉ để lại một rãnh nhỏ để hút khí từ các cửa hút gió động cơ.

31. If the water reaches the air-intake in the engine... we're going to, uh, lose all the power.

Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

32. Imagine the joy spreading over Elijah’s face as he sees the boy’s chest heave with the intake of air.

Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

33. The PT-7 had a variable intake ramp, while the PT-8 had an extended nose with a translating centerbody.

PT-7 có đầu dốc khe hút khí thay đổi được, trong khi PT-8 có một cái mũi rộng.

34. You may need to consider your intake of salt, fats, and sugar, and you should watch your portion sizes.

Có lẽ bạn cần xem lại việc ăn muối, chất béo, đường cũng như không ăn quá mức.

35. On the average , American men consume 10.4 grams of salt , while American women average a salt intake of 7.3 grams daily .

Bình quân , một người đàn ông Mỹ tiêu thụ 10.4 gam muối , trong khi một người phụ nữ Mỹ hấp thu khoảng 7.3 gram hàng ngày .

36. The food and nutrition board of the Institute of Medicine has recommended the following as an as adequate vitamin D intake :

Ủy ban Thực phẩm và Dinh dưỡng thuộc Viện Y học đã khuyến nghị nên bổ sung đầy đủ vitamin D như sau :

37. Per capita consumption of potato in Mexico stands at 17 kg a year, very low compared to its maize intake of 400 kg.

Bình quân đầu người tiêu thụ khoai tây ở México đứng ở 17 kg một năm, rất thấp so với ngô đã thu hẹp lại ở mức 400 kg.

38. In humans and other animals chronic intake of silver products commonly leads to gradual accumulation of silver compounds in various parts of the body.

Ở động vật và con người, việc sử dụng lâu dài các sản phẩm bạc thường dẫn đến sự tích tụ dần dần các hợp chất bạc ở các bộ phận khác nhau của cơ thể.

39. There has been strong evidence from epidemiological studies, human and animal intervention experiments supporting the links between high rate of salt intake and hypertension.

Đã có các bằng chứng rõ ràng trong nghiên cứu dịch tễ học, những thí nghiệm can thiệp con người và động vật hỗ trợ mối liên kết giữa tỷ lệ lượng muối ăn vào với tăng huyết áp.

40. Prevention of Asthma : According to researchers , increased intake of whole grains and fish could reduce the risk of childhood asthma by about fifty percent .

Phòng tránh bệnh hen suyễn : Các nhà nghiên cứu cho biết việc tăng cường ăn cá và ngũ cốc nguyên hạt có thể làm giảm nguy cơ hen suyễn ở trẻ em khoảng năm mươi phần trăm .

41. One teaspoon of cassia cinnamon powder therefore contains 5.8 to 12.1 mg of coumarin, which may be above the tolerable daily intake value for smaller individuals.

Do đó, một muỗng cà phê bột quế chứa 5,8 đến 12,1 mg coumarin, có thể cao hơn giá trị lượng hàng ngày chấp nhận được đối với những người nhỏ hơn.

42. The American Cancer Society recommends “limiting your intake of high-fat foods from animal sources and choosing most of the foods you eat from plant sources.”

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

43. Typically steel 55-US-gallon (210 L) drums are used as burn barrels, with air vent holes cut or drilled around the base for air intake.

Thông thường, thùng 55-US-gallon (210 L) được sử dụng làm thùng đốt, có lỗ khoan lỗ khoan hoặc khoan quanh chân đế để hút không khí.

44. Adequate folic acid intake reduces the risk of neural tube defects ( birth defects caused by incomplete development of the brain or spinal cord ) , such as spina bifida .

Việc bổ sung đầy đủ a-xít phô-lích làm giảm nguy cơ khuyết tật ống thần kinh phôi ( dị tật bẩm sinh do não và tủy sống phát triển không đầy đủ ) , như tật nứt đốt sống .

45. If a Christian finds that being deprived of a regular intake of caffeine makes him irritable or somewhat ill, he might be advised to abstain from caffeine, at least temporarily.

Hoặc nếu một tín đồ cảm thấy khó chịu hay dễ cáu gắt khi không dùng cafêin, thì tốt hơn người đó nên ngưng dùng chất này, ít nhất là trong một thời gian.

46. Tyramine is broken down by MAO-A and MAO-B, therefore inhibiting this action may result in its excessive build-up, so diet must be monitored for tyramine intake.

Tyramine cũng làm phân hủy MAO-A và MAO-B, Do đó ức chế hoạt động này có thể dẫn đến tích lũy quá mức, vì vậy chế độ ăn bệnh nhân phải được theo dõi lượng tyramine.

47. The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

48. As Garcia-Lopez (2013) has noted, symptoms can include acute hearing, increased heart rate and blood pressure, dilated pupils, increased perspiration and oxygen intake, stiffening of neck/upper back muscles, and dry mouth.

Garcia-Lopez (2013) đã lưu ý, các triệu chứng khác có thể bao gồm tăng nhịp tim và huyết áp, giãn đồng tử, tăng việc tiết mồ hôi và hấp thu oxy, làm cứng cổ / lưng và khô miệng.

49. Explosive charges blew a hole in the hull a few minutes later, but it took 20 minutes for the intake of water to bring holes cut in the battlecruiser's upper flanks to the waterline.

Các khối thuốc nổ làm thủng một lỗ trên lườn tàu vài phút sau đó, nhưng phải mất 20 phút để nước ngập đến các lỗ cắt phía trên của mạn tàu.

50. MiG-17R Reconnaissance aircraft with VK-1F engine and camera ("aircraft SR-2s") MiG-17SN Experimental variant with twin side intakes, no central intake, and nose redesigned to allow 23 mm cannons to pivot to engage ground targets.

MiG-17R Phiên bản trinh sát với động cơ VK-1F và camera ("máy bay SR-2s") MiG-17SN Phiên bản thử nghiệm với hai khe hút không khí, không có khe không khí ở giữa, trang bị pháo 23 mm ở phần mũi.

51. Spillage can be avoided by cutting a secondary hole at the other side of the bag for air intake, by pinching the top of the bag while pouring, or by using a pitcher with a lid to keep the milk bag in place.

Thực ra rò rỉ có thể khắc phục được được bằng cách khoét một lỗ ở phía bên kia của túi và ép trên túi trong khi đổ, hoặc bằng cách sử dụng một bình có nắp đậy để giữ cho túi sữa tại chỗ.

52. So if you put these physiological processes to work, I'd hypothesize that it might be our increased intake of refined grains, sugars and starches that's driving this epidemic of obesity and diabetes, but through insulin resistance, you see, and not necessarily through just overeating and under-exercising.

Vậu nếu bạn kết hợp những quy trình sinh lí lại Tôi cho rằng nó có thể là một lượng hấp thụ lớn bột mì, đường và bột khoai đang điều khiển trận dịch béo phì và bệnh béo phì nhưng qua sự kháng cự insulin bạn thấy đây, và không cần thiết chỉ qua ăn quá nhiều và ít vận động.

53. Furthermore, despite the many challenges faced with the control policy affecting student-intake for the alleged qualitative improvement of universities, which was introduced in the wake of the 5.16 Military Coup in 1961, CAU was able to appoint Dr. Sung-Hee Yim as its second chancellor on 2 October 1961.

Hơn nữa, bất chấp nhiều thách thức phải đối mặt với các chính sách kiểm soát ảnh hưởng đến việc tuyển sinh cho việc cải thiện chất lượng đã xác nhận của các trường đại học, được giới thiệu trong sự trỗi dậy của cuộc đảo chính ngày 16.5 năm 1961, CAU đã có thể bổ nhiệm Tiến sĩ Yim Sung-Hee làm thủ tướng thứ hai vào ngày 2 tháng 10 năm 1961.