1. Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

2. Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

3. For instance , trisection of an angle .

Chẳng hạn như , chia một góc làm ba .

4. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

5. Rape, for instance.

Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

6. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Gắn các hạt nano vào một vật liệu, luôn là một ví dụ.

7. For instance, this is a bird's-eye view of the EPFL campus.

Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.

8. Your legs for instance.

Ví dụ như chân em.

9. For instance, florp -- hysterical!

Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

10. Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.

Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

11. For instance, isn't seven...?

Ý con là, giả dụ bảy--

12. For instance, consider the matter of family opposition.

Chẳng hạn, hãy xem xét về vấn đề gia đình chống đối.

13. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

14. For instance, this is a simulation of a single copper atom depositing on a copper surface.

Ví dụ, đây là một mô phỏng của một nguyên tử đồng nhất đọng lại trên bề mặt miếng đồng.

15. For instance, you're attractive yourself.

Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

16. Suppose a mirror, for instance -- hallucinations are so easily produced.

Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

17. For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

18. This instance does not justify generalizing a doctrine of predestination that includes each individual.

Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

19. For instance, how can we counteract feelings of discouragement?

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

20. For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

21. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

22. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

23. For instance, Disney made extensive use of the public domain.

Disney là ví dụ tiêu biểu của việc thỏa sức sử dụng những tư liệu công cộng.

24. I began to collect every instance of circle- triangle- square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

25. 17 For instance, perhaps you have gazed in wonder at the beauty of a spiderweb.

17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

26. In the city of Athens, for instance, Bibles were confiscated.

Chẳng hạn, ở thành Athens Kinh Thánh bị tịch thu.

27. For instance, salt has the property of making things palatable.

Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

28. For instance , lots of boys are concerned about their muscles .

Chẳng hạn như , nhiều bạn quan tâm về cơ bắp .

29. I began to collect every instance of circle-triangle-square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

30. See, for instance, in this picture.

Ví dụ, hãy nhìn bức tranh này.

31. For instance, the home of one prosperous citizen was a two-story building with a paved central courtyard.

Chẳng hạn, nhà của một người dân giàu có là một tòa nhà hai tầng, giữa có sân lát đá.

32. Like for instance a mime once -- or a meme as he called himself.

Ví dụ như một diễn viên kịch câm -- như anh ta tự gọi mình.

33. So, for instance, we can plot the length of the edges.

Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

34. This was the first instance of an integrated management information system.

Đây là ví dụ đầu tiên của một hệ thống thông tin quản lý tích hợp.

35. For instance, scientific studies have established the harmful effects of anger.

Thí dụ, những cuộc nghiên cứu khoa học đã xác định được hậu quả của tính nóng giận.

36. For instance, the horns resemble those of the female African buffalo.

Ví dụ, cặp sừng giống như trâu rừng châu Phi cái.

37. (Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

38. Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.

Như vậy, giả dụ một người vào đây một cách tình cờ, không phải là người hùng.

39. For instance, if a customer begins to handle the merchandise, this may indicate a state of buyer interest.

Ví dụ: nếu khách hàng tiềm năng bắt đầu xử lý hàng hóa, điều này có thể cho biết trạng thái của người mua quan tâm.

40. A female quail, for instance, lays up to eight eggs, at the rate of one egg a day.

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

41. 13, 14. (a) What other instance of the phrase “new heavens and a new earth” should we consider?

13, 14. (a) Chúng ta nên xem xét cụm từ “trời mới đất mới” ở chỗ nào khác?

42. For instance, a parent may always seem to compare you in a negative way with one of your siblings.

Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

43. In one instance, a monk was shot and killed by a drunk Japanese officer.

Thật không may, viên võ quan này đã bị phục kích và bị giết chết bởi một tay xạ thủ Nhật Bản.

44. In each instance, the narrative gets switched.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

45. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

46. For instance, why not look up the word “affection” in a Bible concordance?

Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?

47. The Wendelstein 7-X in Greifswald hosts a facility in the research of fusion power for instance.

Lò phản ứng Wendelstein 7-X tại Greifswald có các cơ sở hạ tầng để nghiên cứu năng lượng hợp hạch.

48. If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.

Nếu bạn nhìn, ví dụ, laze hoạt động như thế nào, sẽ là trường hợp của sự đồng bộ hoá nguyên tử.

49. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

Nhập một số có hai chữ số thập phân + mã đơn vị tiền tệ (ví dụ: 34,99 USD).

50. For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

51. Stress, for instance, can weaken our immune response.

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

52. For instance, consider the awesome nuclear arms race.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

53. Baby blue whales, for instance, spend almost a full year inside their mother.

Ví dụ, thời gian phát triển trong tử cung của cá voi xanh con là 1 năm.

54. Amy, for instance, holds a university degree in commerce and another in law.

Chẳng hạn, chị Amy có bằng đại học về thương mại và bằng luật.

55. For instance, a man’s family can and should help him to reach out.

Chẳng hạn, gia đình của một anh có thể giúp đỡ anh vươn đến đặc ân.

56. For instance, thousands of times a day, a Buddhist may repeat the prayer “I place my faith in Amida Buddha.”

Thí dụ, một Phật tử có thể niệm câu “Nam mô A Di Đà Phật” hàng ngàn lần mỗi ngày.

57. 7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

58. For instance, we may choose to blame others.

Ví dụ, chúng ta có thể chọn đổ lỗi cho những người khác.

59. In this singular instance life’s experience misleads us.

Trong trường hợp kỳ quặc này, kinh nghiệm của cuộc sống đánh lừa chúng ta.

60. For instance, the Bible speaks openly against incest.

Chẳng hạn, Kinh Thánh lên án sự loạn luân.

61. For instance, Abraham, Lot, and Rebekah practiced it.

Chẳng hạn, Áp-ra-ham, Lót và Rê-bê-ca luôn bày tỏ lòng hiếu khách.

62. (For instance, do you interact well with people?

(Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

63. For instance, our prayers will thereby become richer.

Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

64. In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.

Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.

65. For instance, in 1903, the US Navy ordered a design of torpedo effective to 4,000 yards (3,700 m).

Năm 1903, Hải quân Mỹ đặt hàng thiết kế ngư lôi có tầm hiệu quả lên đến 3.660 m (4.000 yard).

66. For instance, we must shun “lofty eyes” or any other display of pride.

Chẳng hạn, chúng ta phải tránh có “con mắt kiêu-ngạo” hoặc bất kỳ biểu hiện tự cao nào.

67. For instance, the area is A = 4π r 2 for the surface of the three-dimensional ball of radius r.

Ví dụ, diện tích là A = 4π r 2 với bề mặt của quả bóng ba chiều bán kính r.

68. For instance, Lot was “greatly distressed” by the wickedness of Sodom and Gomorrah.

Chẳng hạn, Lót đã “quá lo” vì sự hung ác ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

69. For instance, he caused Babylonian King Nebuchadnezzar to have a dream of an immense image that was made of various metals.

Chẳng hạn, ngài khiến vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa có một giấc mơ về pho tượng khổng lồ được tạo thành từ nhiều kim loại.

70. For instance, Kiki observes the tradition of witches wearing black, but adorns her hair with a bright red bow.

Chẳng hạn như, Kiki vẫn theo truyền thống mặc váy thụng màu đen của phù thủy, nhưng lại cài lên tóc một chiếc nơ màu đỏ thắm.

71. For instance, a small amount of lipstick (approximately 10 μg) could lead to good comparisons in Thin Layer Chromatography.

Lượng nhỏ son môi (khoảng 10 mg) có thể dẫn đến sự so sánh tốt trong TLC.

72. For instance, this shot-quota thing we got going.

Ví dụ, cái chỉ tiêu vé phạt chúng tôi đang thi hành này.

73. For instance, to calm a crying child, a sentimental parent may cater to the child’s every whim.

Chẳng hạn, cha mẹ thiên về cảm xúc có thể chiều theo mọi điều con muốn để con nín khóc.

74. So, for instance, I may Twitter right now that I'm giving a talk at TED.

Ví dụ, giờ tôi đang " Twitter " rằng mình đang diễn thuyết tại TED.

75. For instance, their skin could be used as garments.

Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

76. For instance, during the third week from conception, you began to develop a skeletal system.

Thí dụ, trong tuần thứ ba của sự thụ thai, cơ thể bạn bắt đầu phát triển khung xương.

77. For instance, grandparents or parents who own a company, or have a museum built in their name?

Ví dụ như, bảo tàng mỹ thuật hay công ty... đứng tên ông cố hoặc mẹ cô ấy.

78. Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.

Hãy nhìn hình ngũ giác này, kéo cái này ra -- nó trở thành hình chiếc thuyền.

79. For instance, the average price of a telephone call from New York to London has decreased by 99% since 1930.

Cước phí một cuộc gọi điện thoại từ New York đến London đã giảm 99% kể từ năm 1930.

80. For instance, a red-hot iron was used in ancient times to identify prisoners of war, robbers of temples, and fugitive slaves.

Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.