1. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

2. "This power was effective when held in reserve as a threat.

"Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

3. The power system’s generation reserve capacity declined from 20% in the early 2000s to 10% by the 2010s.

Hệ thống điện dự trữ đã giảm công suất từ 20% trong những năm 2000 đến 10% vào năm 2010.

4. Many states that have abolished conscription therefore still reserve the power to resume it during wartime or times of crisis.

Nhiều quốc gia đã bãi bỏ chế độ quân dịch bắt buộc vẫn giữ quyền để tiếp tục chế độ này trong thời chiến hoặc thời điểm khủng hoảng.

5. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

6. In 2010, the United States led the world in geothermal electricity production with 3,086 MW of installed capacity from 77 power plants.

Năm 2010, mĩ dẫn đầu thế giới về sản xuất điện địa nhiệt với 3086 MW công xuất lắp đặt từ 77 nhà máy phát điện.

7. A pro-German puppet government was installed in Budapest, with actual power resting with the German military governor, SS-Brigadeführer Edmund Veesenmayer.

Một chính phủ bù nhìn thân Đức đã được lập ra ởBudapest, nhưng quyền lực thực tế do viên thống đốc quân sự Đức, lữ đoàn trưởng đơn vị schuizstaffel (SS) Edmund Veesenmayer nắm giữ.

8. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

9. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

10. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

11. The power systems are installed on boats owned by households in the Sứ fishing village on the Hồng River off Tây Hồ District, Hà Nội.

Các hệ thống điện này được lắp đặt trên nhiều chiếc thuyền thuộc sở hữu của các hộ gia đình ở làng chài Sứ trên một nhánh của sông Hồng, Quận Tây Hồ, Hà Nội.

12. For now, I reserve judgment

Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

13. Additional two athletes are reserve.

Có thêm 2 vận động viên Ý dự bị.

14. I left the reserve and survived

Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

15. Powell RSVP'd, the Trojan was installed.

Khi Powell hồi âm lại, thì con vi rút đã được cài vào máy.

16. In 1881 electric lighting was installed.

Năm 1881 hệ thống chiếu sáng bằng điện đã được lắp đặt.

17. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

18. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

19. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

20. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

21. In reserve were: Brom, Pytel, Bialas and Piec.

Ghế dự bị gồm: Brom, Pytel, Bialas và Piec.

22. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Bộ khuếch đại âm thanh đã được cài đặt trên điện thoại của bạn.

23. I had a port installed in my chest.

Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

24. Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

25. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

26. On 9 March 1932 Bainbridge was placed in reduced commission and attached to Rotating Reserve Division 19, taking part in Naval Reserve training cruises.

Vào ngày 9 tháng 3 năm 1932, Bainbridge được đưa trở lại biên chế giảm thiểu và được điều về Đội Dự bị Luân phiên 19, tham gia các chuyến đi huấn luyện cho Hải quân Dự bị.

27. The station has recently installed escalators and new exits.

Nhà ga gần đây đã lắp đặt thang cuốn và lối thoát hiểm mới.

28. The Strategic Petroleum Reserve is primarily a crude petroleum reserve, not a stockpile of refined petroleum fuels such as gasoline, diesel and kerosene.

Kho dự trữ dầu mỏ chiến lược đặc biệt chỉ là một kho dự trữ dầu thô, không phải là kho dự trữ nhiên liệu dầu đã tinh lọc, thí dụ như xăng, dầu cặn và dầu lửa.

29. All of the residents like yourself have them installed.

Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

30. The club recently installed a new fire alarm system.

Câu lạc bộ gần đây có cài đặt 1 hệ thống báo cháy mới

31. A puppet government led by Ba Maw was installed.

Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

32. In 1958, she operated again with the Strategic Reserve.

Vào năm 1958, nó lại hoạt động cùng lực lượng Dự bị Chiến lược.

33. This experience is provided in the Bokeo Nature Reserve.

Trải nghiệm này được triển khai trong khu bảo tồn thiên nhiên Bokeo.

34. Next to it is the Carabasi area, a nature reserve.

Bên cạnh nó là khu vực Carabasi, một khu bảo tồn thiên nhiên.

35. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

36. Please Makunga this is the only water on the reserve

Xin đừng mà Makunga, đây là hồ nước duy nhất ở khu bảo tồn

37. Programs can be installed or removed easily using Zero Install.

Các chương trình có thể cài đặt và gỡ bỏ dễ dàng nhờ Zero Install.

38. Once installed, the AVG toolbar is virtually impossible to remove.

Sau khi cài đặt, thanh công cụ AVG hầu như không thể gỡ bỏ.

39. This business engineered, fabricated, and installed automated production lines worldwide.

Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

40. Click here to scan for newly installed Netscape plugins now

Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

41. Two Type 2 infra-red communication devices were also installed.

Hai thiết bị liên lạc hồng ngoại Kiểu 2 cũng được trang bị.

42. Could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed

Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

43. You can uninstall apps that you've installed on your device.

Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

44. Worn carpets and furnishings were replaced and kerosene heaters installed.

Thảm và đồ đạc cũ đã được thay thế và máy sưởi dầu được lắp đặt.

45. They are hard to transport to other areas once installed.

Chúng rất khó để vận chuyển đến các khu vực khác sau khi đã được lắp đặt.

46. There was another penguin killed at the reserve last night.

Đêm qua lại có 1 con chim cánh cụt nữa bị giết trong khu bảo tồn.

47. Coolant level's on reserve, but well within the safety line.

Cái này có vẻ đc làm nguội ở trình độ khá cao.. nhưng mà vẫn an toàn.

48. Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.

Biện pháp tung dự trữ thịt lợn chiến lược của quốc gia đã được xem xét.

49. (Laughter) Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

(Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

50. With the rest of the cavalry reserve he attacked Gregory's flank.

Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

51. Four single QF 2-pounder pom-poms were installed by 1927.

Bốn khẩu QF 2 pounder pom-poms nòng đơn được trang bị vào năm 1927.

52. If you'd installed an infrared security system, things would have been...

Nếu như trước đây ngài đồng ý lắp đặt hệ thống tia hồng ngoại bảo vệ thì...

53. A puzzle game titled Jawbreaker was among the pre-installed programs.

Một trò chơi xếp hình tên là Jawbreaker là một trong những chương trình được cài đặt sẵn.

54. Merges bookmarks installed by #rd parties into the user 's bookmarks

Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

55. After you've installed and activated the plugin, choose your template mode:

Sau khi cài đặt và kích hoạt plugin này, hãy chọn chế độ mẫu của bạn:

56. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

57. The Dashtijum Reserve (called the Zakasnik in Russian) covers 53,000 ha.

Khu dự trữ Dashtijum (gọi là Zakasnik bằng tiếng Nga) bao phủ diện tích 53.000 ha.

58. The builders of the Tower Palace installed high-tech security measures.

Các nhà xây dựng của Tower Palace lắp đặt công nghệ bảo mật cao.

59. An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

60. By the early 1950s, pastures in the reserve started to be exhausted.

Đến đầu năm 1950, các đồng cỏ trong khu bảo tồn bắt đầu sẽ bị cạn kiệt.

61. The pink flamingos in particular are a major attraction within Korgalzhyn Reserve.

Các loài hồng hạc là một điểm thu hút lớn trong khu bảo tồn thiên nhiên Korgalzhyn.

62. We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

63. Most of the French reserve divisions had by now been committed.

Hầu hết các sư đoàn dự bị của Pháp giờ đều đã được sử dụng.

64. In 2012-2013 he was head coach of Rubin reserve squad.

Năm 2012-2013 anh là huấn luyện viên của đội dự bị Rubin.

65. Dent was placed out of commission in reserve 7 June 1922.

Dent được cho xuất biên chế và đưa về Hạm đội Dự bị vào ngày 7 tháng 6 năm 1922.

66. The ship was disarmed in late August before entering Category C reserve.

Nó lên đường vào đầu tháng 6 để gia nhập trở lại Chi hạm đội Khu trục 3.

67. Several communities are located within the reserve, including Chiquilá, Solferino, and Holbox.

Một số cộng đồng nằm trong khu bảo tồn, bao gồm Chiquilá, Solferino và Holbox.

68. The various components of the Federal Reserve System have differing legal statuses.

Các bộ phận của Cục dự trữ liên bang (Fed) có tư cách pháp lý khác nhau.

69. If you installed Google Pay on your device, you can uninstall it.

Bạn có thể gỡ cài đặt Google Pay trên thiết bị của mình.

70. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

71. Since opened, the ground has been installed with high-quality artificial surface.

Kể từ khi mở, mặt đất đã được lắp đặt với bề mặt nhân tạo chất lượng cao.

72. Note: This also will invalidate any container snippets that may be installed.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

73. Make sure that the samba package is installed properly on your system

Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

74. The new Soviet-installed government did not preserve evidence of the camp.

Chính quyền Xô Viết mới thành lập đã không bảo tồn những chứng cứ về khu trại.

75. Ban Mueang was installed as a vassal king, owing allegiance to Ayutthaya.

Ban Mueang được lập lên với tư cách là một vị vua chư hầu, trung thành với Vương quốc Ayutthaya.

76. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

77. U.S. Naval Reserve units continued to operate the RF-8 until 1987.

Những đơn vị Hải quân dự bị tiếp tục sử dụng RF-8 cho đến năm 1987.

78. Google Fit is already installed on most Wear OS by Google watches.

Google Fit đã được cài đặt trên hầu hết đồng hồ chạy Wear OS by Google.

79. Many remain in reserve storage or are operated by the Army or Navy.

Trong nhiều chiếc đang nằm trong kho dự phòng hay đang được hải quân sử dụng.

80. I once convinced a man that an empty warehouse was the federal reserve.

Anh đã từng làm một người tin rằng một cái nhà kho trống là trung tâm dự trữ liên bang.