1. And infants die.

Và những đứa bé sơ sinh đó chết.

2. Mothers normally suckled their own infants.

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

3. Whether infants crawl is also culturally determined.

Khiêu dâm trẻ em cũng bị hình sự hóa một cách rõ ràng.

4. Infants should continue to be breast-fed.

Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

5. * Offer additional breastmilk or formula to infants .

* Cho trẻ sơ sinh bú thêm sữa mẹ hoặc bú thêm sữa bột .

6. Why could infants not be eligible for baptism?

Tại sao những trẻ sơ sinh không có đủ tư cách để làm báp têm?

7. The cause of ROP in premature infants is unknown .

Người ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân gây bệnh võng mạc ở trẻ sinh thiếu tháng .

8. The bones of old, young, and infants were found.

Các xương của cả những người già và trẻ, cũng như trẻ sơ sinh, đã được tìm thấy.

9. Bronchopulmonary dysplasia occurs in different infants for different reasons .

Bệnh loạn sản phế quản - phổi xảy ra khác nhau ở từng trẻ sơ sinh và có nhiều nguyên nhân khác nhau .

10. Many mothers stay at home to look after their infants.

Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

11. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

12. Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

13. Surely, if infants must be baptized, Jesus would have said so.

Nếu trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm thì Chúa Giê-su hẳn đã nói rồi.

14. During their first year, however, infants will learn an important concept:

Trong năm đầu tiên, trẻ nhỏ sẽ hình thành một khái niệm quan trọng: hằng định đối tượng.

15. The blueprint teaches that infants and little children are blessed, not baptized.

Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

16. Infants become susceptible to EBV as soon as maternal antibody protection disappears.

Trẻ sơ sinh dễ bị EBV ngay khi cơ thể kháng thể bảo vệ biến mất.

17. Infants are born with a very different color pattern than the adults.

Con non được sinh ra với một mô hình màu sắc rất khác so với con trưởng thành.

18. How can teenage mothers successfully face the challenges of raising their infants?

Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

19. Parents of infants are kept quite busy responding to their newborn’s everyday needs.

Cha mẹ của trẻ sơ sinh luôn bận rộn đáp ứng những nhu cầu thường ngày của con.

20. In all cases, the life support was removed, and the infants had died.

Trong tất cả các trường hợp, máy trợ giúp được bỏ ra đứa trẻ sơ sinh sẽ chết.

21. The technique is targeted at infants as young as four months of age.

Các kỹ thuật này được hướng đến trẻ sơ sinh từ bốn tháng tuổi.

22. Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

23. Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

24. One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

25. On 15 August 1524 the council insisted on the obligation to baptise all newborn infants.

Ngày 15 tháng 8 năm 1524, hội đồng nhấn mạnh đến nghĩa vụ làm báp têm cho trẻ sơ sinh.

26. Because of the children and infants fainting away in the public squares of the town.

Vì bao trẻ nhỏ con thơ ngất đi ngoài các quảng trường của thành.

27. In the first few weeks of life , infants do n't make many new red blood cells .

Trong một vài tuần đầu đời , trẻ không tạo thêm nhiều hồng cầu mới .

28. Vaccination against pertussis is especially important for those in direct contact with young infants or patients .

Tiêm ngừa ho gà đặc biệt quan trọng đối với người tiếp xúc trực tiếp với trẻ sơ sinh hoặc bệnh nhân .

29. Entrapment Infants can suffer injuries to their arms and legs if they become trapped between gaps.

Kẹt tay chân Trẻ sơ sinh có thể bị thương tích ở tay và chân nếu chúng bị mắc kẹt giữa các khoảng trống.

30. An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

31. And serious infections might cause no fever or even an abnormally low body temperature , especially in infants .

Và lắm lúc thì nhiều bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng có thể không làm cho bé sốt hoặc thậm chí là thân nhiệt của bé thấp hơn bình thường , nhất là đối với trẻ sơ sinh .

32. The Bible urges us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta: “Hãy ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo, như trẻ con mới đẻ vậy”.

33. Preterm infants are unable to synthesize or create arginine internally, making the amino acid nutritionally essential for them.

Trẻ sinh non không thể tổng hợp hoặc tạo ra arginine trong cơ thể, khiến cho axit amin này là thiết yếu cho chúng.

34. Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

35. Well, from the time the children were infants, these loving parents always involved them in their daily activities.

Ngay từ thuở con họ còn thơ ấu, bậc cha mẹ đầy yêu thương này đã luôn luôn sinh hoạt chung với con cái.

36. The cephalohematoma may cause these infants to become somewhat more jaundiced than others during the first week of life .

Hiện tượng u máu đầu có thể làm cho những trẻ sơ sinh này mắc bệnh vàng da khá nhiều hơn những trẻ khác trong tuần đầu đời .

37. 3 “As newborn infants,” wrote the apostle Peter, “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

38. Teens and adults with a persistent cough may not realize they have pertussis , and may pass it to vulnerable infants .

Thiếu niên và người lớn bị ho dai dẳng cũng có thể không biết mình bị ho gà , và có thể làm lây sang cho trẻ sơ sinh dễ mắc bệnh .

39. Because of the puffiness of their eyelids , some infants may not be able to open their eyes wide right away .

Vì mí mắt của bé bị húp nên môt số trẻ sơ sinh có thể không mở to mắt liền được .

40. And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.

Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

41. (Later, we hope to provide more details on handling problems that arise when infants and children are threatened with transfusions.)

(Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

42. Depressed mothers may passively ignore their baby’s needs or, conversely, lose control and use physical punishment to discipline their infants.

Những người mẹ bị trầm cảm có thể thụ động làm ngơ trước những nhu cầu của con, hoặc trở nên mất tự chủ và đánh con.

43. Stockman III says: “With few exceptions, infants born prematurely will experience a decline in hemoglobin in the first one to three months . . .

Stockman III nói: “Trừ vài trường hợp, trẻ sanh thiếu tháng sẽ bị giảm huyết cầu tố trong khoảng thời gian từ một đến ba tháng đầu...

44. Indeed, many infants seem to tolerate remarkably low levels of hemoglobin concentration with no apparent clinical difficulties.”—Pediatric Clinics of North America, February 1986.

Thật ra, nhiều trẻ sơ sinh tỏ ra thích nghi với mực huyết cầu tố thấp mà không thể hiện khó khăn nào”.—Pediatric Clinics of North America, tháng 2-1986.

45. RSV stands for respiratory syncytial virus , and it 's the top cause of bronchiolitis ( inflammation of the small airways ) and pneumonia in U.S. infants .

RSV có nghĩa là vi-rút hợp bào hô hấp , nó là nguyên nhân gây viêm tiểu phế quản ( viêm đường thở nhỏ ) hàng đầu và viêm phổi ở trẻ sơ sinh Hoa Kỳ .

46. However , UTI in young infants may receive some imaging study , typically a retrograde ureth rogram , to ascertain the presence absence of congenital urinary tract anomalies .

Tuy nhiên , nhiễm trùng đường tiểu ở trẻ sơ sinh có thể phải chụp hình , nhất là chụp niệu đạo ngược dòng , để xác định xem có các dị tật bẩm sinh ở đường tiểu hay không .

47. Li 's team found that among infants who had been exclusively breastfed during their first six months , 27 percent always or usually finished their cup or bottle .

Nhóm của Li nhận thấy là trong số các bé đã được dành riêng cho bú mẹ trong sáu tháng đầu tiên , 27 phần trăm luôn luôn hay thường uống hết cả chén hoặc chai sữa của mình .

48. Also , it is n't unusual to see infants born with blisters on the fingers , hands , or arms because the fetus can suck while still in the uterus .

Ngoài ra , chẳng ngạc nhiên gì khi thấy trẻ sơ sinh bị giộp ngón tay , bàn tay hoặc cánh tay vì bào thai có thể nút được khi vẫn còn nằm trong tử cung .

49. Infants with serious IVH may spend several weeks to months in the NICU and be at risk for conditions like cerebral palsy or seizures later in life .

Trẻ sơ sinh bị xuất huyết não thất nặng có thể phải điều trị ở NICU trong một vài tuần đến một vài tháng và có nguy cơ mắc một số bệnh như bại não hoặc tai biến mạch máu về sau .

50. Both pregnant women and infants being breastfed by mothers taking INH should take vitamin B6 in its pyridoxine form to minimize the risk of peripheral nerve damage.

Cả phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh được bú sữa mẹ bởi các bà mẹ uống INH nên uống vitamin B6 ở dạng pyridoxin để giảm thiểu nguy cơ tổn thương dây thần kinh ngoại vi.

51. Infants and small children should never be rehydrated with water alone because it does n't contain adequate amounts of sodium , potassium , and other important minerals and nutrients .

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ không nên được bổ sung chỉ bằng nước bởi nước không chứa đủ hàm lượng na - tri , ka-li , và các khoáng chất và dưỡng chất quan trọng khác .

52. Christianity in general affected the status of women by condemning marital infidelity, divorce, incest, polygamy, birth control, infanticide (female infants were more likely to be killed), and abortion.

Kitô giáo nói chung ảnh hưởng đến tình trạng của phụ nữ bằng cách lên án ngoại tình hôn nhân, ly hôn, loạn luân, Đa phu thê, kiểm soát sinh sản, tội giết trẻ con (trẻ sơ sinh nữ có nhiều khả năng bị giết), và phá thai.

53. In the 19th century leggings usually referred to infants' leg clothing that were matched with a jacket, as well as leg-wrappings made of leather or wool and worn by soldiers and trappers.

Trong thế kỷ 19, xà cạp thường được gọi là quần phủ chân kết hợp với áo khoác, cũng như vải quấn chân làm bằng da hoặc len và được mặc bởi binh lính và người bẫy thú.

54. But Li explained that when infants breastfeed , they are in control of how much milk they consume ; when parents bottle-feed , they may try to get the baby to empty the bottle each time .

Nhưng Li giải thích rằng khi trẻ thơ bú sữa mẹ , các bé kiểm soát được lượng sữa mình tiêu thụ ; trong khi nếu cha mẹ cho bú bình , họ có thể cố ép em bé bú hết cả chai mỗi lần .

55. 2 As newborn infants,+ form a longing for the unadulterated* milk of the word, so that by means of it you may grow to salvation,+ 3 provided you have tasted* that the Lord is kind.

2 Như trẻ sơ sinh,+ hãy tập khao khát sữa tinh khiết* của lời Đức Chúa Trời, để nhờ đó anh em có thể lớn lên và được cứu rỗi,+ 3 vì anh em đã cảm nghiệm được* Chúa là nhân từ.

56. A child with mild diarrhea who is n't dehydrated or vomiting can continue eating and drinking the usual foods and fluids , including breast milk or formula for infants and milk for kids over 1 year old .

Trẻ bị tiêu chảy nhẹ không bị mất nước hoặc không ói mửa thì có thể vẫn ăn uống theo chế độ bình thường , như bú sữa mẹ hoặc bú bình đối với trẻ sơ sinh và uống sữa đối với trẻ trên 1 tuổi .