1. Have you estates in Metapontum?

Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

2. Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

3. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

4. The large estates conducted agriculture with skill and scientific knowledge.

Các điền trang lớn đã tiến hành nông nghiệp với kỹ năng và kiến thức khoa học.

5. I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.

Con đã cam kết cho đất, lâu đài, phúc lợi với các Giáo chủ anh em của cha.

6. I gave Mornay double his lands in Scotland with matching estates in England.

Ta đã cho Mornay gấp đôi phần đất ở ScotLand. Và vài dinh thự xứng đáng ở Anh.

7. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

8. They owned great estates that were maintained and worked by peasants with few rights.

Những địa chủ này có những ruộng đất rộng lớn mà được chăm sóc bởi những người bần cố nông có ít quyền lợi.

9. Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

10. The monastery had substantial estates attached, with a thriving community until the massacre of 1822.

Tu viện đã gắn bó với một cộng đồng thịnh vượng cho đến vụ thảm sát năm 1822.

11. Troops pillaged and plundered their way across German estates, treating opponents and civilians like animals.

Khi tiến quân qua các lãnh thổ Đức, quân lính cướp phá, đối xử với địch thủ và thường dân như thú vật.

12. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

13. Its industrial sector accounts for three-fifths of the Latin American economy's industrial production.

Sản phẩm công nghiệp chiếm tới 3/5 tổng sản phẩm công nghiệp của các nền kinh tế Nam Mỹ.

14. I'm an industrial engineer.

Tôi là một kỹ sư công nghiệp.

15. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

16. Like Bac Ninh, they are focused on providing an Industrial Zone and developing industrial villages.

Cũng giống như ở Bắc Ninh, tỉnh tập trung thành lập một khu công nghiệp và phát triển các làng nghề.

17. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

18. In 1175 he appropriated the estates of the late Earl of Cornwall and gave them to John.

Năm 1175 ông chiếm đoạt lãnh địa của Bá tước Cornwall và trao nó cho John.

19. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

20. Estates and trusts are eligible for the reduced rate of tax on dividends and capital gains through 2011.

Bất động sản và tín thác đủ điều kiện để giảm thuế suất đối với cổ tức và lãi vốn cho đến năm 2011.

21. For the German estates, many of which had been ruined by the war, the treaty had its drawbacks.

Về các lãnh thổ của Đức, nhiều nơi bị chiến tranh tàn phá, hiệp ước có những điểm bất lợi.

22. Meanwhile, food production had become industrial.

Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

23. An industrial centrifuge, by any chance?

Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

24. All industrial designers work within constraints.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

25. The subdistrict has many industrial enterprises.

Khu vực này có nhiều cơ sở công nghiệp.

26. Finally, four great industrial sectors combined.

Cuối cùng thì 4 khu vực công nghiệp lớn đã hợp lại.

27. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

28. Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

29. The assembly of this Estates General was delayed until Louis XIII formally came of age on his thirteenth birthday.

Hội nghị Tam đẳng bị hoãn lại cho đến khi Louis XIII chính thức bước sang tuổi 13.

30. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

31. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

32. This welfare system the church funded through collecting taxes on a large scale and possessing large farmlands and estates.

Hệ thống phúc lợi này do nhà thờ tài trợ thông qua việc thu thuế trên quy mô lớn và sở hữu các trang trại và bất động sản lớn.

33. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

34. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

35. Guy practically lives in industrial waste sites.

Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

36. He is one of America's foremost industrial designers.

Ông là một nhà thiết kế công nghiệp quan trọng nhất của Mỹ.

37. To do that, he needs an industrial centrifuge.

Để làm được, hắn cần máy ly tâm công nghiệp,

38. Apparently, they're very paranoid about industrial espionage here.

Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

39. In the industrial age, society was a pyramid.

Ở thời kỳ công nghiệp, xã hội là một kim tự tháp.

40. I think of myself as an industrial designer.

Tôi thấy bản thân giống như một nhà thiết kế công nghiệp.

41. As Industrial Ethernet it is used in industrial applications and is quickly replacing legacy data transmission systems in the world's telecommunications networks.

Ethernet được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp và đang nhanh chóng thay thế các hệ thống truyền dữ liệu hiện có trong các mạng viễn thông trên thế giới.

42. There was basically a factory of industrial machines.

Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

43. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

44. The United States is a post-industrial country.

Hoa Kỳ là một quốc gia hậu công nghiệp.

45. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

46. It is the industrial zone Attasnia, which, with a total of 20 hectares, contains 23 industrial units (such as textiles, electronics, chemicals).

Nó là Attasnia, khu công nghiệp, với tổng cộng 20 ha, có 23 đơn vị công nghiệp (như dệt may, điện tử, hóa chất).

47. Since then, the industrial core of the area has shifted eastward; the current industrial triangle consists of Lombardy, Veneto, and Emilia-Romagna.

Kể từ đó, trọng tâm công nghiệp của khu vực chuyển về phía đông; tam giác công nghiệp hiện hành gồm có Lombardia, Veneto và Emilia-Romagna.

48. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

49. An industrial park has been built in the southwest.

Một khu công nghiệp đã được xây dựng ở phía tây nam.

50. It is now the military industrial congressional media NGO.

Giờ đó là khu công nghiệp quân sự Phương tiện truyền thông quốc hội phi chính phủ.

51. This topic comes under wider industrial and production engineering.

Chủ đề này đến dưới kỹ thuật công nghiệp và sản xuất rộng hơn.

52. The site has been characterised "fortified metallurgical industrial center".

Các trang web đã được đặc trưng là "trung tâm công nghiệp luyện kim tăng cường".

53. The industrial design magazine, I believe, is called " Innovation. "

Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là " sự cách tân. "

54. My dad owned an automotive and industrial repair shop.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

55. Cities throughout the industrial world grew with breathtaking speed.

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

56. Canada primarily imports Japanese cars , and other industrial products .

Canada chủ yếu nhập khẩu xe hơi và các sản phẩm công nghiệp khác từ Nhật Bản .

57. The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."

Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là "sự cách tân."

58. Differential pressures are commonly used in industrial process systems.

Các chênh lệch áp suất thường được sử dụng trong các hệ thống quá trình công nghiệp.

59. Georgia Tech maintains close ties to the industrial world.

Georgia Tech duy trì một mối liên hệ chặt chẽ với các ngành công nghiệp.

60. The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

61. Abraham Darby made an important step towards the Industrial Revolution.

Cải tiến của Abraham Darby đã cung cấp năng lượng cho cuộc cách mạng công nghiệp.

62. The American Civil War was among the earliest industrial wars.

Nội chiến Hoa Kỳ là một trong những cuộc chiến tranh công nghiệp thực sự đầu tiên.

63. He joined the French Royal Army and served in an infantry regiment during the American Revolutionary War before retiring to his estates in 1780.

Trước sự kiện này, ông là một sĩ quan của Quân đội Hoàng gia Pháp và phục vụ trong một trung đoàn bộ binh trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ trước khi về hưu vào năm 1780.

64. Industrial Security Team, NlS Did you sleep with him? crazy?

Tổ an ninh công nghệp, NIS ( viện tình báo quốc gia ) Thế em đã ngủ với anh ta chưa? Chị điên à?

65. More than 100 workshops and warehouses complete the industrial precinct.

Hơn 100 nhà xưởng và nhà kho tạo nên một khu công nghiệp.

66. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

67. Coal- powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

68. Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

69. The Changhua Coastal Industrial Park, located in Changhua County, is a newer industrial cluster with many different industries such as food production, glass, textiles, and plastics.

Các KCN Changhua Coastal, nằm ở Changhua County, là một cụm công nghiệp mới với nhiều ngành công nghiệp khác nhau như sản xuất lương thực, thủy tinh, dệt may, và nhựa.

70. As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.

Là một kỹ sư ngành công nghiệp, kiêm một doanh nhân mới vào nghề và sau đó trở nên thành đạt.

71. In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

72. And this is a very useful, industrial kind of polymer.

Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

73. Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

74. There was a complication when we cured the industrial disease.

Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

75. In 2006 the organisation became an industrial and provident society.

Năm 2006 nhóm trở thành một Tổ chức xã hội công nghiệp và dự phòng.

76. The General Art and Industrial Exposition was held in 1897.

Triển lãm Nghệ thuật tổng hợp và Công nghiệp Stockholm được tổ chức vào năm 1897.

77. Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

78. Since March 2016 fighting for Avdiivka's "Industrial Zone" greatly intensified.

Kể từ tháng 3 năm 2016, cuộc đấu tranh cho "Khu công nghiệp" của Avdiivka được tăng cường mạnh mẽ.

79. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

80. Energy efficiency in industrial processes has become a higher priority.

Hiệu quả năng lượng trong quá trình công nghiệp đã trở thành một ưu tiên cao hơn.