1. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

2. The dispute was never resolved

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết

3. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

4. The dispute was never resolved.

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết.

5. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

6. Michael’s dispute with the Devil (9)

Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

7. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

8. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

9. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

10. And that calculation isn't much in dispute.

Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

11. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

12. Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

13. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

14. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

15. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

16. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

17. Some people dispute aspects of climate change science.

Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

18. Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

19. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

20. Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

21. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

22. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

23. Its industrial sector accounts for three-fifths of the Latin American economy's industrial production.

Sản phẩm công nghiệp chiếm tới 3/5 tổng sản phẩm công nghiệp của các nền kinh tế Nam Mỹ.

24. I'm an industrial engineer.

Tôi là một kỹ sư công nghiệp.

25. Like Bac Ninh, they are focused on providing an Industrial Zone and developing industrial villages.

Cũng giống như ở Bắc Ninh, tỉnh tập trung thành lập một khu công nghiệp và phát triển các làng nghề.

26. Schumer replied, "We shouldn't shut down the government over a dispute."

Schumer nói, "Chúng ta không nên đóng cửa chính phủ vì tranh chấp."

27. Mauritius, the Comoros, and Madagascar dispute France's sovereignty over the islands.

Mauritius, Comoros, Seychelles và Madagascar tranh chấp chủ quyền các đảo này với Pháp.

28. + They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

+ Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

29. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

30. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

31. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

32. In the event of a dispute, the French text shall prevail.

Trường hợp có tranh chấp thì chỉ văn bản bằng tiếng Pháp là có giá trị thực tế.

33. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

34. Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.

Giải quyết tranh chấp của anh về Bombay với Bệ Hạ rồi ta hẵng nói chuyện.

35. Indirectly, Brooke had become involved in an internal dynastic dispute of Brunei.

Một cách gián tiếp, Brooke đã can dự vào tranh chấp nội bộ triều đại của Brunei.

36. Meanwhile, food production had become industrial.

Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

37. A long-standing territorial dispute led to the invasion of Kuwait in 1990.

Một tranh chấp lãnh thổ trong thời gian dài đã dẫn tới việc Iraq xâm chiếm Kuwait năm 1990.

38. A dispute has arisen among modern historians over Thrasybulus' involvement in this plot.

Các sử gia hiện đại tranh luận về việc liệu Thrasybulus có tham dự vào kế hoạch này.

39. An industrial centrifuge, by any chance?

Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

40. All industrial designers work within constraints.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

41. The subdistrict has many industrial enterprises.

Khu vực này có nhiều cơ sở công nghiệp.

42. Finally, four great industrial sectors combined.

Cuối cùng thì 4 khu vực công nghiệp lớn đã hợp lại.

43. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

44. After you submit your dispute, the copyright owner has 30 days to respond.

Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

45. Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

46. She then studied Alternative Dispute Resolution at the Capital University in Columbus, Ohio.

Sau đó, bà học Giải pháp tranh chấp thay thế tại Đại học Capital ở Columbus, Ohio.

47. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

48. Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.

Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.

49. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

50. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

51. Some researchers argue that "pure" wildcats do not exist anymore, but others dispute this.

Một số nhà nghiên cứu cho rằng mèo rừng thuần chủng không còn tồn tại nữa, tuy nhiên những ý kiến khác không đồng tình với luận điểm này.

52. Each worker was asked to contribute one dollar to help in protesting the dispute.

Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

53. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

54. Guy practically lives in industrial waste sites.

Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

55. To try to solve the dispute, Roman emperor Constantine summoned all bishops to Nicaea.

Nhằm giải quyết vấn đề tranh cãi, Hoàng đế La-mã Constantine triệu tập hết thảy các giám mục tới Ni-xen.

56. The origins of these indigenous people are still a matter of dispute among archaeologists.

Nguồn gốc của thổ dân ngày nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà khảo cổ học.

57. On December 31, an assembly was convened in Imus to settle the leadership dispute.

31 tháng 12, một hội đồng được triệu tập trong Imus để giải quyết tình trạng lãnh đạo.

58. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

59. After a short dispute with Dorjie, the tourism ministry confirmed Gelu's record in July.

Sau khi cãi nhau với Dorjie, bộ du lịch khẳng định kỉ lục mới của Gelu vào tháng 7 .

60. He is one of America's foremost industrial designers.

Ông là một nhà thiết kế công nghiệp quan trọng nhất của Mỹ.

61. To do that, he needs an industrial centrifuge.

Để làm được, hắn cần máy ly tâm công nghiệp,

62. Apparently, they're very paranoid about industrial espionage here.

Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

63. In the industrial age, society was a pyramid.

Ở thời kỳ công nghiệp, xã hội là một kim tự tháp.

64. I think of myself as an industrial designer.

Tôi thấy bản thân giống như một nhà thiết kế công nghiệp.

65. Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

66. company is currently fighting a legal dispute over trademark for iPad tablet computer in China .

Hiện Apple đang đấu tranh một cuộc chiến pháp lý liên quan để bảo vệ nhãn hiệu hàng hóa cho sản phẩm máy tính bản iPad tại Trung Quốc .

67. Hence, the question of whether someone has drunk too much is often open to dispute.

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

68. As Industrial Ethernet it is used in industrial applications and is quickly replacing legacy data transmission systems in the world's telecommunications networks.

Ethernet được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp và đang nhanh chóng thay thế các hệ thống truyền dữ liệu hiện có trong các mạng viễn thông trên thế giới.

69. By that time the Soviets were openly supporting India in its border dispute with China.

Trong khi đó, Liên Xô công khai ủng hộ Ấn Độ trong cuộc chiến ngắn ngủi với Trung Quốc.

70. There was basically a factory of industrial machines.

Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

71. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

72. The United States is a post-industrial country.

Hoa Kỳ là một quốc gia hậu công nghiệp.

73. The user who uploaded the video can also clear the dispute by cancelling their appeal.

Người dùng đã tải video lên cũng có thể xóa tranh chấp bằng cách hủy kháng nghị của họ.

74. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

75. It is the industrial zone Attasnia, which, with a total of 20 hectares, contains 23 industrial units (such as textiles, electronics, chemicals).

Nó là Attasnia, khu công nghiệp, với tổng cộng 20 ha, có 23 đơn vị công nghiệp (như dệt may, điện tử, hóa chất).

76. Since then, the industrial core of the area has shifted eastward; the current industrial triangle consists of Lombardy, Veneto, and Emilia-Romagna.

Kể từ đó, trọng tâm công nghiệp của khu vực chuyển về phía đông; tam giác công nghiệp hiện hành gồm có Lombardia, Veneto và Emilia-Romagna.

77. His appointment meant that this was no longer a border dispute but a full-fledged war.

Sự bổ nhiệm này có nghĩa đây không còn là việc tranh chấp biên giới mà là một cuộc chiến tranh toàn diện.

78. Following the death of Ya-Na Mahama II in 1954, a succession dispute erupted into violence.

Sau cái chết của Ya-Na Mahama II vào năm 1954, tranh chấp kế vị leo thang bạo lực.

79. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

80. An industrial park has been built in the southwest.

Một khu công nghiệp đã được xây dựng ở phía tây nam.