1. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

2. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

3. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

4. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

5. Radioactive waste is waste that contains radioactive material.

Chất thải phóng xạ là chất thải có chứa chất phóng xạ.

6. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

7. "Product or Waste?

Thực phẩm hay hàng biến chế?

8. Haste makes waste.

Dục tốc bất đạt.

9. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

10. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

11. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

12. So why waste money?"

Vì sao tôi đã hoang phí?".

13. Mary doesn't waste time.

Mary không bỏ phí thời gian.

14. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

15. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

16. Waste of fucking time.

Phí thời gian bỏ mịa.

17. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

18. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

19. Waste not, want not.

Ko bỏ phí, ko muốn.

20. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

21. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

22. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

23. But why waste our time?

Nhưng cậu toàn làm những việc linh tinh này là sao?

24. Everyone worries about the waste.

Ai cũng lo lắng về chất thải.

25. Witches laid waste to cities.

Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

26. Because waste is a thief.

Vì lãng phí là một tên trộm.

27. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

28. We won't waste one bit.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

29. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

30. Let us not waste time.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

31. Sorry to waste your time.

Xin lỗi đã làm mất thì giờ của ông.

32. What a waste of humanity.

Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

33. Nothing will go to waste.

Sẽ không có gì bị lãng phí.

34. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

35. Says Donna Leong, an expert on waste management: “The tourist industry generates huge amounts of waste products. . . .

Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

36. A culinary masterpiece gone to waste!

Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

37. We can't waste any more time.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

38. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

39. In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.

Năm 2011, chúng tôi tham quan Trạm trung chuyển rác Vancouver và đã thấy 1 hố rác thải nhựa khổng lồ.

40. " Waste not your thoughts on eternity. "

" Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

41. Regrets are a waste of time.

Hối hận là lãng phí thời gian.

42. One problem: waste handling and unemployment.

Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

43. Never forget the years - the waste,

Không bao giờ quên những năm uổng phí,

44. Now tell me that's a waste.

Thế thì có phung phí không?

45. Their old service and waste systems.

Những hệ thống bỏ hoang của họ.

46. You'll be cleaning up toxic waste.

Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

47. Human waste is not our expertise.

Chúng tôi không giỏi mấy chuyên phân cứt.

48. Fish waste is what we use.

Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

49. Except without the hazardous biological waste.

Chỉ không bị dính chất thải sinh học trên đó thôi.

50. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

51. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

52. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

53. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

54. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

55. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

56. Do not waste money on bad habits.

Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

57. My plus one isn't going to waste.

Vé phụ của chú sẽ không bị bỏ phí.

58. One man is a waste of ammo.

1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

59. You don't waste any time, do you?

Cô không bỏ phí thời gian chút nào, phải không?

60. Waste it in a blaze of hatred?

Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

61. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

62. Guy practically lives in industrial waste sites.

Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

63. I know several kinds of waste, Sergeant.

Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

64. We didn't want to waste the bullets.

Tụi tao không muốn phí đan.

65. Where you put all your nuclear waste.

Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

66. Waste could be discarded to decompose naturally.

Chất thải có thể được loại bỏ để phân hủy tự nhiên.

67. Catadores emerged from social inequality, unemployment, and the abundance of solid waste from the deficiency of the waste collection system.

Catadore sinh ra từ thất nghiệp và bất bình đẳng trong xã hội cũng như hàng đống rác thải chất dồn do thiếu hệ thống thu gom.

68. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

69. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

70. We don't have time to waste for that.

Không ai rỗi hơi nghe chuyện hoang đường.

71. They must be unchained or they'll waste away.

Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

72. Well, what a waste not to exploit it.

Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

73. Why'd you make me waste my entire life?

Tại sao ông khiến tôi lãng phí cả cuộc đời thế?

74. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

75. Not waste my life... partying with you losers.

Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

76. Darling, don't waste any more time with excuses.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

77. So the straightforward cases don't waste everybody's time.

Những vụ án kì lạ này không đáng để lãng phí thời gian.

78. Microbes can change poisonous waste into harmless material.

Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

79. Don't waste your life following some fool's orders.

Đừng phí hoài đời mình để làm theo lệnh 1 tên điên nào đó.

80. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.