1. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

2. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

3. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

4. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

5. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

6. Selling add-on services is another form of cross-selling.

Bán các dịch vụ bổ trợ là một hình thức bán chéo khác.

7. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

8. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

9. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

10. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

11. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

12. But big selling bookcase.

Nhưng tủ sách bán chạy.

13. You're not selling it.

Ngươi không được bán nó.

14. I was selling insurance.

Bên mua thanh toán phí bảo hiểm.

15. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

16. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

17. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

18. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

19. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

20. I'm selling my fucking ass!

Bán thân cái con khỉ!

21. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

22. Now, Manya became so successful in selling cars that soon she moved on to selling airplanes.

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

23. For a long time she was the best selling Crypton Future Media Vocaloid, selling 3,000+ units.

Trong một thời gian dài cô đã trở thành Vocaloid bán chạy nhất của Crypton Future Media bán được hơn 3,000 sản phẩm.

24. Mohamed is not simply selling flowers.

Mohamed không chỉ đơn giản là bán hoa.

25. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

26. Are you selling your ass now?

Chúng mày bán thân à?

27. I can't believe they're selling it.

Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

28. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

29. Selling dream was her only trade.

Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

30. You selling lawn furniture and crack?

Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

31. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

32. You are prohibited from selling merchandise...

Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

33. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

34. Jane Fonda's Workout became the highest selling home video of the next few years, selling over a million copies.

Jane Fonda's Workout trở thành video bán chạy nhất trong nhiều năm sau đó, con số lên đến hàng triệu bản.

35. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

36. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

37. The Age of Kings was top selling game in October 1999, and the fourth highest selling game in 1999.

The Age of Kings đứng hàng đầu trong tháng 10 năm 1999 và là trò chơi bán chạy thứ 4 cao nhất vào năm 1999.

38. Are you selling wine or prostituting yourself?

Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

39. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

40. Never get caught selling to both sides.

Không bao giờ để bị bắt khi bán cho cả hau phe.

41. She's selling her virginity on the Internet?

Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

42. My stupid parents are selling this house.

Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

43. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

44. And he's been selling to Frazier exclusively?

Và hắn đã bán độc quyền cho Frazier?

45. What are we selling for these days?

Dạo này bán giá bao nhiêu?

46. I'm selling this particular piece for $ 1,000.

Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

47. We can't believe you're selling the house.

Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

48. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

49. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

50. I think he makes money by selling fish.

Tôi nghĩ anh ấy kiếm tiền từ việc buôn bán cá.

51. There, I saw many women selling native snacks.

Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

52. We've been tipped off that you're selling copies.

Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

53. To support ourselves financially, I began selling insurance.

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

54. Wish I was spending my days selling hammers.

Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

55. Social selling can be used in this scenario.

Bán hàng xã hội có thể được sử dụng trong trường hợp này.

56. You better not be selling drugs again, Carl.

Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

57. Yoshida Watch Shop was successful, selling imported pocketwatches.

Cửa hàng Đồng hồ Yoshida đã trở nên rất thành công với việc bán các mẫu đồng hồ quả lắc để túi.

58. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

59. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

60. Not if it meant selling out my own father.

Sẽ không nếu phải bán đứng bố ruột của mình.

61. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

62. You know, the guy makes a fortune selling information.

Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

63. The business of selling animals was also very profitable.

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

64. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

65. We're not selling lids out of my dorm room.

Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

66. The selling of girls is rampant across the planet.

Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

67. I hope she is really not selling these stuffs

Chỉ mong cô ấy thật sự không bán những thứ đó

68. These are small boutique shops, selling locally produced products.

Đây là những cửa hàng nhỏ, bán các sản phẩm được sản xuất tại địa phương.

69. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

70. For a time I worked selling fruits and meat.

Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

71. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

72. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

73. The song became the world's best-selling single of 1998.

Bài hát trở thành đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn cầu vào năm 1998.

74. And he ended his life selling companies to venture capitalists.

Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

75. She was selling oranges on the side of the road.

Bà đang bán cam bên lề đường.

76. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

77. He earns his living by selling heroin to school children.

Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

78. Hey, buddy, I'm selling Girl Scout cookies for my niece.

Chào anh, tôi đang bán bánh Girl Scout cho cháu mình.

79. Since when can an old lady selling vegetables make headline?

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

80. If you're caught selling sex outdoors, you pay a fine.

Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.