1. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

2. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

3. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

4. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

5. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

6. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

7. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

8. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

9. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

10. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

11. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

12. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

13. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

14. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

15. Weight loss

Giảm cân

16. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

17. - Loss of appetite .

- Biếng ăn .

18. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

19. * loss of appetite

* chán ăn

20. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

21. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

22. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

23. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

24. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

25. I'm at a loss.

Tôi mù tịt rồi.

26. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

27. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

28. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

29. Sorry for your loss.

Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

30. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

31. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

32. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

33. As a result, Job suffered illness, loss of wealth, and loss of his children.

Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

34. It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

35. Other symptoms may include jaundice , nausea , loss of appetite , weight loss , fatigue , weakness , and depression .

Các triệu chứng khác có thể gồm vàng da , buồn nôn , chán ăn , giảm cân , mệt mỏi , ốm yếu , và trầm cảm .

36. I'm sorry for your loss.

Tôi xin lỗi vì mất mát của cô.

37. Weakness, tremors, loss of abilities.

Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

38. Something that causes memory loss.

.. chúng khiến cô ấy mất trí nhớ

39. syndrome of acute hearing loss.

Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

40. Their loss is often tragic.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

41. We feel the great loss.

Tổn thất này vô cùng lớn lao.

42. It's classic loss of identity.

Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

43. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

44. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

45. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

46. You have to accept your loss.

Em phải chấp nhận sự mất mát của em.

47. Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

48. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

49. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

50. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

51. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

52. I'm sorry for your loss, Thea.

Tôi xin lỗi về mất mát của cô, Thea.

53. I'm very sorry for your loss.

Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

54. Watch for memory loss and vomit.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

55. I'm so sorry for your loss.

Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh.

56. From July to September, the Luftwaffe's loss records indicate the loss of 1,636 aircraft, 1,184 to enemy action.

Từ tháng 7 đến tháng 9, báo cáo thiệt hại của Luftwaffe cho thấy bị mất 1.636 máy bay, trong đó 1.184 chiếc là do hoạt động của địch.

57. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

58. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

59. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

60. "Loss Of A Steamer And 27 Lives".

"Cái chết của Trần Chủ soái và 27 nghĩa quân".

61. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

62. The resulting loss of cattle caused famine.

Chim bồ câu đầu tiên bị bỏ đói.

63. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

64. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

65. P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

66. I knew wound such loss would cause.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

67. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

68. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

69. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

70. Convoy ON 125 was escorted without loss.

Trung đoàn 125 trinh sát đường không được trang bị máy bay He 50.

71. Loss of limb will not excuse you.

Gẫy tay ta cũng không tha đâu.

72. There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

73. There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

74. Most loss of function mutations are selected against.

Hầu hết đột biến mất chức năng bị chọn lọc phủ nhận.

75. Nothing can heal the loss of a beloved.

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

76. Fluid loss from vomiting can lead to dehydration .

Bé nôn ói nhiều có thể dẫn đến tình trạng cơ thể mất nước .

77. Me at a loss to cool one's temper.

Tôi lúc mất mát của một bình tĩnh.

78. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

79. Loss makes us reevaluate what we hold dear.

Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.

80. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.