1. Sirrah, fetch drier logs:

Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

2. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

3. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

4. He soon had us on higher and drier ground.

Chằng bao lâu thì ông giúp chúng tôi đến mặt đất cao hơn và khô hơn.

5. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

6. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

7. Winters are generally mild with drier conditions than summer on average.

Mùa đông thường ôn hòa với điều kiện khô hơn so với mùa hè trung bình.

8. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

9. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

10. All of our homes come standard equipped with electric oven washer, drier and dishwasher.

Tất cả các căn nhà của chúng tôi đều được trang bị lò nướng điện máy giặt, máy sấy và máy rửa bát.

11. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

12. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

13. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

14. In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

15. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

16. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

17. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

18. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

19. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

20. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

21. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

22. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

23. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

24. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

25. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

26. Although it is a "kingfisher", it prefers drier habitats in more traditional woodland and can be far from water.

Mặc dù nó là một "chim bói cá", nó thích môi trường sống khô truyền thống đất trồng cây hơn và có thể xa nước.

27. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

28. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

29. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

30. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

31. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

32. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

33. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

34. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

35. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

36. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

37. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

38. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

39. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

40. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

41. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

42. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

43. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

44. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

45. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

46. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

47. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

48. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

49. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

50. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

51. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

52. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

53. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

54. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

55. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

56. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

57. There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

58. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

59. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

60. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

61. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

62. Zones in more southern, warmer, or drier areas are defined by the presence of pinyon pines/junipers, ponderosa pines, or oaks mixed with pines.

Những vùng ở phía nam, những khu vực ấm hơn, hoặc khô hơn được xác định bởi sự có mặt của các loài pinyon pine/juniper, ponderosa pine, hoặc sồi hỗn tạp với thông.

63. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

64. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

65. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

66. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

67. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

68. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

69. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

70. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

71. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

72. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

73. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

74. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

75. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

76. Birds in their non-breeding range use a variety of wetlands, often with common snipe, but may be found also in drier habitats than their relative.

Những cá thể trong phạm vi không sinh sản sống ở trong một loạt các vùng đất ngập nước, thường có dẽ giun thông thường, nhưng có thể được tìm thấy cũng trong môi trường sống khô hơn tương đối của chúng.

77. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

78. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

79. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

80. In terms of communication, information is expressed either as the content of a message or through direct or indirect observation.

Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.