1. Spare me indignation.

Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

2. Spare me your indignation.

Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

3. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

4. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

5. It's a little late for shock and indignation.

Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

6. ♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪

♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

7. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

8. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

9. In that God’s rage is not uncontrolled emotion but righteous indignation.

Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

10. And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

11. * The indignation of the Lord is kindled against their abominations, D&C 97:24.

* Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

12. 26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.

26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

13. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

14. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

15. The two lovers see one another for the first time and embrace, causing indignation among Sarastro's followers.

Hai người yêu nhau nhìn nhau lần đầu tiên và ôm chầm lấy nhau gây ra sự phẫn nộ cho đám tùy tùng của Sarastro.

16. + 25 I will express my indignation against you, and they will deal with you in their rage.

+ 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

17. He says: “I let him in and began to vent my indignation concerning God, the Bible, and religion.”

Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

18. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

19. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

20. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

21. True, on occasion Job and the apostle Paul used what some might view as sarcasm to express righteous indignation.

Có lần Gióp và sứ đồ Phao-lô dùng những lời mà người khác có thể xem là châm biếm để nói lên sự phẫn nộ công bình.

22. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

23. It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.

Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

24. Lord Cranborne, the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs, expressed his indignation in his own declaration.

Ngài Cranborne, Ngoại trưởng Anh, bày tỏ sự phẫn nộ trong tuyên bố của ông.

25. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

26. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

27. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

28. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

29. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

30. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

31. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

32. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

33. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

34. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

35. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

36. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

37. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

38. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

39. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

40. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

41. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

42. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

43. That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

44. (Ephesians 4:26) While righteous indignation has its place, there is an ever-present danger that anger could become our stumbling block.

(Ê-phê-sô 4:26) Mặc dù có sự phẫn nộ chính đáng, nhưng luôn luôn có nguy cơ sự tức giận trở thành điều gây vấp ngã.

45. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

46. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

47. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

48. Miss Wong, funny meeting you again.

Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

49. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

50. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

51. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

52. But he insists on meeting you.

nhưng ông ta cứ khăng khăng đòi gặp cậu.

53. Thank you for meeting with us.

Cám ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

54. Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

55. * Attend sacrament meeting regularly (where possible).

* Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

56. The meeting with Enright went well.

Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

57. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

58. My daughter's meeting me for lunch.

Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

59. New Feature of the Midweek Meeting

Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

60. Thought we were meeting with LOS.

Tôi tưởng chúng ta giao dịch với L.O.S., Đại Ca.

61. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

62. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

63. Meeting under ban in Spain (1969)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

64. In his opening statement, one of the prosecutors expressed great indignation that the two previous courts had failed to find Brother Margaryan guilty.

Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

65. We're meeting in Pittsburgh in three days.

Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

66. TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting

Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

67. Meeting here will do nothingto upset cuddy.

Họp ở đây không chọc tức được Cuddy đâu.

68. A Meeting Designed for Studying the Bible

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

69. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

70. 4 The meeting usually begins with announcements.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

71. He voiced his indignation by arguing: “Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”

Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

72. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

73. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

74. I came to that meeting to listen.

Tôi tới cuộc họp đó chỉ để nghe.

75. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

76. Obama , new japanese leader hold first meeting

Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

77. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

78. I do look forward to meeting her.

Tôi rất mong gặp cô gái ấy.

79. How was your meeting with Detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

80. They promised a meeting with Jang soon.

Họ hứa là sẽ có bữa họp mặt với ông Jang sớm.