1. Spare me indignation.

Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

2. Spare me your indignation.

Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

3. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

4. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

5. It's a little late for shock and indignation.

Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

6. ♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪

♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

7. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

8. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

9. In that God’s rage is not uncontrolled emotion but righteous indignation.

Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

10. And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

11. * The indignation of the Lord is kindled against their abominations, D&C 97:24.

* Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

12. 26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.

26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

13. The two lovers see one another for the first time and embrace, causing indignation among Sarastro's followers.

Hai người yêu nhau nhìn nhau lần đầu tiên và ôm chầm lấy nhau gây ra sự phẫn nộ cho đám tùy tùng của Sarastro.

14. + 25 I will express my indignation against you, and they will deal with you in their rage.

+ 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

15. He says: “I let him in and began to vent my indignation concerning God, the Bible, and religion.”

Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

16. True, on occasion Job and the apostle Paul used what some might view as sarcasm to express righteous indignation.

Có lần Gióp và sứ đồ Phao-lô dùng những lời mà người khác có thể xem là châm biếm để nói lên sự phẫn nộ công bình.

17. It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.

Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

18. Lord Cranborne, the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs, expressed his indignation in his own declaration.

Ngài Cranborne, Ngoại trưởng Anh, bày tỏ sự phẫn nộ trong tuyên bố của ông.

19. That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

20. (Ephesians 4:26) While righteous indignation has its place, there is an ever-present danger that anger could become our stumbling block.

(Ê-phê-sô 4:26) Mặc dù có sự phẫn nộ chính đáng, nhưng luôn luôn có nguy cơ sự tức giận trở thành điều gây vấp ngã.

21. In his opening statement, one of the prosecutors expressed great indignation that the two previous courts had failed to find Brother Margaryan guilty.

Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

22. He voiced his indignation by arguing: “Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”

Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”