1. * Many people see in the fulfillment of its prophecies an indication that the Bible must be from a source higher than man.

* Nhiều người nhận thấy rằng sự ứng nghiệm các lời tiên tri trong Kinh-thánh là bằng chứng cho thấy Kinh-thánh có nguồn gốc siêu phàm.

2. That represented a major indication of Jehovah’s support.

Sự kiện này là dấu hiệu cho thấy rõ sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

3. Even such adverse circumstances are no indication of God’s disapproval.

Những bất trắc như thế cũng không có nghĩa là một người bị Đức Chúa Trời ruồng bỏ.

4. No, the ME's report showed no indication of rape stuff.

Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

5. A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.

Đo nhiệt độ trực tràng của tử thi có thể cung cấp một vài manh mối về thời gian chết.

6. This is usually an indication of skin irritation or excessive stress .

Điều này thường là một dấu hiệu kích ứng da hoặc căng thẳng quá mức .

7. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

8. "An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

“Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

9. What indication of a rebellion in the heavens was seen just before the Flood?

Có dấu hiệu nào về sự phản nghịch xảy ra trên trời ngay trước trận Nước Lụt?

10. The response to an indication of sexual interest may be inhibited by issues of sexual morality.

Phản ứng với một tín hiệu có sự quan tâm tình dục có thể bị ức chế bởi các vấn đề liên quan tới đạo đức tình dục.

11. The only physical indication of the electricity flooding the brain is a twitching foot.

Biểu hiện vật lý duy nhất khi điện xâm nhập não là bàn chân co giật.

12. What early indication was there that God welcomed strangers?

Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

13. The Source of Astrology

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

14. There is no indication that Judas’ remorse was true repentance.

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

15. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

16. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

17. There is no indication the robotic police will come back online.

Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

18. After this apparent indication of open-mindedness by the pope, Galileo went to work.

Trước tinh thần cởi mở của giáo hoàng, Ga-li-lê bắt tay vào việc.

19. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

20. Despite losing most of his vision and hearing, the authorities show no indication of releasing him.

Dù ông đã mất gần hết thị lực và thính lực, nhưng chính quyền không đưa ra dấu hiệu nào thể hiện ý định sẽ thả ông.

21. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

22. Cameron: For one thing, we find an indication in the prophecy itself.

Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

23. I need you to search for any indication Armitage is in Starling.

Tôi muốn cô tìm hiểu bất cứ manh mối nào cho thấy Armitage đang ở Starling.

24. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

25. In particular, no source coding scheme can be better than the entropy of the source.

Cụ thể là, không có phương pháp mã hóa nguồn nào có thể tốt hơn giới hạn entrôpi của ký hiệu (the entropy limit of the symbol).

26. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

27. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

28. The Encyclopædia Britannica says: “There is no indication of the observance of the Easter festival in the New Testament.”

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.

29. The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

30. And while there is an FBI official news blackout, the indication is clear.

FBI đã bắt đầu chính thức ỉm tin không hề có một chút tin tức gì.

31. After carefully observing the minister’s face, the doctor noticed something that he thought gave indication of a tumor.

Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

32. The unwillingness on the part of the people of Gibeah to extend hospitality was an indication of a moral shortcoming.

Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

33. Higher days sales outstanding can also be an indication of inadequate analysis of applicants for open account credit terms.

Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng cao hơn cũng có thể là dấu hiệu phân tích không đầy đủ của ứng viên cho các điều khoản tín dụng tài khoản mở.

34. Many Germans in the late 19th century viewed colonial acquisitions as a true indication of having achieved nationhood.

Nhiều người Đức vào cuối thế kỷ XIX đã xem các vụ mua bán thuộc địa như là một dấu hiệu thực sự của việc đạt được sự tốt lành.

35. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

36. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

37. Well, if he's not stopped soon, every indication is... he will kill again.

Phải ngăn chặn hắn sớm, vì mỗi dấu hiệu đều... nói rằng hắn sẽ lại ra tay.

38. A further indication that God accepts people from all ethnic groups is found in the Bible book of Revelation.

Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

39. It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.

Và sẽ thắng kiện, nhưng nó ám chỉ sự thái hóa quyền lực.

40. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

41. Cannot Validate Source

Không thể kiểm tra mã nguồn

42. A further indication that God accepts people from all ethnic groups is found in the Bible book of Revelation.

Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

43. 18 Jehovah is the source of all wealth.

18 Đức Giê-hô-va là cội nguồn của mọi của cải (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15, 17).

44. I soon saw the source of the commotion.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

45. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

46. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

47. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

48. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

49. Your Word is a source of unending wonder;

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

50. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

51. An indication in centimetres or inches can mean the length of the foot or the length of the shoe's inner cavity.

Một chỉ thị bằng xentimét hay inch có thể nghĩa là độ dài của bàn chân của độ dài của khoang bên trong giày dép.

52. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

53. “The Law of the Wise One” —A Source of Life

“Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

54. Every known source of superpower thrown in a blender.

Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn

55. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

56. Her blood count was a source of constant concern.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

57. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

58. Look to the Source of all wisdom and truth.

Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

59. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

60. Spinach is a rich source of iron and calcium.

Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

61. The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

62. This unique source of superior wisdom is the Bible.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

63. Tsatsos and the philologist Henri Weil believe that there is no indication that Demosthenes was a pupil of Plato or Isocrates.

Tsatsos và nhà ngữ học Henri Weil tin rằng không có căn cứ nào cho thấy rằng Demosthenes từng là học trò Plato hay Isocrates.

64. SOURCE : Pediatrics , June 2010

Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010

65. I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.

Tôi nghĩ rằng những loài được thiết kế trong tương lai có thể là nguồn thức ăn hoặc hy vọng là nguồn năng lượng, xử lý môi trường và có lẽ thay thế ngành công nghiệp hoá dầu.

66. Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?

Tuy nhiên, có bằng chứng nào cho thấy sự sống lại có thể xảy ra rất lâu sau khi được hứa?

67. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

68. New technology is a major source of social change.

Kỹ thuật - Công nghệ mới là một yếu tố cơ bản của sự biến đổi xã hội.

69. What is a true source of happiness, and why?

Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?

70. But evolution cannot explain the source of the information.

Tuy nhiên, thuyết tiến hóa không thể giải thích nguồn gốc thông tin này.

71. That prospect should now be a source of joy.

Triển vọng đó bây giờ nên là một lý do để vui mừng (Khải-huyền 7:9, 14).

72. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

73. So these are examples of this idea of open- source security.

Đây là những ví dụ về ý tưởng cho hệ thống an ninh mã nguồn mở.

74. So, what exactly would be the source of their success?

Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

75. The diet of Cycnorhamphus, on the other hand, is an enigma - its unusually curved jaws show little indication of one diet over another.

Chế độ ăn uống của Cycnorhamphus, mặt khác, là một bí ẩn - hàm cong bất thường của nó cho thấy ít dấu hiệu của một chế độ ăn uống bất kì nào.

76. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

77. The first indication of iron poisoning by ingestion is stomach pain, as iron is corrosive to the lining of the gastrointestinal tract, including the stomach.

Dấu hiệu đầu tiên của ngộ độc sắt khi ăn là đau dạ dày, vì sắt ăn mòn niêm mạc của đường tiêu hóa, bao gồm cả dạ dày.

78. Caravel Games (source code) Deadly Rooms of Death at MobyGames

Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010. Caravel Games (mã nguồn) Deadly Rooms of Death tại MobyGames

79. It was based on the source code of Netscape Communicator.

Nó dựa trên mã nguồn của Netscape Communicator.

80. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."