1. Character used for indicating positive numbers

Ký tự dùng để ngụ ý con số dương

2. Indicating the jaws are not contacting in this region

Chỉ ra các hàm không liên hệ với vùng này

3. Burial is often seen as indicating respect for the dead.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

4. Additional documents will then be leaked to the press, indicating that " Juggernaut "

Những tài liệu kèm theo sẽ dẫn đến những nghi ngờ

5. The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.

Trên bề mặt này phía bên phải có màu xanh, là do có rỉ đồng

6. Acrocanthosaurus had large and bulbous olfactory bulbs, indicating a good sense of smell.

Acrocanthosaurus có một hành khứu giác lớn và phồng ra, một dấu hiệu cho thấy nó có khả năng đánh hơi tốt.

7. 1988 Introduced range of AV amplifiers to product range.

1988 Giới thiệu một loạt các bộ khuếch đại AV vào hệ thống sản phẩm.

8. The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality.

Thành phố có hệ số Gini là 0,48, cho thấy mức độ bất bình đẳng cao.

9. NGC 1169 has a reddish center, indicating the region is dominated by older stars.

NGC 1169 có một trung tâm màu đỏ, quan sát cho thấy rằng khu vực này bị chi phối bởi các ngôi sao khác lớn tuổi hơn.

10. They may be inclined to be critical of others, perhaps indicating feelings of resentment.

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

11. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

12. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

13. Luke’s Gospel and Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both.

Sách Phúc Âm Lu-ca và Công-vụ các Sứ-đồ đều được đề là gửi cho Thê-ô-phi-lơ nên có thể kết luận rằng Lu-ca viết cả hai sách này.

14. There is evidence of erosion at the base of the rocks, indicating possible fluvial activity.

Có bằng chứng ăn mòn ở đáy những hòn đá, cho thấy có khả năng có hoạt động sông ngòi.

15. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

16. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

17. In 2018, the country ranked 139th on the Human Development Index (HDI), indicating medium development.

Năm 2014, nước này xếp hạng 141 trên Chỉ số Phát triển Con người (HDI), cho thấy sự phát triển trung bình thấp.

18. In one hand, she holds a pair of scales, indicating that evidence will be weighed carefully.

Một tay bà cầm bộ cân, có ý nghĩa chứng cớ sẽ được cân nhắc kỹ lưỡng.

19. While in prison, she was shown written statements indicating that a responsible brother had abandoned his faith.

Tại nhà tù, người tra hỏi cho chị coi giấy cam kết chối bỏ đức tin của một anh có trách nhiệm.

20. Not at that range.

Không thể dưới làn đạn như thế.

21. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range.

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

22. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

tắc ở trong mũi và miệng, chỉ ra rằng bụi bẩn đã bị hít vào.

23. Insects also have a wide range of hearing, some in the ultrasonic range over two octaves above the human ear and others in the infrasonic range.

Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

24. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

25. O2 sats are within range.

Lượng oxy trong máu vẫn trong tầm kiểm soát.

26. You'd miss at that range.

Súng của anh bắn không tới đâu.

27. Grudgingly she started the job, indicating it would take a long time to cook that tough old thing.

Bà miễn cưỡng bắt đầu và cho biết rằng sẽ mất một thời gian dài để nấu loại thịt thỏ rất dai đó.

28. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

29. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

30. They amplify the spectral range.

Chúng khuếch đại dải quang phổ.

31. The M4 carbine long-range.

Hàng cải tiến đây.

32. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

33. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

34. Facebook co-founder Chris Hughes update to his page over weekend indicating that he had married his boyfriend Sean Eldridge .

Người đồng sáng lập Chris Hughes trên trang cá nhân của mình đã cập nhật qua các tuần ám chỉ rằng ông đã kết hôn với bạn trai của mình Sean Eldridge .

35. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

36. Captain, sir, missile out of range

Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

37. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

38. We're in range of their archers.

Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

39. Although Mercury's speaking voice naturally fell in the baritone range, he delivered most songs in the tenor range.

Mặc dù giọng tự nhiên của Mercury rơi vào khoảng baritone, ông hát chủ yếu với giọng tenor.

40. The Rift affects all long-range...

Hiệu ứng của eo Rift tác động đến các liên lạc tầm xa...

41. Ready to hit the shooting range?

Chuẩn bị đi tập bắn chưa chú?

42. Only range went over the length.

cậu phải đi khập khiễng.

43. They trade shots at close range.

Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

44. The spectrum of Kalliope is an M-type, indicating that its surface may be partially composed of iron–nickel metal.

Quang phổ của Kalliope thuộc loại M, cho biết một phần bề mặt của nó có thể bao gồm kim loại sắt–niken.

45. Indicating that he was ill, Himmler had abandoned his post on 13 March and retired to a sanatorium at Lychen.

Trước đó, cho rằng ông bị ốm, Himmler đã giải chức ông ngày 13 tháng 3 và an trí tại một viện điều dưỡng tại Hohenlychen.

46. Thales Air Defence produces a range of short-range missile systems such as the Starstreak surface-to-air missile.

Thales Air Defence sản xuất nhiều hệ thống tên lửa tầm ngắn như tên lửa đất đối không Starstreak.

47. Children shoot soldiers at point-blank range.

Trẻ con bắn binh lính ở những khoảng cách trống rỗng.

48. In this case, the seller would have to give the buyer some kind of chit, indicating that the victim was unblemished.”

Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

49. 15 In one vision, Daniel saw Greece depicted as a leopard with four wings, indicating that this empire would conquer swiftly.

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

50. First with grenades from a short range,

Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

51. The Bible encourages a long-range view.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

52. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

53. It's a very accurate, close-range weapon.

Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

54. The range of digital relations is extraordinary.

Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

55. Just like we practiced on the range.

Như lúc chúng ta luyện tập ở bãi đất trống ấy.

56. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

57. Hiking trails range from 7 to 72 km.

Những con đường mòn đi bộ dài từ 7 đến 72 km.

58. Why was he within range of enemy fire?

Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

59. Unlike the age range of America's Next Top Model where the age range is between 18 - 27, the New Zealand version, which targets a younger audience has a lower age range of 16 - 23.

Không giống như độ tuổi của America's Next Top Model là từ 18 - 27, chương trình nhắm mục tiêu vào những đối tượng trẻ có độ tuổi từ 16 - 23.

60. It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

61. Luke’s Gospel and the book Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both of these divinely inspired documents.

Sách Phúc Âm Lu-ca và sách Công-vụ các Sứ-đồ đều được ghi là gửi cho Thê-ô-phi-lơ, nên có thể suy ra rằng Lu-ca được soi dẫn để viết hai sách này.

62. A mile is well within a sniper's range.

Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

63. The ponies usually range from 12-13 hands.

Ngựa Bali thường chiều cao trong khoảng 12 đến 13 hand.

64. It is not common anywhere in its range.

Nó không phải phổ biến bất cứ nơi nào trong phạm vi của nó.

65. I can accept a slight loss of range

Tôi có thể chấp nhận giảm một chút về cự ly

66. This is, I think, the range that matters.

Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.

67. European children are more, uh, free-range, gamier.

Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

68. Meanwhile Colonel Georges Picquart, head of counter-espionage, found evidence in March 1896 indicating that the real traitor was Major Ferdinand Walsin Esterhazy.

Đồng thời, trung tá Georges Picquart, người chỉ đạo vụ phản gián, khẳng định vào tháng 3 năm 1896 rằng kẻ phản bội thực sự phải là thiếu tá Ferdinand Walsin Esterházy.

69. The tools were found alongside gazelle bones and lumps of charcoal, indicating the presence of fire and probably of cooking in the cave.

Các dụng cụ được tìm thấy bên cạnh xương linh dương Gazelle và khối than đá lộ thiên, cho thấy sự hiện diện của lửa và có thể đã có việc nấu nướng trong hang động.

70. Many of the monograms on the coins of Zoilos II are in Kharoshti, indicating that they were probably made by an Indian moneyer.

Nhiều chữ lồng trên các đồng tiền của Zoilos II được viết bằng tiếng Kharoshti, điều này đã chỉ ra rằng chúng chắc chắn được đúc theo phong cách Ấn Độ.

71. It has all of the traits of a modern pseudoscorpion, indicating that the order evolved very early in the history of land animals.

Nó có đầy đủ đặc điểm của bò cạp giả hiện nay, chỉ ra rằng bọ cạp giả đã tiến hóa rất sớm trong lịch sử các động vật trên mặt đất.

72. A niche south of the tomb is a mihrab indicating the direction of Mecca, installed when Muslims had joint rights to the church.

Một hốc tường phía nam ngôi mộ là một mihrab chỉ hướng Mecca, được làm khi người Hồi giáo nắm quyền chung nhà thờ này.

73. Despite numerous blind tests indicating that Coke's flavor is not preferred, Coca-Cola continues to enjoy a dominant share of the cola market.

Mặc dù có rất nhiều bài kiểm tra mù thống kê lại rằng hương vị được yêu thích nhất không phải là Coke, Coca-Cola vẫn đóng vai trò cổ phần chi phối trên thị trường cola.

74. He can trade for a six-burner gas range.

Hắn có thể đổi bằng một cái lò sáu bếp.

75. At this range, even our ancient weapons are effective.

Trong mức độ đó, ngay cả vũ khí lạc hậu của chúng tôi cũng có hiệu quả.

76. The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control.

Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

77. Jackson's music has encompassed a broad range of genres.

Âm nhạc của Jackson bao gồm nhiều thể loại khác nhau.

78. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

79. Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

80. Lacking Biblical details, we can take the statement as indicating some form of divine intervention in behalf of Israel’s army. —11/15, page 30.

Vì Kinh Thánh không nêu rõ những chi tiết, chúng ta có thể hiểu đó như là sự can thiệp của Đức Chúa Trời dưới một hình thức nào đó vì quân Y-sơ-ra-ên.—15/11, trang 30.