1. Incoming assault feral, but experienced.

Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

2. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

3. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

4. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

5. Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

6. CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

7. Incoming inmates complete a 30-day self-study orientation.

Các nhà nghiên cứu hiện thống kê được tượng 30 chùa làm thời Mạc.

8. Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

9. Am I losing needed sleep because I cannot stop checking for incoming messages?

Vì không thể ngừng kiểm tra các “tin nhắn đến”, mình có bị thiếu ngủ không?

10. As he waited out the storm, he noticed a pattern in the incoming waves.

Trong khi chờ cho cơn bão tan, ông nhận thấy một khuôn dạng trong những đợt sóng vỗ vào.

11. Residents were told to remain indoors and on the alert for alarms heralding incoming rockets.

Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

12. Redshift will stretch ancient, incoming photons (even gamma rays) to undetectably long wavelengths and low energies.

Dịch chuyển đỏ sẽ kéo dài, photon đến (ngay cả tia gamma) lặng bước sóng dài và năng lượng thấp.

13. The program highlighted that a Christian’s vocation was “to announce the incoming glorious kingdom of Messiah.”

Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

14. This uneasiness impels them to answer all incoming text messages immediately, which is often not necessary.

Trạng thái bứt rứt này thúc ép họ lập tức trả lời mọi điện báo gửi đến, thường là điều không cần thiết.

15. Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

16. Quite the collection.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

17. A neat collection.

Một bội sưu tập thật tinh xảo.

18. At 02:10, incoming shells killed or wounded almost all of Quincy's bridge crew, including the captain.

Vào khoảng 02:10 các loạt đạn pháo đã giết chết và làm bị thương hầu hết thủy thủy đoàn trên bong chiếc Quincy kể cả thuyền trưởng.

19. Only 10% of the incoming water is drained by the Hrazdan River, while the remaining 90% evaporates.

Chỉ 10% lượng nước thất thoát chảy vào sông Hrazdan, 90% còn lại mất đi do bốc hơi.

20. Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

21. These devices are similar to an integrated circuit and can detect the energy of incoming gamma ray photons.

Các thiết bị này tương tự như mạch tích hợp và có thể phát hiện nguồn năng lượng của các photon tia gama.

22. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

23. Labels can be colour-coded for better visualisation, and can be automatically applied to your incoming emails via filters.

Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

24. The groovy formal collection, yes!

Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

25. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

26. But you led the collection

Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

27. During the day, since no clouds are present to reflect sunlight, there is more incoming shortwave solar radiation and temperatures rise.

Ban ngày, vì không có đám mây phản chiếu ánh sáng mặt trời nên sẽ có nhiều bức xạ mặt trời ngắn hơn và nhiệt độ tăng lên.

28. Cantor proved that the collection of real numbers and the collection of positive integers are not equinumerous.

Cantor chứng minh rằng tập các số thực và tập các số nguyên dương là không cùng lực lượng.

29. Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks'mare.

Trừ khi tục lệ của Đồn Apache là cung cấp phương tiện cho sĩ quan cấp dưới và đề cho sĩ quan chỉ huy cuốc bộ.

30. Let's go find the collection box.

Chúng ta đi tìm cái hộp quyên góp

31. for that year’s collection of articles.

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

32. Edit Album Properties and Collection information

Hiệu chỉnh thuộc tính tập ảnh và thông tin tập hợp

33. No guns in the design collection."

Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

34. She part of the collection, too?

Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

35. This is a funny ha - ha collection.

Đây là bộ sưu tập buồn cười vì tếu.

36. Monitored for the collection of physiological data!

Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

37. These were selected from my jade collection

Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

38. That job's ready for collection now, Dad.

Công việc này lắt nhắt nhỉ bố nhỉ.

39. This is a funny ha-ha collection.

Đây là bộ sưu tập buồn cười vì tếu.

40. Are you happy with the garbage collection?

Anh có hài lòng với hệ thống thu dọn rác không?

41. John N. Trager is the Desert Collection curator.

Ông John N. Trager hiện là người quản lý chăm nom khu vườn.

42. This is another cartoon from " The Rejection Collection. "

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

43. It is in a private collection in Scotland.

Di hài này được đặt trong một bộ sưu tập cá nhân ở Tây Ban Nha.

44. " The Rejection Collection " is absolutely in this field.

Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

45. But you can borrow from my collection anytime.

Nhưng cô có thể mượn sách của tôi bất cứ lúc nào.

46. Beatty’s collection of these books is world renowned.

Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

47. They're made up of a collection of organs.

Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

48. The Brief points out that while remittance costs seem to have stabilized, banks in many countries have begun imposing additional ‘lifting’ fees on incoming remittances.

Báo cáo tóm tắt cho thấy tuy chi phí chuyển kiều hối có vẻ không đổi nhưng các ngân hàng đã bắt đầu tính thêm một số khoản phí trên lượng kiều hối chuyển về.

49. • Mark household connections and collection systems as crucial elements.

• Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

50. Who was appreciative that I saved his art collection.

Ông ấy cảm kích tôi vì đã cứu bộ sựu tập của mình.

51. It is also alleged to conduct clandestine intelligence collection.

Nó cũng bị cáo buộc để tiến hành thu thập thông tin bí mật.

52. A Value Collection variable has triggers associated with it.

Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

53. This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

54. Money is raised by the collection of used clothes.

Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

55. The planned collection of said issues was also canceled.

Bởi vậy, kế hoạch xuất bản Materials Collection cũng bị hoãn lại.

56. What are we using this collection of facts for?

Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

57. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

58. I'll just add it to my ever-growing collection.

Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

59. Fashion award went to Issey Miyake 's 132.5 collection .

Giải thưởng thời trang đã thuộc về bộ sưu tập 132.5 của nghệ nhân Issey Miyake .

60. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

61. In particular, the Milankovitch cycles of Milutin Milankovitch are based on the premise that variations in incoming solar radiation are a fundamental factor controlling Earth's climate.

Cụ thể, các chu kỳ Milankovitch của Milutin Milankovitch dựa trên giả thiết là các biến đổi của bức xạ Mặt Trời tới Trái Đất là yếu tố nền tảng kiểm soát khí hậu Trái Đất.

62. The overall effect is that part of the incoming light is reflected back over the range of 0° to 42°, with the most intense light at 42°.

Hiệu ứng tổng thể là một phần của ánh sáng tới được phản xạ trở lại trong phạm vi từ 0 ° đến 42 °, với ánh sáng mạnh nhất ở 42 °.

63. In the active site of these enzymes, the incoming nucleoside triphosphate base-pairs to the template: this allows polymerases to accurately synthesize the complementary strand of their template.

Tại trung tâm hoạt động của các enzyme này, phân tử nucleoside triphosphat đi đến ghép cặp với base của mạch khuôn: điều này cho phép polymerase tổng hợp một cách chính xác mạch bổ sung đối với mạch khuôn của nó.

64. (John 15:19; 17:14, 16; 18:36) Those who herald forth this cry must therefore be worldlings who are opposed to the incoming Kingdom of God.

Những người làm vang rền tiếng reo đó hẳn phải là những phần tử của thế gian nghịch lại Nước Đức Chúa Trời gần đến.

65. The car also came with a collection of street signs.

Chiếc xe cũng đi kèm với một bộ sưu tập các biển chỉ đường.

66. Learn more about the "Irresponsible data collection and use" policy

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

67. And the start of a gigantic and unique waste collection.

Và cả sự hợp nhất khổng lồ, duy nhất của đất nước nữa.

68. Burn (2012) — A small collection of eight dubstep remixed tracks.

Burn (2012) — Một bộ sưu tập nhỏ của tám bản dubstep phối lại với nhau.

69. She has a rock collection from when she was little.

Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

70. Queen Elizabeth II also has a collection of Boucheron jewels.

Nữ hoàng Elizabeth II cũng có một bộ sưu tập đồ trang sức Boucheron.

71. Put money in a collection box and prayed for it.

Bỏ tiền vào ống tiết tiện và cầu nguyện cho chuyện đó xảy ra.

72. The Doctrine and Covenants is a collection of modern revelations.

Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

73. Show her the graphic designer's suggestions for the essay collection.

Hãy cho chị ấy xem đề xuất của bên thiết kế cho Tuyển tập bài luận.

74. And every baby should have a collection of nursery rhymes !

Và yêu thích của chúng và em bé nào cũng nên có một bộ sưu tập về các bài hát ru !

75. This is just a collection of pathways in the cell.

Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

76. I'll send you a dozen shorts from the latest collection.

Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

77. In April 2008, Siriano designed a fifteen piece collection for Puma.

Vào tháng 4 năm 2008, Siriano đã thiết kế một bộ sưu tập mười lăm mảnh cho Puma.

78. What a valuable inheritance this collection of books proved to be!

Những cuốn sách ấy quả đã chứng tỏ là một di sản quí giá!

79. Most of the collection is housed in the world's top museums:

Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

80. Before them was an enormous collection of manuscripts and other material.

Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.