1. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

2. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

3. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

4. The inclusion of Pseudobotrys in Cardiopteridaceae remains doubtful.

Sự gộp vào của chi Pseudobotrys trong họ Cardiopteridaceae vẫn là đáng ngờ.

5. Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

6. The film explores alienation and inclusion in Japanese society.

Bộ phim khai thác sự tha hóa và sự hoà nhập trong xã hội Nhật Bản.

7. This is unjust and an obvious problem for social inclusion.

Như vậy là không công bằng, và rõ ràng là một vấn đề trong hòa nhập xã hội.

8. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

9. Recent research has confirmed the inclusion of these genera in Sapindaceae.

Một số nghiên cứu gần đây đã xác nhận việc gộp các chi này vào họ Sapindaceae.

10. There was much discussion about the inclusion or exclusion of individual warships.

Đã có nhiều cuộc thảo luận về việc bao gồm hoặc loại trừ các tàu chiến cụ thể.

11. So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

12. “Policy changes are necessary to address this broader dimension of social inclusion.”

“Cần thay đổi chính sách để giải quyết các vấn đề lớn của hòa nhập xã hội.”

13. There is no single recipe for success in social inclusion. According to Mr.

Đối với hòa nhập xã hội thì không có công thức thành công duy nhất nào cả.

14. Standards for inclusion in the ukiyo-e canon rapidly evolved in the early literature.

Các tiêu chuẩn cho việc thêm vào các luật lệ về ukiyo-e nhanh chóng phát triển trong các tài liệu ban đầu.

15. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

16. There are 2 primary ways to submit your content for inclusion in Google News.

Bạn có thể gửi nội dung để yêu cầu đưa vào Google Tin tức bằng 2 cách chính.

17. The inclusion of the SiC as diffusion barrier was first suggested by D. T. Livey.

Việc đưa các SiC là rào cản sự khuếch tán lần đầu tiên được đề xuất bởi DT Livey.

18. Physics is one of the oldest academic disciplines, perhaps the oldest through its inclusion of astronomy.

Vật lý là một trong những ngành hàn lâm sớm nhất, và có lẽ là sớm nhất khi tính chung với thiên văn học.

19. As o September 2018, she served as the senior director for financial inclusion for sub-Saharan Africa.

Vào tháng 9 năm 2018, cô là giám đốc cấp cao tài chính khu vực châu Phi hạ Sahara.

20. Several questions focused on the concern of a possible trade-off between economic growth and social inclusion.

Một số câu hỏi tập trung vào mối quan ngại phải đánh đổi giữa tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội.

21. In 2012, the song was re-recorded for inclusion in Minogue's orchestral compilation album, The Abbey Road Sessions.

Năm 2012, nó đã được thu âm lại cho album tuyển tập mang phong cách giao hưởng của Minogue, The Abbey Road Sessions.

22. Her work lead to the inclusion of the words “abuelazón” and “membresía” in the academic dictionary of 1992.

Công việc của bà dẫn đến việc bao gồm các từ "abuelazón" và "màng" trong từ điển học thuật năm 1992.

23. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

24. The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

25. Since a pixel must be a whole number, rounding up to 854 ensures inclusion of the entire image.

Từ một điểm ảnh phải là một số nguyên, làm tròn lên đến 854 đảm bảo bao gồm của toàn bộ hình ảnh.

26. Set sail!

Giương buồm!

27. With the inclusion of "inorganic compounds", the above definition allows that the end product might not be humus, an organic substance.

Với sự bao hàm của "các hợp chất vô cơ", định nghĩa trên cho phép sản phẩm cuối cùng không phải là mùn, một chất hữu cơ.

28. Although the name Lindström sounds Swedish, the inclusion of beets and capers makes it likely that the dish originates in Russia.

Mặc dù tên Biff à la Lindström nghe giống tiếng Thuỵ Điển, việc đưa của củ dền và bạch hoa vào làm cho nó có khả năng bắt nguồn từ Nga.

29. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

30. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

31. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

32. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

33. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

34. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

35. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

36. Set the sail.

Giong buồm đi.

37. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

38. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

39. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

40. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

41. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

42. Set up camp!

Dựng lều đi!

43. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

44. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

45. The Captivate Glide differs from the other two AT&T Mobility variants primarily by the inclusion of a slide-out, physical QWERTY keyboard.

Các Captivate Glide khác với hai model còn lại của AT & T Mobility chủ yếu là do có thêm bàn phím vật lý QWERTY dạng trượt.

46. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

47. These accomplishments have made for a remarkable record of inclusion as Vietnam has launched itself out of the ranks of low income countries.

Tất cả những kết quả trên đều góp phần vào thành tích đáng nể về phát triển toàn diện, và Việt Nam đã thoát khỏi nhóm các quốc gia thu nhập thấp.

48. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

49. The only exception was the inclusion of Brazil in place of England (who, under the regulations of the International Olympic Committee are ineligible).

Ngoại lệ duy nhất là Brasil thế chỗ của Anh (đội tuyển không thuộc Ủy ban Olympic Quốc tế).

50. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

51. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

52. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?

53. Hercules'strength set him apart.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

54. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

55. I'll set the sail.

Tôi sẽ giong buồm.

56. So they set sail.

Họ giong buồm ra khơi.

57. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

58. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

59. Tieng set ai tinh.

Love fo the firt sight

60. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

61. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

62. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

63. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

64. Set the main sail!

Giương buồm lên!

65. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

66. Set has unleashed Chaos.

Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

67. Set a good example .

Hãy làm gương cho con .

68. You set me up!

Cô gài tôi.

69. You set me up.

Mày gài bẫy tao.

70. They have set sail.

Chúng giong buồm đi rồi.

71. See the head set?

Có bộ đàm ở đó.

72. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

73. You set me up

Hắn đổ oan cho con.

74. Let's set the charges.

Chuẩn bị chất nổ đi.

75. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

76. Set royals and stunsuls.

Ông La Forge, căng buồm ngọn và dựng cọc buồm.

77. Yes, we're all set.

Đúng đó, đã an bài tốt rồi.

78. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

79. He'd set those up on top of the TV set, use them as target practice.

Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

80. Did she set you up?

Cô gái đã bán đứng anh?