1. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

2. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

3. Youths are inclined to be impetuous.

Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.

4. I know goodness guides your actions.

Tôi biết, lòng từ tâm đã hướng cho ngài làm vậy.

5. In 1962 "Les Guides Catholiques du Canada (secteur français)" became a member of Girl Guides of Canada.

Năm 1962 "Les Guides Catholiques du Canada (secteur français)" trở thành thành viên của Nữ Hướng đạo Canada.

6. Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

7. Aaronic Priesthood and Young Women Resource Guides

Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

8. You've been reading too many tourist guides.

Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

9. Temperance conquers indulgence; obedience guides their diligence.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

10. A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.

11. Would you be inclined to acquit the accused?

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

12. Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

13. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

14. They became the instructors and guides of their children.

Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

15. A key is that Jehovah God is inclined to forgive.

Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

16. Its orbit is far more inclined than Pluto's, at 29°.

Độ nghiêng quỹ đạo của chúng lớn hơn rất nhiều so với của Pluto, lần lượt là 28° và 29°.

17. It is a privilege that leads and guides us.

Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

18. " They " are my crew , or rather , my spirit guides .

" Họ " ở đây là " lính " của tôi , hay nói đúng hơn là " cái vía " của tôi .

19. The better guides also include immature and seasonal plumage.

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

20. English speaking guides are available to show visitors around.

Hướng dẫn nói tiếng Anh có sẵn để hiển thị cho du khách xung quanh.

21. I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

22. Am I inclined to have deep emotions that I could misjudge?’

Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’

23. While it is important to have our thoughts inclined toward heaven, we miss the essence of our religion if our hands are not also inclined toward our fellowman.

Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

24. A person who guides and protects a flock of sheep.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

25. Set here the color used to draw guides dashed-lines

Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

26. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

27. Being selfishly inclined, they tend to favor the rich over the poor.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

28. We read: “[Solomon’s] wives gradually . . . inclined his heart to follow other gods.”

Chúng ta đọc: “Các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

29. And for my part I'm inclined to believe it's all Mr Darcy's.

Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

30. Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.

Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

31. 2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

32. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

33. Since then, French speaking Girl Guides have generally ceased to exist.

Kể từ lúc đó, Nữ Hướng đạo nói tiếng Pháp hình như là không hiện hữu.

34. “... He guides the ship, and will bring us safely into port.

“... Ngài hướng dẫn con tàu, và sẽ mang chúng ta đến cảng an toàn.

35. Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

36. (Matthew 22:37-39) Being imperfect, we are inclined to be self-centered.

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

37. Even if Pluto's orbit were not inclined, the two bodies could never collide.

Vì thế, thậm chí khi quỹ đạo của Sao Diêm Vương không quá nghiêng, hai vật thể cũng không bao giờ va chạm nhau.

38. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

39. You can exit the programme on the Local Guides settings page.

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

40. Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

41. They have been inclined to label what the Bible says as fable or myth.

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

42. According to theosophical doctrine, spirit guides are not always of human descent.

Theo thuyết Thông Thiên Học, người hướng dẫn linh hồn không phải lúc nào cũng có nguồn gốc con người.

43. As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

44. It's a radar array that guides and detonates atomic missiles in the ionosphere.

Đó là tia radar điều khiển và kích hoạt tên lửa nguyên tử trong tầng điện ly

45. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

46. They may be inclined to be critical of others, perhaps indicating feelings of resentment.

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

47. Because of our background, some of us may not be inclined to be mild.

Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

48. + 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!

+ 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

49. In what way did the Jewish religious leaders prove to be “blind guides”?

Các lãnh tụ tôn giáo Do-thái chứng tỏ cách nào rằng họ là “kẻ mù dẫn-đưa”?

50. Local Guides who duplicate reviews across locations will be removed from the programme.

Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

51. The back legs are inclined forward so that they can walk on steep meadows easily.

Chân sau nghiêng về phía trước để chúng có thể đi bộ trên những đồng cỏ dốc dễ dàng.

52. Even among scientifically inclined UFO research efforts, data collecting is often done by amateur investigators.

Ngay cả trong những nỗ lực nghiên cứu UFO theo chiều hướng khoa học, thu thập dữ liệu thường được thực hiện bởi các nhà điều tra nghiệp dư.

53. The figures are more spirit guides and totems of significance to the owner.

Những hình ảnh này... chính là linh vật và biểu tượng củng cố tinh thần cho người sở hữu.

54. Some ancient travelers even used written guides, or itineraries, to facilitate their journeys.

Một số lữ khách thời xưa thậm chí còn có tài liệu hướng dẫn để giúp cuộc hành trình được dễ dàng.

55. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

56. Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early.

Tôi muốn thức khuya, còn chị ấy muốn ngủ sớm.

57. Now Mark is more inclined to listen to his conscience and to weigh Scriptural principles.

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

58. After an initial ascension, Beatrice guides Dante through the nine celestial spheres of Heaven.

Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

59. For the same reason, people may be less inclined to recount lewd jokes in our presence.

Cùng lý do đó, người ta có thể sẽ ít kể những chuyện tiếu lâm tục tĩu trước mặt chúng ta.

60. It also encourages them to act as guides and generate income from eco-tourism.

Nó cũng khuyến khích họ hành động như hướng dẫn và tạo ra thu nhập từ du lịch sinh thái.

61. Like the Luikse Vechter and unlike the Brugse Vechter, it has a steeply inclined back-line.

Giống như gà Luikse Vechter và không giống như gà Brugge Vechter, nó có một đường sống lưng dốc ngược lên.

62. In three different ways, Jesus indicated that he was not inclined to do what she wanted.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

63. This ranges from international sports data and entertainment guides, to TV listings and archived images.

Những thông tin này đa dạng từ tin thể thao quốc tế, giải trí, du lịch đến lịch phát sóng truyền hình và các hình ảnh lưu trữ.

64. “Sin” can refer to a wrong act or to a condition of being inclined toward badness.

“Tội lỗi” có thể ám chỉ một hành động sai hoặc khuynh hướng thiên về điều xấu.

65. We are more inclined to strengthen feeble knees and lift up the hands that hang down.

Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

66. Examples: Guides, software or equipment for 3D printing of push daggers, brass knuckles, throwing stars

Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

67. When we feel inclined to complain against the Almighty, we should ‘put our hand over our mouth.’

Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

68. The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic .

Ý tưởng cơ bản làm kim chỉ nam cho các phương thức cụ thể khôi phục đất nước lại không hề mang tính dân tộc hẹp hòi .

69. Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

70. Refer to our Developer Guides for the technical details on how to implement the User ID:

Tham khảo Hướng dẫn dành cho nhà phát triển của chúng tôi để biết các chi tiết kỹ thuật về cách triển khai User ID:

71. Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God’s purpose.

Mẫu mực là những khuôn mẫu, sự hướng dẫn, những bước lặp lại hay các con đường mà một người đi theo để được phù hợp với mục đích của Thượng Đế.

72. Eight people, including one of the most experienced Sherpa guides, died on Mount Everest in 2013.

Năm 2013, có tám người chết ở núi Everest, trong đó có một trong những hướng dẫn viên người Sherpa dày dạn kinh nghiệm nhất.

73. The Local Guides logo is a Google brand identity and is reserved for official use only.

Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

74. Today yeoman warders still guard the Tower but act as knowledgeable guides for the many visitors.

Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

75. Jesus calls these Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”

Chúa Giê-su gọi những người Pha-ri-si này là “kẻ dẫn đường đui mù”, những người “lọc con muỗi nhưng lại nuốt con lạc đà”!

76. Its orbital eccentricity is 0.0288, and the orbital plane is inclined 0.348 degrees relative to the Saturnian equator.

Độ lệch tâm của quỹ đạo là 0,0288, và độ nghiêng là 0,348 độ so với xích đạo Sao Thổ.

77. Were I inclined to tell and speak of them, they have become more numerous than I can recount.”

Dầu con muốn loan đi kể lại, nhưng quá nhiều, đếm nổi làm sao!”

78. The basic thought that guides these specific means of national recovery is not nationally -- narrowly nationalistic .

Ý tưởng cơ bản làm kim chỉ nam cho các phương thức cụ thể khôi phục đất nước lại không hề mang tính dân tộc hẹp hòi .

79. Three French tourists and two Filipino guides were killed in a flash flood caused by a landslide.

Ba khách du lịch người Pháp và hai hướng dẫn viên Filipino đã chết trong trận lũ quét do lở đất.

80. Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?

Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?