1. When they die, their ill-gotten gains help them no more.

Khi chết, của phi nghĩa không còn giúp ích gì cho họ được nữa.

2. You've gotten pretty fresh.

Trông ngươi khỏe khoắn gớm.

3. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

4. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

5. You'd have gotten reports from parents.

Ông bị báo cáo từ phụ huynh.

6. Well, I've gotten used to you.

Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

7. Ever gotten high on nitrous oxide?

Cô đã bao giờ dùng nitric oxide liều cao chưa?

8. I shouldn't have gotten the praline.

Ta không nên lấy loại Đậu phộng.

9. Don't tell me you've gotten shy.

Đừng nói anh đã biết ngượng chứ.

10. I have gotten some useful testimony.

Tôi đã có được một số lời khai có giá trị.

11. We hadn't gotten around to talkin'about marriage.

Chúng tôi chưa từng bàn với nhau vể chuyện hôn nhân.

12. You must have gotten your education here."

Anh nhất định đã được giáo dục tại đây."

13. I've only just gotten started with her.

Lúc nãy chúng đệ đã giao lưu với nhau rồi.

14. Your curiosity could have gotten you killed.

Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

15. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.

Hơn 50 năm qua, ngành thiết kế và công nghiệp xây dựng ngày càng phức tạp và ngày càng nhiều tranh chấp.

16. It must've gotten damaged during the rock storm.

Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.

17. Over the years, it's gotten easier to use.

Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

18. Crosscheck it with everything else we've gotten tonight.

Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

19. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

20. I shouldn't have gotten mad in the elevator today.

Lẽ ra hôm nay anh không nên nổi khùng trong hội quán.

21. One of our daughters had gotten into a spat.

Một đứa nhà tôi dính đến 1 vụ gây gổ.

22. Unless police uniforms have gotten interesting, neither are you.

Trừ khi đồng phục cảnh sát trở nên thú vị thì các anh cũng không phải.

23. She hasn't gotten mixed up with this crap yet.

Cô ấy vẫn còn chưa dính đến mớ hổ lốn này.

24. Cia interrogators have gotten nothing out of the guy.

CIA lấy khẩu cung và không lấy được gì từ hắn.

25. Since when has the lounge's standards gotten so low?

Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

26. Cathy is gravely ill.

Cathy đang bệnh nặng.

27. My father's very ill.

Bố tôi bệnh rất nặng.

28. She was gravely ill.

Bệnh rất nặng.

29. A couple of the Panamanians might have gotten cold feet.

Vài tay người Panama đang tỏ ra hèn nhát.

30. Now how much would you have gotten for the lobsters?

Thế mấy con tôm hùm đó thì anh kiếm được bao nhiêu?

31. Well, then you must have gotten pretty close to him.

Vậy là anh tiếp cận hắn cũng khá rồi đấy chứ.

32. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

33. You've probably never could gotten anything without paying for it.

Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

34. They've gone back and they've gotten their Master's of Education.

Họ quay trở lại và họ có tấm bằng thạc sĩ giáo dục

35. I assumed you'd gotten a phone call from your stepmom.

Tôi đoán cậu nhận được một cú điện thoại từ bà mẹ kế.

36. I've just gotten so bogged down in all this... crap.

Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

37. No one's gotten a handjob in cargo shorts since Nam.

Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.

38. He'd either continue to deteriorate, or he would've gotten better.

Tình trạng cậu ta 1 là sẽ ngày càng xấu đi, 2 là sẽ tốt hơn.

39. " That 's the most nominations I 've ever gotten for anything . "

" Đó là những đề cử đắt giá nhất tôi đã nhận được bất chấp khó khăn nào . "

40. The air in here seems to have gotten lousy, hasn't it?

Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?

41. If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

Nếu đó là trát hầu toà thì House đã từng nhận được món quà kiểu đó rồi.

42. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

43. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

44. Every time I've ever put myself out there, I've gotten hurt.

Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

45. I need antibiotics for a wound that might have gotten infected.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

46. He insists he's never cheated, must have gotten it from her.

Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

47. Even I've gotten to believe it's got to happen, your meeting.

Thậm chí em đã tin rằng việc đó bắt buộc phải xảy ra, cuộc gặp của hai người.

48. I am very ill, Myrtle.

Tôi đang bệnh rất nặng Myrtle.

49. The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

50. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

51. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

52. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

53. The young and the mentally ill.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

54. You are ill and must recuperate.

Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.

55. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

56. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

57. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

58. He thought him foolish to have gotten himself into such a predicament.

Người bạn nghĩ người mắc nợ quá dại dột để tự lâm mình vào một tình huống khó khăn như vậy.

59. I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

60. That I'm an upstart, a nobody who's gotten control of the union.

Rằng tôi là một tên mới nổi, một kẻ vô danh muốn kiểm soát chính quyền.

61. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

62. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

63. No, Stainer, I'm not terminally ill.

Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

64. You want to tell me exactly what you've gotten us into this time?

Em mun k em lôi chúng ta vào chuyn g không?

65. You know, I could have gotten you a coloring book at the airport.

Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.

66. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

67. I could have bested him a dozen times, if you'd not gotten underfoot.

Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

68. But basically what I was talking about there we've now gotten to work.

Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

69. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

70. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

71. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

72. If you don't eat, you'll become ill.

Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

73. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

74. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

75. Quod he, this wark has ill begynning.

Ngày Nhâm Thìn, bệnh của đế trở nặng.

76. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

77. By early 1809 he was seriously ill.

Đến đầu năm 1809, ông bị bệnh nặng.

78. Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore?

Hay cảm thấy mình đủ lông đủ cánh rồi coi lời nói của tôi như trò cười?

79. I can put together a list of the people he hasn't gotten to yet.

Tôi có thể lên một danh sách những người ông ta chưa tìm tới.

80. We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.