1. NOLA PD, Homicide.

Cảnh sát New Orleans, Ban điều tra các vụ giết người.

2. Robberies, narcotics, homicide.

Cướp của, ma túy, giết người...

3. Detective Fritz, DC Homicide.

Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

4. I'm a homicide detective, John.

Tôi là cảnh sát hình sự, John.

5. To steal with defect homicide.

Ăn cắp với giết người khuyết tật.

6. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

7. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

8. Normally, these circumstances wouldn't require a homicide detective.

Bình thường thì tĩnh huống này đâu cần phải có 1 thanh tra điều tra về án mạng.

9. How can you use defect homicide this word?

Làm thế nào bạn có thể sử dụng giết người khuyết tật từ này?

10. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

11. Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

12. A pool of blood and no body suggests homicide.

Nhưng một bể máu và không có xác cho thấy đây có thể là một vụ giết người.

13. Post-Mortem stab wounds almost always indicate sexual homicide.

Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

14. Which is not unusual for a nighttime burglary-homicide.

Không phải bất thường đối với một vụ giết người cướp của ban đêm.

15. That makes him capable of sexual homicide of a woman.

Làm cho cậu ta có khả năng hành hung tình dục vì phụ nữ.

16. Are you sure you wanna go back to Gangland homicide?

Cô có chắc là cô muốn quay lại với giới giang hồ giết người không?

17. Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!

Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.

18. Difficulties following the homicide at the red light district, the police...

Rất khó tìm ra bằng chứng về vụ giết người ở khu đèn đỏ, cảnh sát...

19. We're looking for any individuals who have information on the homicide of...

Chúng tôi đang tìm người có thông tin về vụ án mạng...

20. Homicide cop told me that the, uh, C.l.A... took over the investigation.

Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

21. The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

22. Though the homicide rate is relatively low, there are about one million illegal weapons in that country.

Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

23. Because we know this man commits sexual homicide, We could also assume that he was once a rapist.

Vì chúng tôi biết hắn phạm tội giết người tình dục, chúng tôi cũng có thể giả sử hắn từng đi hiếp dâm.

24. We looked for you a week after the homicide and you disappeared, from a hostal and a job.

Chúng tôi đã tìm anh ngay sau vụ án và anh đã lặn tăm, cả ở chỗ trọ lẫn chỗ làm.

25. Also, when they did the autopsy, we were trying hard to find whether it was a homicide or a suicide, so we didn't request for a separate examination for possible pregnancy.

Thêm nữa việc khám nghiệm tử thi chỉ tập trung vào tự sát hay bị giết... nên đã không thực hiện việc tiến hành kiểm tra xem có thai không.

26. On 11–12 September 2014, Judge Thokozile Masipa delivered a verdict that Pistorius was not guilty of murder, but guilty of the culpable homicide of Steenkamp and reckless endangerment with a firearm at a restaurant.

Ngày 11–12 tháng 9 năm 2014, thẩm phán Thokozile Masipa đưa ra phán quyết rằng Pistorius không phạm tội giết người mà là ngộ sát Steenkamp và tội đe doạ an ninh thiếu thận trọng với súng tại một nhà hàng.

27. In 1980 alone, the United States reported 1.3 million cases of violent crime, a 13-percent increase over the previous year, with homicide becoming a leading cause of death of men between ages 25 and 44.

Chỉ trong năm 1980, nước Hoa-kỳ báo-cáo 1 triệu 3 trăm ngàn trường hợp tội ác hung-bạo xảy ra, hơn năm trước đến 13%, dẫn đầu là tội giết người là nguyên-nhân chính làm thiệt mạng giới đàn ông từ 25 đến 44 tuổi.

28. Traces of lipstick, cosmetics, nail polish, or other smears could be found left on drinking cups, glasses, cigarette butts, and tissue papers and may all be significant forensic evidence in the investigation of a crime, especially in cases such as a sexual assault, homicide, and in government or corporate related corruption and controversies.

Dấu vết của son môi, mỹ phẩm, sơn móng, hoặc vết bẩn khác có thể tìm được trên tách uống, ly, tàn thuốc, khăn giấy...; tất cả có thể là bằng chứng pháp lý quan trọng khi điều tra tội phạm, đặc biệt trong những vụ án tấn công tình dục hoặc mưu sát.