1. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

2. You need a holiday.

Anh cần đi nghỉ một chuyến.

3. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

4. Flat screen.

Màn hình phẳng.

5. This is flat.

Nó phẳng.

6. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

7. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

8. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

9. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

10. So, you gentlemen here on holiday?

Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

11. "Desire" "Holiday" "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" at Avex Network "Desire" at Oricon

"Desire" (Khát khao) "Holiday" (Kì nghỉ) "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) (Gương mặt) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" trên Avex Network "Desire" trên Oricon

12. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

13. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

14. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

15. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

16. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

17. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

18. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

19. This is the best holiday season ever.

Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

20. Learn more about holiday delivery cut-offs

Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

21. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

22. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

23. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

24. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

25. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

26. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

27. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

28. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

29. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

30. Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

31. On the best suburban holiday of the year?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

32. Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday.

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.

33. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

34. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

35. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

36. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

37. That photo was your holiday card two years ago.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

38. He just came here for the summer on holiday.

Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

39. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

40. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

41. Golden Week is a popular time for holiday travel.

Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

42. Now she wants to go to the holiday home.

Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

43. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

44. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

45. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

46. Nine games were designed and released for the holiday season.

Chín game đã được thiết kế và phát hành cho kỳ nghỉ lễ năm 1977.

47. Artigas's birthday is celebrated as a national holiday (19 June).

Sinh nhật của Artigas được tổ chức như một ngày lễ quốc gia (19 tháng 6).

48. With each passing year, the holiday has become more commercialized.

Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

49. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

50. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

51. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

52. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

53. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

54. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

55. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

56. God also gives Moses the two flat stones.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

57. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

58. It looked more like a flat-bottomed barge.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

59. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

60. Just 150 years ago, however, Christmas was a very different holiday.

Tuy nhiên, chỉ cách đây 150 năm, Lễ Giáng Sinh rất khác so với ngày nay.

61. * Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

62. They've been making flat- screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

63. In its first holiday run, the song sold approximately 116,000 units.

Trong suốt mùa lễ hội đầu tiên của nó, bài hát bán ra ước tính khoảng 116,000 bản.

64. And that is also our wish for you this holiday season .

Và đó cũng là lời chúc của chúng tôi dành cho bạn trong mùa Giáng Sinh năm nay .

65. Pigs are slaughtered to make holiday dishes such as chung cake .

Lợn được làm thịt để chế biến món ăn ngày Tết như là gói bánh chưng .

66. False religion plays a major role in many popular holiday celebrations.

Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.

67. The owner of the flat speaks excellent English.

Ông chủ căn hộ nói tiêng anh giỏi.

68. And I'm gonna need a flat screen up there.

Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

69. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

70. The EDSA Revolution Anniversary is a special public holiday in the Philippines.

Cách mạng EDSA được kỷ niệm với vị thế ngày lễ công cộng chính thức tại Philippines.

71. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

72. You're going to spoil not only your holiday but ours as well.

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

73. “Many people are concerned over how commercialized the holiday season has become.

“Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

74. The Holiday Season —Will It Be All You Want It to Be?

Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

75. This day is also officially a public holiday in the Russian Federation.

Ngày này cũng là ngày nghỉ lễ công cộng chính thức tại Nga.

76. The airline operates tourist charters from European cities to Tunisian holiday resorts.

Hãng có các chuyến bay thuê bao, chở khách từ các thành phố châu Âu tới các điểm du lịch ở Tunisia.

77. Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

78. What prison has a flat screen and an Xbox?

Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

79. Just back to your little flat on Wigmore Street.

Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

80. The entire Christmas holiday season with its religious overtones fell into disfavor.

Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.