1. (The school was listed on the National Register of Historic Places in 1983.)

(Mộ đã được xếp hạng Di tích lịch sử – văn hoá quốc gia năm 1993).

2. Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

3. It is also a historic Mediterranean port.

Đây cũng là một cảng Địa Trung Hải lịch sử.

4. We find ourselves at a historic crossroads.

và chị em... Chúng ta vừa bước sang 1 ngã rẽ lịch sử.

5. This city has seen a historic turnaround.

Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử

6. It's an historic day for Wing Chun.

Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

7. Penn sits within a historic African-American neighborhood.

Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

8. Today is the day of historic consolation game!

Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

9. Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

10. These record downpours are creating historic floods and mudslides.

Những trận mưa kỷ lục này đang tạo ra những trận lụt và và lũ quét lịch sử.

11. View with a Room: Glacier's Historic Hotels and Chalets.

Lịch sử của các khách sạn và biệt thự của Glacier.

12. The buildings in the historic district fall into three classifications.

Ban quản lý khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc.

13. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

14. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

15. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

16. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

17. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

18. Compared to West Germany, the majority of historic buildings were saved.

So với Tây Đức, phần lớn các tòa nhà mang tính lịch sử đã được cứu vãn.

19. I owe my participation in this now- historic event to TED.

Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

20. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

21. Old school.

Kiểu ngày xưa.

22. The Museum of Transport displays a collection of historic buses and trams.

Bảo tàng giao thông trưng bày một bộ sưu tập các xe buýt và xe điện lịch sử.

23. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

24. Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city.

Thành phố Helsingborg lịch sử, với nhiều ngôi nhà cổ, là một thành phố đẹp bên bờ biển.

25. Four years later, Intrepid was officially designated as a National Historic Landmark.

Bốn năm sau Intrepid được chính thức công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia.

26. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

27. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

28. The region of Tarnowskie Góry is known for historic lead-ore mining.

Tarnowskie Góry được biết đến trong lịch sử là mỏ quặng chì.

29. In 1992, it was recognized by the government as a historic site.

Vào năm 1992, công trình này được chính phủ công nhận là một di tích lịch sử.

30. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

31. In 1958, BRA initiated a project to improve the historic West End neighborhood.

Năm 1958, BRA bắt đầu dự án nhằm cải tạo khu phố West End có tính lịch sử.

32. On September 25, 1981, the old station was designated as Historic Site 284.

Vào 25 tháng 9 năm 1981, nhà ga cũ được thiết kế lại như Di tích lịch sử 284.

33. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

34. School starts tomorrow.

Ngày mai khai trường mà.

35. The proto-historic period is characterised by contact with Chinese and Indian civilisations.

Thời kỳ lịch sử nguyên thuỷ có đặc điểm là tiếp xúc với các nền văn minh Trung Hoa và Ấn Độ.

36. It represents an intermediate cursive form between historic man'yōgana script and modern hiragana.

Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

37. The school festival.

Lễ hội của trường.

38. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

39. How would you describe the difference between leaving school and quitting school?

Theo bạn, rời ghế nhà trường và bỏ học khác nhau thế nào?

40. So, he misses school, and then they make him miss more school?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

41. Crumpet Manor is listed in the American registry of historic bed and breakfasts.

Crumpet Manor có trong sổ đăng kí Hoa Kì về nhà khách trong lịch sử đấy

42. For historic grasslands, grazing animals, herbivores, were a crucial part of the ecosystem.

Đối với đồng cỏ cổ xưa, các loài động vật gặm cỏ, động vật ăn cỏ là một phần quan trọng của hệ sinh thái nơi đây.

43. It is the site of a historic marine reserve, which was expanded in 2007.

Đây là khu bảo tồn biển lịch sử, được mở rộng vào năm 2007.

44. The historic site and its environs are protected by the Parco Nazionale del Gargano.

Các di tích lịch sử và các vùng lân cận được bảo vệ bởi vườn quốc gia Gargano.

45. The appearance of European wild horses is reconstructed with genetic, osteologic and historic data.

Sự xuất hiện của những con ngựa hoang dã châu Âu được xây dựng lại với di truyền, osteologic và dữ liệu lịch sử.

46. About 22.2% have some high school education and 31% had reached middle school.

Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở.

47. Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.

Cấp tiểu học kéo dài đến lớp bốn, năm hoặc sáu, tùy theo trường học.

48. A historic seaport with a vibrant tourism industry, Newburyport includes part of Plum Island.

Là một cảng biển lịch sử với một ngành công nghiệp du lịch sôi động, Newburyport bao gồm một phần của đảo Plum.

49. Few structures mark its significance as a trading point on the historic Silk Road.

Rất ít cấu trúc đánh dấu tầm quan trọng của nó như một điểm giao dịch trên con đường Tơ lụa lịch sử.

50. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

51. He's a high-school history teacher working in the Brighton Beach school district.

Anh ấy là giáo viên trung học dạy môn lịch sử làm việc ở trường Brighton Beach.

52. Foreigners visit the U.S. to see natural wonders, cities, historic landmarks, and entertainment venues.

Khách du lịch đến Hoa Kỳ để tham quan các kỳ quan thiên nhiên, các thành phố, địa danh lịch sử và các địa điểm vui chơi giải trí.

53. Solberg said her win was "a historic election victory for the right-wing parties".

Solberg nói rằng chiến thắng của bà là "một chiến thắng bầu cử lịch sử của các đảng phái cánh hữu".

54. In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

55. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

56. No one loves school.

Chả ai thích đi học cả.

57. A Sunday school outing?

Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

58. His daughter's school play.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

59. I'm going old school.

Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

60. Cahokia Mounds is a National Historic Landmark and a designated site for state protection.

Các gò đất Cahokia là một Danh lam Lịch sử Quốc gia và được chỉ định là khu vực bảo vệ của quốc gia.

61. In 1922, the "Dejima Dutch Trading Post" was designated a Japanese national historic site.

Năm 1922, "Thương điếm Hà Lan Dejima" được chỉ định là một di tích lịch sử quốc gia của Nhật Bản.

62. It's old-school demographics.

đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

63. He shames my school!

Thật là làm nhục sư môn.

64. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

65. Stressed out at school?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

66. High school, I guess

Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

67. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

68. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

69. This historic and remarkable building must be made to withstand the shaking of the earth.

Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

70. On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places.

Vào ngày 15 tháng 10 năm 1966, Núi Rushmore được liệt vào Danh sách Di tích Lịch sử Quốc gia.

71. To that end , the Olympic flag has been hoisted over London 's historic Lancaster House .

Nhằm mục đích đó , lá cờ Olympic được kéo lên trên lâu đài lịch sử Lancaster của Luân Đôn .

72. Outside the buildings of Historic Silver Mine there is an Open Air Steam Engine Museum.

Bên ngoài tòa nhà của mỏ bạc lịch sử có Bảo tàng Động cơ hơi nước.

73. I sold sunglasses when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

74. Besides , I have to teach pupils at different levels , from pre-school to primary school .

Tôi cũng phải dạy tất cả các cấp lớp từ mầm non đến tiểu học .

75. School-wide strategies are designed to modify the school characteristics that are associated with violence.

Các chiến lược trường học được thiết kế để thay đổi các đặc điểm trường học gắn liền với bạo lực.

76. It is the historic capital of the kingdom of Mewar in the former Rajputana Agency.

Udaipur là thủ đô lịch sử của vương quốc Mewar trong cựu Rajputana Agency.

77. We may be on the brink of a historic agreement between Western and Arab leaders.

Chúng ta sắp chứng kiến một hoà ước lịch sử giữa phương Tây và các nước Ả Rập.

78. I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

79. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

80. Talk by the school overseer.

Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.