1. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

2. Looks like they're hiring security guards down at their warehouse.

Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

3. Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

4. We are not hiring a hooker to sleep with my husband.

Chúng ta không thuê gái điếm để ngủ với chồng chị.

5. Signor Sassetti, I promised the captain funds for the hiring of more officers.

tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

6. This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

7. Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

8. Private hiring increased in December by 113,000 , while government employment fell by 10,000 .

Thuê mướn tư nhân vào tháng 12 tăng lên 113.000 trong khi thất nghiệp trong lĩnh vực công giảm xuống 10.000

9. Hughes formed the Hughes Aircraft Company in 1932, hiring numerous engineers and designers.

Hughes thành lập Hughes Aircraft Company vào năm 1932, tuyển dụng nhiều kỹ sư và nhà thiết kế.

10. The campground administration cooperated by hiring some workers to prepare food for the delegates.

Ban quản lý bãi cắm trại đã hợp tác bằng cách thuê người nấu đồ ăn.

11. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

12. The way I set you up, you could've told them we were hiring monkeys and they would have bought it!

Tôi đã chỉ anh rồi Anh có thể nói với họ rằng chúng ta đã thêu những con khỉ và họ sẽ mua nó

13. And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

14. He also helped to establish the Faculty Senate, which allowed the school to set university-wide standards for promotion, hiring, and faculty evaluation.

Ông cũng đã giúp thành lập Ban Thượng viện Trường, cho phép trường thiết lập tiêu chuẩn toàn trường về khuyến mãi, tuyển dụng và đánh giá giảng viên.

15. Mr. Hollande 's economic policies include raising taxes on the very rich , freezing fuel prices , increasing welfare payments and hiring 60,000 new teachers .

Các chính sách kinh tế của ông Hollande bao gồm đánh tăng thuế vào giới giàu sụ , ngưng tăng giá nhiên liệu , gia tăng trợ cấp xã hội và thuê 60.000 giáo viên mới .

16. Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

17. The old civil service hiring quota of 4 Malays for every non-Malay's was effectively disregarded in practice; between 1969 and 1973, 98% of all new government employees were Malay.

Hạn ngạch trong giáo dục và dịch vụ công được mở rộng theo NEP, từ năm 1969 đến năm 1973, 98% toàn bộ nhân viên mới của chính phủ là người Mã Lai.

18. 55 As my father’s worldly circumstances were very limited, we were under the necessity of alaboring with our hands, hiring out by day’s work and otherwise, as we could get opportunity.

55 Vì gia cảnh của cha tôi rất eo hẹp, nên chúng tôi phải lam lũ chân tay, làm thuê làm mướn hằng ngày, hoặc lãnh công khi chúng tôi có dịp.

19. And so what we decided to do in the year 2000 is kind of put this together in a way by hiring in new categories of workers, the first being violence interruptors.

Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

20. In March 2007, following the 2006 split from Viacom which retained Paramount, CBS Corp. launched CBS Films with the hiring of Bruce Tobey as head of business affairs, legal, finance and video distribution.

Tháng 3 năm 2007, sau khi tách khỏi Viacom và Paramount, CBS Corp. thành lập CBS Films và bổ nhiệm Bruce Tobey làm người dẫn dắt công việc kinh doanh, luật pháp, tài chính và phân phối video.