1. WHO HIRED YOU?

Ai mướn cô?

2. I'm so glad I hired you.

Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

3. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

4. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

5. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

6. He's a middleman, a hired gun.

Hắn chỉ là kẻ trung gian, một tay đánh thuê.

7. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

8. We should have hired a car service.

Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

9. Are you saying Fury hired the pirates?

Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

10. Göring was often hired for private flights.

Göring thường được thuê để thực hiện những chuyến bay tư nhân.

11. Thousands of extras were hired during filming.

Hàng nghìn diễn viên quần chúng được thuê vào trong quá trình quay phim.

12. The guy you hired to kill Canter.

Kẻ ông đã mướn để giết Canter.

13. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

14. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

15. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

16. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

17. Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

18. Make me as one of your hired men.’

Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

19. Pay your dues and you get hired.

Hắc Hổ Bang đầu nhận được tiền của ngươi, ngươi mới có việc làm

20. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

21. The next day the company hired me.

Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

22. rachel and I hired a male nanny.

Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

23. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

24. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

25. I hired him to go after the murderer.

Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

26. Margo hired Hannah after I fired her ass.

Margo đã mướn Hannah sau khi tôi đuổi cô ta.

27. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

28. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

29. He was hired as a manager of Sundnæs Brænderi.

Ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Nha Giao thông công chánh, phụ trách Sở Hỏa xa Hà Nội.

30. That is not what you were hired for.

Đó không phải là cái mà các anh được thuê làm.

31. I hired him part time two weeks ago.

Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

32. You hired me to get into my pants?

Anh thuê tôi để định giở trò hả?

33. I'm not the daughter of your hired help anymore.

Em không còn là con gái của người làm thuê của anh nữa.

34. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

35. A complete crew was hired in the United States.

Một số nhóm Kitô giáo được hình thành tại Hoa Kỳ.

36. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

37. Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.

Những người nổi tiếng hoàn thành giấc mơ không phải của họ.

38. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

39. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

40. I hired the wrong guy to do my books.

Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

41. He hired me to play with another Weiqi master

Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

42. The seller hired the Courier to make the exchange.

Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

43. The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

44. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.

Có vô tình liếc qua lí lịch trước khi tôi thuê cậu ta.

45. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

46. More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

47. Occasionally I was hired for what I loved best —harvesting.

Thỉnh thoảng tôi được mướn để làm công việc tôi thích nhất—việc gặt hái.

48. However, in discussions relating to labor law application, the term "farmworker" is sometimes used more narrowly, applying only to a hired worker involved in agricultural production, including harvesting, i.e. not to a worker in other on-farm jobs, such as packing.

Tuy nhiên, trong các cuộc tranh luận liên quan đến việc áp dụng luật lao động, thuật ngữ "bần cố nông" hay "lao động nông nghiệp" đôi khi được dùng theo nghĩa hẹp hơn và chỉ áp dụng cho người làm thuê tham gia vào quá trình sản xuất nông nghiệp như thu hoạch, gặt hái chứ không phải người làm các công việc khác trên cánh đồng, nông trại như đóng gói.

49. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

50. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

51. He was hired to care for the prophet’s two cows.

Ông được mướn để giữ hai con bò của vị tiên tri.

52. An engineer hired to design and build a large computer reasoned:

Một viên kỹ sư nọ được thuê để vẽ kiểu và chế tạo một máy điện toán cỡ lớn đã suy luận:

53. De Souza sought legal counsel, and hired prominent lawyers Lynette Maharaj.

De Souza tìm kiếm cố vấn pháp lý và thuê luật sư nổi tiếng Lynette Maharaj.

54. The police who had been hired to protect him, assassinated him.

Gã cảnh sát được thuê để bảo vệ ông ta, đã giết chết ông.

55. I hired your guardian's comrade to find out what you knew.

Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

56. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

57. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

58. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

59. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

60. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

61. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

62. A small number of mercenaries hired as security by the mines.

Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

63. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

64. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

65. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

66. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

67. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

68. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

69. Qatar hired the RAND Corporation to reform its K–12 education system.

Qatar thuê RAND Corporation của Hoa Kỳ để cải cách hệ thống giáo dục 12 năm của mình.

70. Those people hired Jim to smuggle the coffin out of the airport.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

71. It hired three veteran consultants, who told the studio to "think small".

Họ thuê lại 3 cố vấn kỳ cựu, những người khuyên xưởng phim nên "nghĩ hẹp lại".

72. He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

73. 45 A settler and a hired worker may not eat of it.

45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

74. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

75. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

76. James Burrows, known for directing Cheers, was hired to direct it.

James Burrows, người chỉ đạo cho Cheers, được thuê làm đạo diễn của tập phim.

77. Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

78. In 1918 the Pittsburgh Railways hired me as a streetcar driver.

Năm 1918, công ty Pittsburgh Railways mướn tôi lái xe điện thành phố.

79. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

80. I've been hired by your father to be your sober companion.

Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.